411 REFERENCE · Wiktionary
Christmas
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Christ-mas
English
2023 December 25
Pronunciation
vertical NativityChristmasLights2.jpg A nativity scene depicted using Christmas lights. Students around a Christmas tree.jpg Students around a Christmas tree.
krĭsʹməs RP,GA, en /ˈkɹɪsməs/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Christmas.wav Southern England
en En-us-Christmas.ogg GA
en ɪsməs 2
en Christ mas
Etymology 1
en ine-pro *gʰrey- *meyth₂-
en holiday :inh enm:Cristemasse 1
The proper noun is derived from en enm Cristemasse, enm Criste-mas Christmas Day; season of Christmas; Christmas festivities1,Criste-mas(se n MED10371 from en ang Cristes mæsse Christmas Christ’s mass, from ang Crist Christ + ang -es possessive marker + ang mæsse a mass (celebration of the Eucharist). The English word is analysable as en Christ mas suffix denoting a holiday or sacred day.Compare n.1 and int 1558940598 December 2023 1; n. Cognate with stq Kristmisse Christmas, fy Krystmis Christmas, nl Kerstmis Christmas, nds-de Karstmis Christmas. en Kiritimati.
The noun, adjective, and verbv 3223887240 July 2023 are derived from the proper noun.
Adjective en color (“red and green in color”) refers to these colors being traditionally associated with Christmas.
Proper noun
~ es Christmasses en also attributive
en festivalen originally Christianity A festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ and incorporating various Christian, pre-Christian, pagan, and secular customs including gift-giving, which in Western Christianity is celebrated on December 25 (Christmas Day) in most places.
en Chrimble<q:Britain, slang, humorous> Chrimbo<q:Britain, slang, humorous> Chrissy<q:Australia, slang> Crimble<q:Britain, slang, humorous> Crimbo<q:Britain, slang, humorous> Noel Yule
en Chrismahanukwanzakah Chrismukkah
en Do you celebrate Christmas?
en This Christmas we’ll open presents, then go to grandma’s for dinner.
en A Caroll Bringyng in the Bores Heed [Christmasse Carolles] London Newely enprinted at Londõ, in the fletestrete at the Sygne of the Sonne, by Wynkyn de Worde [15th century] (date written) 1521 1350306438 republished in Joseph Ames Typographical Antiquities: Being a Historical Account of Printing in England:With Some Memoirs of Our Antient Printers, and a Register of Books Printed by Them, from the year MCCCCLXXI to the Year MDC. With an Appendix Concerning Printing in Scotland and Ireland to the Same Time. London Printed by W[illiam] Faden, and sold by J. Robinson,in Ludgate-Street. 1749 96 https://archive.org/details/b30412481/page/96/mode/1up 2 940187384 Be gladde, lordes, bothe more and lasse, / For this hath ordeyned our stewarde / To chere you all this christmasse / The bores heed with mustarde. on
II Henry the Eyght 1140–1141 1140 In this Winter was great death in London, wherefore the Terme was adiorned, and the king for to eſchue the plague, kept his Chriſtmaſſe at Eltham with a ſmall number, for no man might come thether, but ſuch as were appoynted by name: this Chriſtmas in the kings houſe, was called the ſtill Chriſtmaſſe.
I Shomakers Holiday To All Good Fellowes, Professors of the Gentle Craft; of what Degree Soeuer 3 Kinde Gentlemen, and honeſt Companions, I preſent you here with a merrie conceited Comedie, called the Shoomakers Holyday, acted by my Lorde Admiralls Players this preſent Chriſtmaſſe, before the Queenes moſt excellent Maieſtie.
191 Hereupon a Peace vvas concluded, vvhich vvas publiſhed a little before Chriſtmaſſe, in the Fourteenth yeare of the Kings Raigne, to continue for both the Kings liues, and the ouer-liuer of them, and a yeare after.
3rd Certaine Prouerbes, Poemes or Poesies, Epigrammes, Rhythmes, and Epitaphs of the English Nation in Former Times, and Some of This Present Age 267 Chriſtmaſſe commeth but once a yeere.
III 56 [T]heſe Ships meet vvith Privateers, vvho reſort hither in the aforeſaid months [May to August], purpoſely to keep a Chriſtmas as they call it; being ſure to meet vvith Liquor enough to be merry vvith, and are very liberal to thoſe that treat them. Used to refer to a period of festivity during a different time of the year.
