411 REFERENCE · Wiktionary
-illo
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
illo illó illő
Latin
Pronunciation
illō
Etymology 1
la
Suffix
1+ -illō
Forms diminutive verbs from verbs.
la focilō to refresh, resuscitate, less commonly la focillō, from the noun la focus.
la cantillō to hum, warble, from the verb la cantō
Conjugation
1+ -illō
Derived terms
la
Etymology 2
la 1
Suffix
la suffix form -illō
la -illus dat//abl m//n s
la diminutive suffixes
Spanish
Alternative forms
es -illa with feminine nouns
Etymology
es diminutive :inh osp:-iello<id:diminutive>
es osp -iello, from es la -ellus, an extension of la -lus.
Pronunciation
Suffix
mes diminutive suffixes
added to masculine nouns to denote a diminutive form
es -ito -cito -cillo -ecillo -cecillo -ico -ín -lito
es -illa
Usage notes
If the noun has a final vowel (usually es -o), it is dropped before adding es -illo.
In most cases, es -illo is used simply to indicate a small or endeared thing, without changing the basic meaning of the noun; however, in some cases, it is used to effect a greater change in meaning, such as es bolsillo pocket, from es bolso handbag, purse.
Different nouns tend to prefer different diminutive suffixes (see synonyms below), though some nouns accept multiple diminutives, and there is often regional or personal variation.
For masculine nouns ending in -a, there is some alternation between the gender-reflecting diminutive es -illo and the ending-reflecting diminutive es -illa. When the latter is used, -ill- may be considered an infix.
Derived terms
es -cillo, es -ecillo, es -cecillo
es
Further reading