411 REFERENCE · Wiktionary
Manila
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "manila"
English
Alternative forms
en Maynila nonstandard
en May-nilad historical, based on an antiquarian and inaccurate etymology
en Manilla archaic, historical, misspelling
Etymology
From en es Manila, from en tl Maynila, from tl may nila there is indigo 1, tl nila from en sa नील.
Pronunciation
en /mɐˈni.lɐ/ Philippines
en LL-Q1860 (eng)-Mlgc1998-Manila.wav Philippines
en /məˈnɪl.ə/ UK,US,CA
en LL-Q1860 (eng)-Paul2520-manila.wav GA
en en-ca-Manila.oga CA
en ma ni la
en ɪlə 3
Proper noun
en Q1461en capital city c/Philippines ; regional capital r/Metro Manila in the island of Luzon.
en districts of Manila Binondo Ermita Intramuros Malate Paco Pandacan Port Area Quiapo Sampaloc San Andres San Miguel San Nicolas Santa Ana Santa Cruz Santa Mesa Tondo
en 2007 w:Ronald Findlay; w:Kevin O'Rourke Power and Plenty https://archive.org/details/powerplentytrade00rona/ w:Princeton University Press 978-0-691-11854-3 2007931677 1204059663 173 https://archive.org/details/powerplentytrade00rona/page/175/ Chinese traders, mostly from the southern ports of Amoy (Hsia-men) and Canton, took raw silk, fabrics, and apparel to Manila, where these cargoes were sold for silver and carried back for sale in the New World.
en December 8 2022 Marc Jayson Cayabyab PNR suspends trips due to earthquake https://www.philstar.com/nation/2022/12/08/2229268/pnr-suspends-trips-due-earthquake The Philippine Star PNR trips were suspended at past 1 p.m. after the temblor struck Camarines Norte, but was felt in the city of Manila at Intensity 3. https://web.archive.org/web/20221208072950/https://www.philstar.com/nation/2022/12/08/2229268/pnr-suspends-trips-due-earthquake
en loosely Metro Manila, the National Capital Region (NCR).
en loosely the entirety of Luzon.
en figuratively The national government or administrative authority of the Philippines.
en small town/county seat co/Daggett County s/Utah c/USA.
en CDP co/Humboldt County s/California c/US.
en city county/Mississippi County s/Arkansas c/United States.
Usage notes
Within the Philippines, the colloquial meaning of "Manila" depends on the region:
For people in and around Metro Manila, "Manila" specifically means the City of Manila.
For people further away from Metro Manila (i.e. in North Luzon and Visayas), "Manila" means the entire Metro Manila.
For people even further away (i.e. in Mindanao), "Manila" means the entirety of Luzon.
Derived terms
en New Manila Manila bean Manila cheroot Manila cigar Manila hemp manila manila paper manila envelope manila folder
Translations
capital of the Philippines
Afrikaans: af Manila
Albanian: sq Manila f
Amharic: am ማኒላ
Arabic: ar مَانِيلَا f manīlā
Armenian: hy Մանիլա
Asturian: ast Manila
Azerbaijani: az Manila
Basque: eu Manila
Belarusian: be Мані́ла f, be Мані́ля f
Bengali: bn ম্যানিলা
Bikol:
Central Bikol: bcl Manila
Bulgarian: bg Мани́ла f
Burmese: my မနီလာမြို့
Catalan: ca Manila
Cebuano: ceb Manila
Chavacano: cbk Manila
Chinese:
Cantonese: yue 馬尼拉 maa5 nei4 laai1
Hokkien: nan-hbl 馬尼拉 Má-nî-la / Má-ní-la / Ma-ni-la, nan-hbl 岷尼拉 Bîn-nî-la, nan-hbl 岷里拉 Bîn-lí-la / Bīn-ní-la̍p
Mandarin: cmn 馬尼拉 Mǎnílā, cmn 岷埠 Mínbù obsolete
Czech: cs Manila f
Danish: da Manila n
Dutch: nl Manilla n
Esperanto: eo Manilo
Estonian: et Manila
Farefare: gur Manila
Finnish: fi Manila
French: fr Manille f
Galician: gl Manila
Georgian: ka მანილა
German: de Manila n
Greek: el Μανίλα f
Hebrew: he מָנִילָה f manila
Hindi: hi मनीला m
Hungarian: hu Manila
Icelandic: is Maníla
Ilocano: ilo Manila
Indonesian: id Manila
Irish: ga Mainile f
Italian: it Manila f
Japanese: ja マニラ Manira
Kannada: kn ಮನಿಲ
Kapampangan: pam Menila
Kazakh: kk Манила
Khmer: km ម៉ានីល
Korean: ko ^마닐라
Kurdish:
Central Kurdish: ckb مانیلا
Northern Kurdish: kmr Manila
Kyrgyz: ky Манила
Lao: lo ມະນີລາ, lo ມານິລາ
Latvian: lv Manila f
Lithuanian: lt Manila f
Macedonian: mk Манила f
Malay: ms Manila
Malayalam: ml മനില
Maltese: mt Manila f
Māori: mi Manira
Mongolian:
Cyrillic: mn Манила
Norwegian:
Bokmål: nb Manila
Pashto: ps مانيلا f mānilã
Persian: fa مانیل mânil
Polish: pl Manila f
Portuguese: pt Manila f
Romanian: ro Manila
Russian: ru Мани́ла f
Sambali: xsb Ibali f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Ма̏нила f
Latin: sh Mȁnila f
Sinhalese: si මැනිලා
Slovak: sk Manila f
Slovene: sl Manila f
Spanish: es Manila f
Swedish: sv Manila n
Tagalog: tl Maynila
Tajik: tg Манила
Tamil: ta மணிலா
Tatar: tt Манила
Telugu: te మనీలా
Thai: th มะนิลา
Tibetan: bo མ་ནི་ལ
Turkish: tr Manila
Turkmen: tk Manila
Ukrainian: uk Мані́ла f, uk Мані́ля f
Urdu: ur منیلا m manīlā
Uyghur: ug مانىلا
Uzbek: uz Manila
Vietnamese: vi Manila, vi Ma Ní, vi Mã Ni La
Yiddish: yi מאַנילאַ n
Noun
Venerupis philippinarum species; a Pacific clam.