Steele 450 6 August 1712 220 I was always grateful for the sum of my week's profit, and at Christmas for that of the whole year.
en Account of Lincoln’s Inn: With a Perspective View of the Hall and Chapel The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure;Containing Letters, Debates, Essays, Tales, Poetry, History, Biography, Antiquities, Voyages, Travels, Astronomy, Geography, Mathematics, Mechanics, Architecture, Philosophy, Medicine, Chemistry, Husbandry, Gardening and Other Arts and Sciences; Which May Render It Instructive and Entertaining. To Which Occasionally Will Be Added an Impartial Account of Books in Several Languages, and of the State of Learning in Europe; Also of the New Theatrical Entertainments. CIII July 1798 London Published under His Majesty’s Royal Licence, [b]y W[illiam] Bent,at the King’s Arms, Paternoster Row 42 https://books.google.com/books?id=eFg4AQAAMAAJ&pg=PA42 2 977832689 The lord chancellor holds his fittings in this hall, and in former days, like the Temple, it had its revels and great Chriſtmaſſes. The account of the great feaſt in the hall of the Inner Temple, by the ſerjeants, in 1555, is extremely worth conſulting: and alſo of the hoſpitable Chriſtmaſſes of old times.
Christmas Eve 379 [A] great deal of revelry was permitted, and even encouraged, by the squire, throughout the twelve days of Christmas, provided every thing was done comformably to ancient usage. [T]he Yule clog, and Christmas candle, were regularly burnt, and the mistletoe, with its white berries, hung up, to the imminent peril of all the pretty housemaids.
en Sylvanus Swanquill [pseudonym; John Hewitt] Merry Christmas and Happy New Year The New Sporting Magazine XVIII 105 London Walter Spiers,Printer, 399, Oxford Street January 1840 53 https://archive.org/details/newsportingmaga00unkngoog/page/n60/mode/1up 6560056 “Lawk!” says our old granddam, who has taken the liberty of looking over our manuscript while we were gone to mix a glass of water and something. “Lawk!” says she, “how can you write such stuff? Christmas, indeed! you’ve no Christmas now. Do you call this Christmas? It’s more like a vapour bath. Such weather! Lawk, how times are changed! the Christmasses I remember! the good, old-fashioned Christmasses, when there was snow on the ground six feet deep, and poor people were starved to death by dozens, and you couldn’t go out without having your fingers frost-bitten, and coals were at six shillings a hundred, and canals froze up so that you couldn’t get your goods, and the roads all impassable, and daren’t ask a few friends to merrymake for fear of losing three or four of ’em going home in snow-drifts, and—oh, those were Christmasses! we shall never see such times again!”
166 [I]t was always said of him [Ebenezer Scrooge], that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed this knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!
XXVIII 45 The time draws near the birth of Christ: / The moon is hid; the night is still; / The Christmas bells from hill to hill / Answer each other in the mist.
en [Florence] Marryatt XXIX Temper. A Novel. New York, N.Y. Dick & Fitzgerald,Publishers, No. 18 Ann Street 1859 205 https://archive.org/details/temperanovel00marrgoog/page/n211/mode/1up 3640422 Reader have your Christmasses hitherto been marked with happiness? Thank God for it. Then mamma died—and later in your college days, dear Herbert, when you were both as tall as men, but as fond of play as ever—and we used to spend such happy Christmasses, till our dear father died, / “That was our first sad winter, the one which followed his death, for you remember how sadly we all missed him, and we were still in mourning—but the next one was a happy day, for Lawry was so full of spirits—and that was our last happy Christmas. Herbert darling, Lawrence has left the last impression of happiness on my memory—he, who has since broken up our domestic peace, and for a long time spoilt our Christmasses—Heaven bless him!”
December 29 [Love Came Down at Christmas] 251 Love came down at Christmas, / Love all lovely, Love Divine, / Love was born at Christmas, / Star and Angels gave the sign.
en w:Irving Berlin w:Bing Crosby White Christmas New York, N.Y. w:Decca Records 30 July 1942 244388148 I'm dreaming of a white Christmas / With every Christmas card I write / May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white
en w:Ralph Blane w:Hugh Martin w:Judy Garland Have Yourself a Merry Little Christmas Have Yourself a Merry Little Christmas: From the M.G.M. Picture Meet Me in St. Louis New York, N.Y. w:Leo Feist 1943 (date written) 1944 82880525 Have yourself a merry little Christmas / Let your heart be light / Next year all our troubles will be out of sight
en Cherry Drummond The Remarkable Life of Victoria Drummond, Marine Engineer London The Institute of Marine Engineers 1994 354 https://books.google.com/books?id=Y4jfAAAAMAAJ&q=%22Christmas%2C+1980%22 0-907206-54-9 The last time I saw her was a week before Christmas, 1980. We took down a fat branch of berried Megginch holly, which we stuck in a pot for a Christmas tree, hung with silver balls and glitters. Aunt Victoria looked at it, smiled and unexpectedly said, “Christmas.” Surely she was sitting there dreaming of Christmasses long past: Christmas in the South China Sea, the Christmas lights of Hong Kong, hot Christmasses so long ago in the Anchises under the Southern Cross stars, or even longer ago of Christmasses at Megginch, singing carols round the lighted Christmas tree in the hall, while Queen Victoria’s goddaughter in her starched white dress and bronze shoes had worn the sparkling pendant given her by the great Queen.
