-으루

Korean Etymology See the main entry. Pronunciation Particle particle ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 to, toward dialectal ko 2013 February 1 ko:김규선 ko:가락골 전충묘 ko:한국구비문학대계 ko:경기도 광명시 학온동 https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=02_04_FOT_20130201_KJO_KGS_0001&dbkind=2 ko 인조대왕 때 임진왜란-이 해가지-구, ^ko 조선 인조 인조 왕-이 어디-루 피란-을 가-냐-믄 ^ko 남한산성으루 피란-을 갔-거든. Since it was during the reign of king Injo that the Imjin War occurred, [if you were wondering] where king Injo fled, he fled to the Namhansanseong fortress. 23 June 2022 https://web.archive.org/web/20220623103337/https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=02_04_FOT_20130201_KJO_KGS_0001&dbkind=2 23 June 2022 ko 1981 July 19 ko:진병두 ko:신부 시귀의 대귀 ko:한국구비문학대계 ko:강원도 횡성군 갑천면 https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0468&ur20no=Q_0468_1_F_033&dbkind=1 에이 뭐 인제 애-를 둘-씩-이나 낳구 뭐 했-으니, 천상으루 안 올라 가-겠--지? Hey, because she gave birth to two children that doesn't mean she'll die go to heaven? 23 June 2022 https://web.archive.org/web/20220623103330/https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0468&ur20no=Q_0468_1_F_033&dbkind=1 23 June 2022 ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 into dialectal ko 1980 June 22 ko:맹언순 ko:도둑잡은 얘기 ko:한국구비문학대계 ko:충청남도 당진시 고대면 https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0757&ur20no=Q_0757_1_F_010&dbkind=1 그러-니께 가-서 문구녁으루 들여다 보-믄-은 손꼬락으루 폭 찔르-니께 고만 도망갔-대-유. So if you lead them into the hole in the door, prick one of their fingers then they'll just run away. 23 June 2022 https://web.archive.org/web/20220623103340/https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0757&ur20no=Q_0757_1_F_010&dbkind=1 23 June 2022 ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 using, out of dialectal ko 1983 January 17 ko:최관옥 ko:정저쿵 삐쭉 곰배불알 털 ko:한국구비문학대계 ko:충청남도 공주시 유구읍 https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0903&ur20no=Q_0903_2_F_005&dbkind=1 내-가 손톱으루 한 번 톡 튕기-먼 죽어." If I just lightly flicked you using my fingertip, you'd die. 23 June 2022 https://web.archive.org/web/20220623103333/https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0903&ur20no=Q_0903_2_F_005&dbkind=1 23 June 2022 ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 due to, from dialectal ko 2010 July 19 ko:이병두 ko:돌림병을 막으려고 세운 장승 ko:한국구비문학대계 ko:충청북도 음성군 삼성면 https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=09_05_FOT_20100716_LCS_IBD_0105&dbkind=2 그 전-에 이제 거기 시환병으루... 사람-이 그냥 막 죽어나가-니까... Because in the past... so many people were dying from cold-like diseases... 23 June 2022 https://web.archive.org/web/20220623103339/https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=09_05_FOT_20100716_LCS_IBD_0105&dbkind=2 23 June 2022 ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 as, as being dialectal ko Chungcheong Gyeonggi Hwanghae Jeolla Yeongseo _ Gangwon Yukjin Koryo-mar ko -으로 as of dialectal Alternative forms ko -루 after vowels and ko ㄹ