en manila kind of cheroot.
Anagrams
en aailmn maalin Almain lamian aminal lamina al-Amin Milana Alamin animal Animal almain Malian
en Venerida order mollusks
Afrikaans
af:
Proper noun
af Manila Q1461
Related terms
af Manileen
af Manileens
Cebuano
Etymology
ceb :bor es:Manila 2 1
Pronunciation
Manilà
ceb Ma ni la
Proper noun
Manila,Manilà +
ceb Manila Q1461
ceb loosely ceb region/and/metropolitan area c/Philippines Metro Manila National Capital Region
ceb historical ceb former province c/Philippines Manila
ceb historical ceb capital city c/Spanish-era Philippines Intramuros Manila
Derived terms
ceb Manilan-on
Related terms
ceb Manilenyo
Czech
cs:
Pronunciation
[ny]
cs Cs-Manila.ogg
Proper noun
f manilský
cs Manila Q1461
Declension
f.sg
Further reading
German
Etymology
de es Manila, from de tl Maynila, from tl may nila there is indigo 1, tl nila from de sa नील.
Pronunciation
de /maˈniːla/
de De-Manila.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
toponym
de Manila Q1461
Indonesian
id:
Etymology
From id nl Manilla.
Pronunciation
Proper noun
id capital c/Philippines Manila
Italian
Etymology
it es Manila, from it tl Maynila, from tl may nila there is indigo 1, tl nila from it sa नील.
Pronunciation
Manìla
Proper noun
f
it Manila Q1461
Anagrams
it aailmn lamina manali
Polish
pl:
thumb|Manila
Etymology
pl :bor es:Manila + 1
Pronunciation
Pl-Manila.ogg manila
Proper noun
f manilski
pl capital city c/Philippines Manila
Declension
s
Derived terms
pl nouns manila manilczyk manilka
Related terms
pl adjective manilowy
Further reading
pl exonyms
Portuguese
Etymology
From pt es Manila, from pt tl Maynila, from tl may nila there is indigo 1, tl nila from pt sa नील.
Pronunciation
pt Ma ni la
Proper noun
pt Manila Q1461
Serbo-Croatian
sh:
Pronunciation
sh /mânila/
sh Ma ni la
Proper noun
Mȁnila f
sh Manila Q1461
Slovak
sk:
Pronunciation
Proper noun
f Manily žena
sk Manila Q1461
References
Slovene
sl:
Pronunciation
Maníla
Proper noun
Maníla f
sl Manila Q1461
Declension
Maníl sg
Related terms
sl Manílčan / sl Manílčanka
sl manílski
References
Spanish
Etymology
es :bor tl:Maynila ++
es tl Maynila, from tl may nila there is indigo 1, tl nila from es sa नील.
Pronunciation
Proper noun
f
es Manila Q1461
Derived terms
es cáñamo de Manila
Descendants
yue 馬尼拉 1
ch cha'kan manila chotdan Manila 1
1 en Manila
1 ko 마닐라
1 fr Manille
nan-hbl 馬尼拉 Má-nî-la 岷里拉 Bîn-lí-la 岷尼拉 Bîn-nî-la 1
1 ibl Manida
ja マニラ Manira 1
cmn 馬尼拉 1
1 tl Manila
Further reading
Tagalog
Etymology
tl :bor es:Manila 1 ++
Pronunciation
+ Manilà<qq:influence from tl Maynila>
Proper noun
+ tl informal
tl Maynila
Related terms
tl Manilenyo Manilenya Manilense Kamaynilaan Kalakhang Maynila
Descendants
nan-hbl 馬尼剌 岷里納 岷里刺 岷唎喇 民希臘 蠻哩喇 呅哖膋 1 obsolete
ja 馬尼剌 Manira 1 obsolete
cmn 馬尼剌 1 obsolete
Further reading
1172
Anagrams
tl aailmn alamin animal
tl Manila
Vietnamese
vi:
Alternative forms
vi Ma-ni-la
Etymology
From vi en Manila.
Pronunciation
Ma-ni-la
Proper noun
vi capital c/Philippines Manila
vi Ma Ní