en w:Mariah Carey; w:Walter Afanasieff Mariah Carey w:All I Want for Christmas Is You Merry Christmas New York, N.Y. w:Columbia Records 29 October 1994 33186322 I don't want a lot for Christmas / There is just one thing I need / I don't care about the presents / Underneath the Christmas tree / I just want you for my own / More than you could ever know / Make my wish come true / All I want for Christmas is you
en December 19, 2018 Tiffany May Chinese City Bans Christmas Displays Amid Religious Crackdown w:The Washington Post https://web.archive.org/web/20181219161407/https://www.nytimes.com/2018/12/19/world/asia/china-christmas-display-ban.html December 19, 2018 https://www.nytimes.com/2018/12/19/world/asia/china-christmas-display-ban.html 0190-8286 2269358 Asia Pacific This is not the first time a city in China has clamped down on Christmas merriment. Last December, Hengyang, a city in Hunan province, issued a stern notice asking Communist Party officials and their relatives to “resist the rampant Western festival.” The China Communist Youth League in Anhui wrote on social media last year that “Christmas is China’s day of shame” and represents a latter-day invasion by the West.
en often marketing en Christmas season the period of time before and after Christmas Day, during which people prepare for and celebrate Christmas; Christmastime.
en The last three Christmases have been good for retailers.
en Christmas shoppers spent less this December than last year, but our store will probably see just as many returned items during the twelve days of Christmas.
en Eddie [i.e., Edward] Pola; George Wyle w:Andy Williams It’s the Most Wonderful Time of the Year New York, N.Y. w:Columbia Records 14 October 1963 498383541 There'll be parties for hosting / Marshmallows for toasting / And caroling out in the snow / There'll be scary ghost stories / And tales of the glories / Of Christmases long, long ago
en John W[illard] Peterson Christmas is Love Grand Rapids, Mich. Singspiration 1981 59821444 Christmas is such a wonderful time of the year / Christmas, it's the season of good cheer / / Christmas is love, Christmas is love / The love of God, oh that's the marvelous thing
en number of places c/USA:
en uninhabited mining community co/Gila County s/Arizona.
en CDP co/Orange County s/Florida.
en unincorporated community twp:Suf/Au Train co/Alger County s/Michigan.
en unincorporated community co/Bolivar County s/Mississippi.
en.
Alternative forms
en Christ-mas emphasizing Jesus Christ
en Christmass Christmasse archaic
en Xmas X-mas abbreviation informal
en Xtmas abbreviation archaic
en Crimmas pronunciation spelling humorous
Derived terms
en Christmas moss (Vesicularia montagnei species) black Christmas by Christmas cancel someone's Christmas Charlie Brown Christmas tree,Charlie Brown's Christmas tree Chrismahanukwanzakah Chrismukkah Christmas Hills Christmas Adam Christmas and Easter Christian Christmas beetle Christmas bells Christmas berry,Christmasberry Christmas block Christmas box Christmas bush Christmas cactus (Schlumbergera genus spp.) Christmas cake Christmas Capital of the Philippines Christmas card Christmas carol Christmas caterpillar Christmas cheer Christmas City Christmas club anti-Christmas Betwixtmas Cheaster Chreaster Christmas come early Christmas comes but once a year Christmas Common Christmas cookie Christmas break Christmas cracker Christmas creep Christmas Day Christmas dinner Christmas disease Christmas drinker Christmas elf Christmas Eve Christmas Eve box Christmas factor Christmas fern Christmas flower Christmas nutcracker Christmas graduate Christmas grass Christmas green Christmas ham Christmas holly (Ilex aquifolium species) Christmas in July Christmas is coming Christmasish Christmas Island Christmas Islander Christmas Island red crab Christmas Island swiftlet Christmas Island whiptail skink Christmasization Christmasize Christmasless Christmaslessness