411 REFERENCE · Wiktionary
Hijra
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
hijra
English
+ (Islam)
Alternative forms
en Hijrah, en Hidjra
en Hegira, en Hejira
uncommon en hijra
Etymology
From en ar هِجْرَة departure, exodus, used in reference to Muhammad’s flight from Mecca to Medina in 622 CE, from the verb ar هَجَرَ emigrate, to abandon. en Hegira, which went through Latin.
en ar ه ج ر
Pronunciation
en /ˈhɪd͡ʒɹə/
en LL-Q1860 (eng)-Sumxr-Hijra.wav US
Proper noun
en Q131482 The flight of Muhammad and his followers from Mecca to Yathrib (later Medina) in 622 ce, which forms the first year of the Islamic era (ah 1).
AH: the Islamic era, dated from the Hijra.
en Since the Muslim lunar year contains only 354 days, the year 2005 is approximately equivalent to Hijra 1426.
The Islamic calendar, dated from the Hijra.
Translations
Muhammad's departure from Mecca
Albanian: sq hixhret
Arabic: ar هِجْرَة f
Armenian: hy հիջրա
Azerbaijani: az hicrət
Bashkir: ba һижрәт
Belarusian: be гі́джра f, be хі́джра f
Bengali: bn হিজরত
Bulgarian: bg хи́джра f
Chechen: ce хӏиджрат
Chinese:
Mandarin: cmn 伊斯蘭教紀元 Yīsīlánjiāo jìyuán, cmn 希吉拉 xījílā
Czech: cs hidžra f
Dutch: nl hedjra, nl hidjra
Finnish: fi hidžra
French: fr hégire f
Georgian: ka ჰიჯრა
German: de Hedschra f, de Hidschra f, de Hegira f
Hebrew: he הג׳רה f híjra
Hindi: hi हिजरत f
Indonesian: id hijrah
Italian: it egira f
Japanese: ja ヘジラ hejira, ja イスラム教紀元 Isuramukyō kigen, ja 逃避行 とうひこう, tōhikō
Kazakh: kk һижра, kk қыжыра, kk хижра
Korean: ko 헤지라
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr hîcret
Latin: la hegira f
Macedonian: mk хиџра f
Malay: ms hijrah
Pashto: ps هجرت m hejrát
Persian:
Dari: prs هِجْرَت
Iranian Persian: fa-ira هِجْرَت
Polish: pl hidżra f, pl hedżra f
Portuguese: pt hégira f
Russian: ru хи́джра f, ru ге́джра f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh хи̏џра f, sh хѝџрет m
Latin: sh hȉdžra f, sh hìdžret m
Slovene: sl hidžra f
Spanish: es hégira f, es héjira f
Swahili: sw hijra
Swedish: sv hidjra
Tagalog: tl Hegira
Tajik: tg ҳиҷрат
Thai: th ฮิจเราะห์
Turkish: tr hicret
Ukrainian: uk гі́джра f
Urdu: ur ہِجْرَت f
Uyghur: ug ھىجرەت
Uzbek: uz hijra, uz hijrat
alternate term for the Islamic era
Arabic: ar هِجْرَة f
Czech: cs islámský letopočet m
Finnish: fi hidžra
Kazakh: kk һижра
Malay: ms Hijrah
Portuguese: pt hégira f
Russian: ru хи́джра f, ru ге́джра f
Thai: th ฮิจเราะห์ศักราช
alternate term for the Islamic calendar
Chinese:
Mandarin: cmn 伊斯蘭教紀元 Yīsīlánjiāo jìyuán
Czech: cs islámský kalendář m
Finnish: fi hidžra
Hindi: hi हिजरी m
Kazakh: kk һижра
Malay: ms Hijrah
Portuguese: pt hégira f
Russian: ru хи́джра f, ru ге́джра f
Thai: th ฮิจเราะห์ศักราช
Turkish: tr hicri takvim
Dutch: nl Hidjra, nl hidjra
French: fr hégire
German: de Hedschra, de Hidschra, de Hegira
Italian: it egira
Serbo-Croatian: sh hidžra f, sh hidžret m
Cyrillic: sh хиџра f, sh хиџрет m
Latin: sh hidžra f, sh hidžret m
Slovene: sl hidžra f
Spanish: es hégira f, es héjira f
Swedish: sv hidjra
Turkish: tr hicret
See also
en anno Hegirae, en Anno Hegirae (A.H., AH)
en Islam