411 REFERENCE · Wiktionary
-ട്ടാ
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Malayalam
Alternative forms
ml -ട്ടോ
Etymology
From ml കേട്ടാ, the dialectal/informal version of ml കേട്ടോ (the past interrogative of ml കേൾക്കുക to hear/listen).
Pronunciation
Suffix
ml suffix
A regional suffix (primarily Central Kerala) used for seeking confirmation, agreement, or ensuring the listener has understood; equivalent to "okay?", "understad?" or "will you?".
ml ഞാൻ വരാട്ടാ (വരാം കേട്ടോ) I will come, okay?
ml അത് മറക്കല്ലേട്ടാ (മറക്കല്ലേ കേട്ടോ) Don't forget that, okay?
Usage notes
This is the clipped form of dialectal ml കേട്ടാ, mirroring how the ml -ട്ടോ is clipped from standard term ml കേട്ടോ.
It is highly characteristic of the dialects in and around Thrissur and Ernakulam (Kochi).
Related terms
ml -ട്ടോ — informal suffix.
ml കേട്ടോ — standard polite/interrogative form.
ml കേട്ടാ — dialectal/informal interrogative form.