Christmas light Christmas-like,Christmaslike Christmas lily Christmas list Christmas log Christmasly Christmas market Christmas melon Christmas orchid (Angraecum sesquipedale species) Christmas pickle Christmas pie,Christmas Pie,Christmaspie Christmas present Christmas pride Christmas pudding Christmas rose Christmas seal Christmas season Christmassed up Christmassiness,Christmasiness Christmas star Christmas stocking Christmas Sunday Christmassy,Christmasy Christmastide,Christmas-tide Christmastime,Christmas time,Christmas-time Christmas tree Christmas tree bill Christmas tree effect Christmas tree packet Christmas tree worm Cold Christmas Coolie Christmas dressed up like a Christmas tree Father Christmas Friendsmas Ghost of Christmas Future Ghost of Christmas Past Ghost of Christmas Present Ghost of Christmas Yet to Come Giftmas Gothmas Green Christmas,green Christmas Happy Christmas if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas light up like a Christmas tree like a kid at Christmas,like a kid on Christmas morning like turkeys voting for Christmas,like turkeys voting for an early Christmas Little Christmas lit up like a Christmas tree merry Christmas Mithrasmas Mother Christmas Old Christmas pickaninny Christmas Shitmas slow as Christmas Thanksmas think all one's Christmases have come at once Twelve Days of Christmas Twixmas un-Christmassy Vlogmas War on Christmas white Christmas white Christmas slice Women's Christmas X-mas,Xmas
Descendants
1 af Krismis
1 my ခရစ္စမတ်
1 fr Christmas
1 gil Kiritimati
1 gvf geresma
1 haw Kalikimaka
1 he כריסטמס krístmes
1 hi क्रिसमस 1
1 hop Kyesmis
1 ja クリスマス Kurisumasu
1 ks کرٕٛسمٕس krụsmụs
1 ko ^크리스마스
1 ms Krismas
1 mi Kirihimete
mh Kūrijm̧ōj 1
1 mnw ခရေတ်သမာတ်
1 nv Késhmish
1 ru Кри́стмас
1 es Crismes
1 sw Krismasi
1 uli Krismaas
Translations
festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ which in Western Christianity is celebrated on December 25 in most places
Abkhaz: ab Қьырса ныҳәа, ab Қьы́рса
Afrikaans: af Kersfees
Albanian: sq Krishtlindja, sq kërshëndella
Alutiiq: ems Aʀusistuaq
Amharic: am ገና
Arabic: ar كْرِيسْمَاس الْكْرِيسْمَاس m, ar مِيلَاد الْمِيلَاد m, ar عِيد الْمِيلَاد m
Egyptian Arabic: arz عيد الميلاد m ʕīd il-milād
Hijazi Arabic: acw كْرِسْمَس m krismas, acw عيد الميلاد m ʕīd al-mīlād
South Levantine Arabic: ajp عيد الميلاد m ʕīd il-mīlād
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: aii ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐ m, aii ܥܹܐܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ m
Armenian: hy Սուրբ Ծնունդ
Aromanian: rup Crãciun
Assamese: as বৰদিন
Asturian: ast navidá f, ast ñavidá f
Azerbaijani: az Milad
Balinese: ban Natal
Basque: eu Eguberri
Belarusian: be каля́ды f-p, be Раство́ n, be Ражджаство́ n, be Ражаство́ n, be Нараджэ́нне Хрысто́ва n
Bengali: bn বড়দিন
Bikol:
Central Bikol: bcl Pasko
Breton: br Nedeleg m
Bulgarian: bg Ко́леда f, bg Рождество́ Христо́во n, bg Рождество́ n
Burmese: my ခရစ္စမတ်, my နာတာလူးပွဲ
Carpathian Rusyn: rue Ріство́ n, rue Різдво n, rue Руздво n, rue Рождество n, rue Кере́чун m
Catalan: ca Nadal m
Cebuano: ceb Pasko
Cherokee: chr ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ
Chichewa: ny Khirisimasi
Chinese:
Cantonese: yue 聖誕節
Hakka: hak 聖誕節 Sṳn-tan-chiet
Hokkien: nan-hbl 聖誕 Sèng-tàn, nan-hbl 耶誕 Iâ-tàn
Mandarin: cmn 聖誕節, cmn 耶誕節 Yēdànjié, Yédànjié Taiwan
Chuukese: chk Kirisimas
Chuvash: cv Раштав
Cimbrian: cim Boinichtn
Cornish: kw Nadelik m
Corsican: co Natale
Czech: cs Boží hod m, cs Vánoce p
Danish: da jul c
Dutch: nl Kerstmis m, nl kerst m
Dzongkha: dz ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྟོན
Esperanto: eo kristnasko
Estonian: et jõulud p
Ewe: ee Blunya
Faroese: fo jól n-p
Finnish: fi joulu
Franco-Provençal: frp Chalendes
French: fr Noël m, fr jour de Noël m, fr Christmas Louisiana
Frisian:
North Frisian: frr jul n Föhr-Amrum Halligen, frr jül n Goesharde Karrharde Wiedingharde, frr Wiinachen n Heligoland, frr Jööl n Sylt
West Frisian: fy Krysttiid
Friulian: fur Nadâl
Galician: gl Nadal m
Georgian: ka შობა, ka ქრისტეშობა, ka ქრისტეს შობა
German: de Weihnachten p n
Alemannic German: gsw Wiehnachte
Bavarian: bar Weihnåchtn
Central Franconian: gmw-cfr Weihnachte
Rhine Franconian: gmw-rfr Woihnachde
Silesian East Central German: gmw-ecg Weihnachta, gmw-ecg Weihnachten
Greek: el Χριστούγεννα n-p
Greenlandic: kl juulli
Guarani:
Paraguayan Guarani: gug Arareñói
Gujarati: gu નાતાલ f
Hausa: ha Kir̃sìmatì
Hawaiian: haw Kalikimaka, haw Kalikamaka
Hebrew: he חַג הַמּוֹלָד khag ha'molad
Hindi: hi क्रिसमस m, hi क्रिस्मस m, hi बड़ा दिन m, hi ईद-ए-तवल्लुद m, hi ईद-ए-विलादत m
Hungarian: hu karácsony
Hunsrik: hrx Weinachte n
Icelandic: is jól n-p
Ido: io Kristonasko
Igala: igl Íkéléchìmáchì
Igbo: ig Ekeresìmeèsì
Ilocano: ilo Paskua
Indonesian: id Natal
Ingrian: izh Joulu
Irish: ga Nollaig f
Old Irish: sga Notlaic f
Italian: it Natale m
Japanese: ja クリスマス Kurisumasu, ja 聖誕祭 せいたんさい, Seitansai, ja 聖誕節 せいたんせつ, Seitansetsu
Javanese: jv Natal
Kannada: kn ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Karelian: krl Rastavu
Kashubian: csb Gòdë m-p
Kazakh: kk Рождество
Khmer: km ណូអែល, km បុណ្យណូអែល
Komi:
Komi-Zyrian: kpv Рӧштво
Konkani: kok नाताळ
Korean: ko ^크리스마스, ko ^성탄절
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr gaxand
Kyrgyz: ky Рождество
Ladin: lld Nadel m
Ladino: lad Noel
Lakota: lkt Wóšpipi, lkt Wóšpipi Káǧapi
Lao: lo ຄິດສະມາດ, lo ໂນແອນ, lo ບົນໂນແອນ
Latin: la Christi Natalis, la festum Nativitatis Domini, la nativitas f Nātīvitās
Latvian: lv Ziemassvētki m-p, lv Ziemsvētki m-p
Ligurian: lij Dënâ
Lithuanian: lt Kalėdos f-p
Lombard: lmo Nedal m
Low German:
German Low German: nds-de Wiehnachten p n
Luxembourgish: lb Chrëschtdag m
Macedonian: mk Божиќ m
Malay: ms Hari Natal, ms Krismas
Malayalam: ml ക്രിസ്തുമസ്, ml തിരുപ്പിറവി, ml പിറവിത്തിരുനാൾ
Maltese: mt Milied m
Manx: gv Nollick f, gv Nollick Vooar f
Māori: mi Kirihimete
Marathi: mr नाताळ m
Mari:
Eastern Mari: mhr Рошто
Western Mari: mrj Шартял
Marshallese: mh Kūrijm̧ōj
Middle English: enm Cristemasse
Mingrelian: xmf ქირსე
Mòcheno: mhn Bainechtn
Mòcheno: mhn bainechtn p
Mon: mnw တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်, mnw ခရေတ်သမာတ်
Mongolian:
Cyrillic: mn Зул сар, mn Христосын мэндэлсэн өдөр
Navajo: nv Késhmish
Nepali: ne क्रिसमस
Nheengatu: yrl misa-pituna
Nigerian Pidgin: pcm Krismas
Norman: nrf Noué m, nrf Nouel m
Norwegian:
Bokmål: nb jul mf
Nynorsk: nn jol f, nn jul f
Occitan: oc Nadal m
Odia: or ବଡ଼ ଦିନ, or କିସ୍ମସ୍
Ofo: ofo noⁿˊpi
Ojibwa:
Northwestern Ojibwa: ojb niibaa-anama'e-giizhigad
Ojibwe: oj niibaanamom
Old Church Slavonic:
Cyrillic: cu рождьство n
Glagolitic: cu ⱃⱁⰶⰴⱐⱄⱅⰲⱁ n
Old English: ang ġēol n, ang Cristes mæsse f, ang midwinter m
Old Norse: non jól n-p
Old Tupi: tpw missa-pytuna
Pannonian Rusyn: rsk Крачун m, rsk Рождество n
Papiamentu: pap Pasku
Pashto: ps کرسمس m kresmas
Persian:
Iranian Persian: fa-ira کِریسْمَس, fa-ira نوئِل no'el, fa-ira عِیدِ میلادِ مَسیح, fa-ira عِیدِ نوئِل 'eyd-e no'el
Plautdietsch: pdt Wienachten f
Polabian: pox tribĕ
Polish: pl Boże Narodzenie n
Portuguese: pt Natal m
Punjabi: pa ਵੱਡਾ ਦਿਨ, pa ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Quechua: qu Nawirat
Rapa Nui: rap Nōere
Romagnol: rgn Nadêl m
Romanian: ro Crăciun n, ro Nașterea lui Isus Cristos f, ro Nașterea Domnului f
Russian: ru Рождество́ Христо́во n, ru Рождество́ n, ru Кри́стмас m colloquial, foreign context or foreign communities
Sami:
Inari Sami: smn juovlah p
Lule Sami: smj javlla
Northern Sami: se juovllat p
Pite Sami: sje jåvvlå
Skolt Sami: sms rosttov
Southern Sami: sma jåvlh p
Ume Sami: sju juvlla
Santali: sat ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ
Scots: sco Yule
Scottish Gaelic: gd Nollaig f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Бо̀жић m, sh Рождество n
Latin: sh Bòžić m, sh Roždestvo n
Sicilian: scn Natali
Silesian: szl Gody m-p
Sindhi: sd ڪرسمس
Sinhalese: si නත්තල
Slovak: sk Vianoce f-p
Slovene: sl bôžič m
Sorbian:
Lower Sorbian: dsb gódy p
Upper Sorbian: hsb hody m-p
Sotho: st Kresemese
Southern Altai: alt Кӧлӧдӧ байрамы
Spanish: es Navidad f, es Crismes m New Mexico
Sranan Tongo: srn Bedaki, srn kresneti
Swahili: sw Krismasi
Swedish: sv jul c
Tagalog: tl Pasko, tl Krismas
Tajik: tg Мавлуди Исо, tg Кристмас
Tamil: ta கிசிமிசி, ta கிறிஸ்மஸ், ta கிறித்துமசு, ta கிறிஸ்துமஸ், ta நத்தார்
Tatar: tt Раштуа
Telugu: te క్రిస్మస్, te క్రీస్తు జయంతి
Tokelauan: tkl Kilihimahi
Thai: th คริสต์มาส, th คริสตสมภพ
Tibetan: bo ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར
Turkish: tr Noel
Turkmen: tk Isanyň dogluşy, tk roždestwo, tk milad
Udmurt: udm Толсур, udm Ымусьтон
Ukrainian: uk Різдво́ n, uk Різдво́ Христо́ве n
Ulithian: uli Krismaas
Urdu: ur کِرِسْمَس m, ur کْرِسْمَس m, ur بَڑا دِن m, ur عِیدِ تَوَلُّد f, ur عِیدِ وِلادَت f, ur عِیدِ میلادِ مَسِیح m
Uyghur: ug روجدېستۋو, ug روجىستىۋا
Uzbek: uz Mavlud, uz rojdestvo Rojdestvo
Vietnamese: vi Nô-en, vi Giáng sinh
Vilamovian: wym Waeinahta f, wym Wajnaochta f
Volapük: vo kritid, vo kritidazäl
Walloon: wa Noyé m f
Welsh: cy Nadolig m
West Flemish: vls Kestdag m
Yiddish: yi ניטל m
Yoruba: yo Kérésìmesì
Yup'ik: esu Alussistuaq, esu Selavi
Zulu: zu Ukhisimuzi
ellipsis of Christmas season Christmas season Christmastime
See also
associated entries
en Advent Black Friday Boxing Day Chrimbus Christmas Eve quarter day St. Stephen's Day Yule Yuletide
Noun
-
en decorationsen informal or Britain regional Sprigs of holly and other evergreen plants used as Christmas decorations; also en generally, any Christmas decorations.
en Christmasing
96 [T]he antient Britons employed for the decoration of their houſes, or, more properly ſpeaking, of their bovvers, branches of ever-green, in invitation to the ſpirits: a cuſtom, vvhich, hovvever the motive may be aboliſhed, is retained to this inſtant. That kind of verdure vvhich is uſed to deck the vvindovvs, and old halls, vve novv, by metonymy, call Chriſtmas.
A Good-humoured Christmas Chapter,Containing an Account of a Wedding, and Some Other Sports beside, which although in Their Way, even as Good Customs as Marriage Itself, are Not Quite so Religiously Kept Up, in these Degenerate Times. 290 "Vere does the mince-pies go, young opium eater?" said Mr. Weller to the fat boy, as he assisted in laying out such articles of consumption as had not been duly arranged on the previous night. The fat boy pointed to the destination of the pies. "Wery good," said Sam, "stick a bit o' Christmas in 'em."
en w:Percy Manning [Folk-lore Miscellanea.] May-Day at Watford, Herts. Folk-lore: A Quarterly Review of Myth, Tradition, Institution, & Custom London David Nutt,270, Strand. for The Folk-lore Society September 1893 IV III 403 https://books.google.com/books?id=rd1cLIVa1tsC&pg=PA403 7644078 Two of the girls carry between them on a stick what they call "the garland", The "garland" in shape reminds me of the "Christmas" which used to form the centre of the Christmas decorations in Yorkshire some few years ago, except that the latter had a bunch of mistletoe inside the hoops.
Translations
sprigs of holly and other evergreen plants used as Christmas decorations
Finnish: fi oksa joulukoristeena
Macedonian: mk
any Christmas decorations
Finnish: fi joulukoriste p joulukoristeet
Macedonian: mk
Adjective
- en US
en color Red and green in color.
en chiefly New Mexico cooking Of a dish: having a sauce made with red (ripe) and green (unripe) chili peppers.
Translations
red and green in color
Finnish: fi punavihreä
Macedonian: mk
of a dish: having a sauce made with red and green chili peppers
Finnish: fi punaista ja vihreää chiliä sisältävä
Macedonian: mk
Verb
+,++
en transitive informal To decorate (a place) with en Christmas sprigs of holly and other evergreen plants used as Christmas decorations, or any Christmas decorations decorations.
I Of the Sellers of Trees, Shrubs, Flowers (Cut and in Pots), Roots, Seeds, and Branches 141 1 "Then look," said a gardener to me, "what's spent on a Christmasing the churches! Why, now, properly to Christmas St. Paul's, I say properly, mind, would take 50l. worth at least; aye, more, when I think of it, nearer 100l. I hope there'll be no 'No Popery' nonsense against Christmasing this year. I'm always sorry when anything of that kind's afloat, because it's frequently a hindrance to business."
en w:James Goldman The Lion in Winter: A Comedy in Two Acts New York, N.Y.; Hollywood, Los Angeles, Calif. Samuel French 1966 Act I, scene ii 17 https://archive.org/details/lioninwinter0000unse_q1i7/page/17/mode/1up 645164 (Moving to the holly boughs.) Come on; let's finish Christmassing the place.
en Robin S. Shapiro It’s Never too Late to Play the Violin Touchstones: Essays on Spirituality and Healing [Bloomington, Ind.] w:Xlibris 2012 27 https://books.google.com/books?id=wedNAAAAQBAJ&pg=PA27 978-1-4691-7385-6 Haddonfield was completely Christmased deep in December. It was lovely to see the beautifully decorated shops. Huge bows adorned the streetlamps, aerosol snow framed the windows, and people bundled up were moving in and out of the shops as the aroma of spice and clove from holiday candles scented the air.
en transitive obsolete rare To bring (someone) Christmas cheer.
II Shadow of Night Hymnus in Noctem 7 Her labours feast imperial Night with sports, / Where loves are Christmass'd, with all pleasure's sorts; In the 1st edition, the word was spelled Christmast
en intransitive To celebrate Christmas.
en Ricki Green David Jones Asks ‘How do Australians Christmas?’ in New Campaign via TBWA Sydney Campaign Brief https://web.archive.org/web/20231224011205/https://campaignbrief.com/david-jones-asks-how-do-you-ch/ 3 November 2016 The 2016 campaign via TBWA Sydney asks the question, ‘How do Australians Christmas?’ with a film to be launched today featuring global superstar and style icon, Cate Blanchett.
en intransitive To spend Christmas or the Christmas season in some place.
en “Ironbark” [pseudonym; George Herbert Gibson] Christmas in Australia Southerly Busters Sydney, N.S.W. John Sands,printer, 392 George Street. 1878 73 https://books.google.com/books?id=RV4UAQAAMAAJ&pg=PA73 13325172 I've Christmased since those palmy days / In many a varied spot, / And suffered many a weary phase / Of Christmas cold and hot.
en Horace L. Nicholson Baulked by a Berry W. J. Morgan The St. James’s Magazine and United Empire Review London Charing Cross Publishing Company,Limited, 5, Friar Street, Broadway, E.C. December 1878 1879 XXXIV 1107 https://books.google.com/books?id=VKnCYu5u42IC&pg=PA1107 12701169 I have spent Christmas on the Severn, at Sharpness Point; in Paris, under siege, and among scenes of heartrending distress; among the Scotch hills, with Presbyterian severity, and I have Christmased in Normandy, where every tree seems green with mistletoe.
en Facts and Fancies St. Stephen’s Review London The Publishing Company 6 July 1889 330 9 https://books.google.com/books?id=7fknbCXEEfgC&pg=PA9 1 1118137148 Prince Albert Victor on arrival in India will land at Bombay, and travel through Southern India, proceeding from Madras by sea to Calcutta. He will Christmas at Calcutta, and then make a tour through Bengal, and pay a visit to the frontier.
Prologue 20 Mr. Danby never omitted his annual visits to Penlyon Place. He Christmassed there, and he Eastered there, and he knew the owner of the fine old Tudor house inside and out, his vices and his virtues, his weaknesses, and his prejudices.
en Program: A Magazine for Program and Entertainment Committees New York, N.Y. Program Company January 1938 4 4 7 6784614 André Maurois will be one of the spearheads of the Harold R[eginald] Peat list for the coming season, a result of Mr. Peat’s holiday visit to England, where he Christmassed with H[erbert] G[eorge] Wells.
en Robert D[avid] Kaplan End of the Rainbow The Arabists: The Romance of an American Elite New York, N.Y. The Free Press 1993 part I (Dream) 80 https://archive.org/details/arabistsromanceo00kapl/page/80/mode/1up 978-0-02-916785-4 Christmasing in Khartoum, writing in his Cairo study about the Al Azhar University, overseeing the publication of learned articles about Moslem medievalism, attending conferences and tea parties hosted by his former AUB students, feted constantly in many an Arab capital, and filling up his diary with descriptions of the bazaars of Lucknow and the exotic birds of Asia, [Bayard] Dodge was reaping the bounty of a life devoted to the Arabs and Moslem culture.
en Lorrene Desbien December 22 Losing Sarah: A Mother’s Journey to Peace Bloomington, Ind. w:AuthorHouse 26 October 2012 64 https://books.google.com/books?id=Q_XcK05TlsMC&pg=PA64 978-1-4772-8607-4 In particular, please keep my brother in your prayers as he Christmases in Afghanistan.
en colloquial To subject to Christmas celebrations.
en Susan Kiernan-Lewis 17 Toujours Dead: A Mystery in Provence Atlanta Abdale Books 2001 342 https://archive.org/details/toujoursdead0000kier/page/342/mode/1up 0-9706716-0-1 “1 But there’s only so much joyful, greedy delight you can see in a young child’s eyes before you want to go screaming out for the nearest bar.” He tossed his handstitched, kidskin gloves onto the table top. “I’m about Christmassed-out, if you want to know.”
en Tina-Sue Ducross No Shadows Left Behind Galion, Oh. Harris Innovations 2008 204 https://archive.org/details/noshadowsleftbeh0000ducr/page/204/mode/1up 978-0-9816055-0-0 "The kids claim they are all Christmassed-out and have disappeared in protest."
en Michael Parker Of Loos and Ships and Ceiling Lights, And Cabbages and Kings It’s All Going Terribly Wrong: Organised Chaos at Royal, National and Military Celebrations over 45 years London Bene Factum Publishing 2012 121 https://archive.org/details/itsallgoingterri0000park/page/121/mode/1up 978-1-903071-65-6 I had done Christmas in so many ways that I was somewhat ‘Christmassed-out.
en Nora Laurie Percival; Herman Gund A Taste of Paradise Silver Pages on the Lawn: A True Story of Student Love during the 1930s Vilas, N.C. Kent Hollow Press February 2005 November 2009 part III (Fall 1934—Love Learns) 141 https://archive.org/details/silverpagesonlaw0000perc/page/141/mode/1up 978-1-59513-010-5 That evening, after the family, Christmased out, went early to bed, Herman brought out his unmailed letters.
en Julia Williams Prologue Last Christmas London Avon 2009 14 https://archive.org/details/lastchristmas0000will/page/14/mode/1up 978-1-84756-086-5 Christmas muzak was pumping out, presumably to get her into the spirit of the thing. Not much chance of that, when she had felt all Christmassed out for months. Bugger off, she felt like shouting as a particularly cheesy version of ‘Have Yourself a Merry Little Christmas’ blared out. Look at all these people. Do any of them look bloody merry?
en w:Jon Ronson Santa’s Little Conspirators w:Lost at Sea: The Jon Ronson Mysteries New York, N.Y. w:Riverhead Books 2012 part three (Everyday Difficulty) 157 https://archive.org/details/lostatseajonrons00jonr/page/157/mode/1up 978-1-59463-137-5 I notice that this is one of the very few buildings in town that hasn’t any Christmas decorations whatsoever. / “We’re a respite from Christmas, I guess,” Suze explains. “Our kids are all Christmassed out.”
Alternative forms
en Xmas abbreviation informal
Translations
to decorate (a place) with Christmas decorations
Finnish: fi koristella joulukoristein
Macedonian: mk
to celebrate Christmas
Finnish: fi viettää joulua
Macedonian: mk
to spend Christmas or the Christmas season in some place
Finnish: fi viettää joulua
Macedonian: mk
Etymology 2
Short for en Jiminy Christmas, probably a variant of en Jiminy Cricket or en Jiminy Crickets, a euphemism for en Jesus Christ.
Interjection
en euphemistic An expression of annoyance or surprise: Christ, Jesus Christ, Jiminy Cricket, Jiminy Crickets.
en Jesus Christmas jiminy Christmas Jimmy Christmas
en 1897 Rudyard Kipling Captains Courageous "Christmas! I didn't know it," said Harvey, turning round. "I'll give you a dollar for it when I—get my wages. Say, I'll give you two dollars."
en Ellery Queen [pseudonym; Frederic Dannay, Manfred Bennington Lee] ‘The Time has Come …’ The French Powder Mystery: A Problem in Deduction New York, N.Y. Frederick A[bbott] Stokes Company 1930 269 https://archive.org/details/pg000002_20220726/pg000144.jpg 7761808 "I've been tottering on the edge … Christmas!" His eyes brightened with a sudden thought. "How stupid I've been!" he cried at once.
en w:Ngaio Marsh On the Scent w:False Scent New York, N.Y. w:Jove Books 1959 November 1981 section 3 158 https://archive.org/details/falsescent00ngai/page/158/mode/1up 978-0-515-08056-8 She said, "All right with you, Bertie?" / "Oh Christmas! he said. "I suppose so."
Translations
expression of annoyance or surprise Christ Jesus Christ
References
Further reading
Christmas (disambiguation)
Anagrams
en achimrsst Chartisms
en Calendar Christianity Christmas Holidays
French
fr Christmas
Alternative forms
fr Chrismisse Chrismusse Chrismeusse
Etymology
fr en Christmas.
Pronunciation
fr [kris.mis] [kris.mys] [kris.mœs] Louisiana
Proper noun
m #
fr Louisiana en Christmas
fr Noël<g:m> jour de Noël<g:m> Louisiana
fr Joyeux Noël et bon Christmas à tout le monde! Merry Christmas to everyone!
References
Naga Pidgin
Etymology
nag en Christmas.
Proper noun
nag proper noun
en Christmas
nag Christianity Christmas Holidays
Scots
Noun
sco noun
Christmas present