411 REFERENCE · Wiktionary
Stück
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
stuck Stuck stück
German
Etymology
de gmh stucke stücke, from de goh stucki, from de gmw-pro *stukkī, from de gem-pro *stukkiją.
Cognate with hrx Stick, nl stuk, lb Stéck, yi שטיק, dialectal en steck piece. de Stuck.
Pronunciation
de /ʃtʏk/
de De-at-Stück.ogg Austria
de De-Stück.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Noun
n,(e)s,e:er:- chen,lein,erl
de invariant one, item, piece, unitof something countable; often untranslated in English
de Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück! I also need light bulbs. Give me three, please!
de Wie viel Stück wollen Sie? How many do you want?
de Die Äpfel kosten 50 Cent das Stück. The apples are 50 cents apiece.
de invariant head a single animal
de 200 Stück Vieh 200 head of cattle
de declinable or invariant piece portion of something bigger or of an uncountable mass
de Er schneidet das Fleisch in Stücke. He's cutting the meat in pieces.
de Ich nehme zwei Stück[e] Zucker. I take two lumps of sugar.
de Ich habe drei Stück[e] Kuchen mitgebracht. I brought three pieces of cake.
1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 276:
de Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet. Only the farmer still has this intimate contact with the land, which makes the land a piece of him, as he feels himself as an integral part of the ground that is ploughed by him.
Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films)
de Dieser Tisch ist ein besonders schönes Stück. This table is a particularly beautiful piece.
de Spiel doch bitte mal ein Stück von den Beatles. Play a Beatles song, please.
de Der Regisseur versteht das Stück nicht. The director doesn’t understand the play.
de pejorative _ and/or _ sexual a person, often female
de Sie ist ein heißes Stück. She's a hot thing.
de Er ist ein verlogenes Stück. He’s a lying bastard.
de military obsolete piece artillery gun
de Geschütz
Usage notes
The general plural is Stücke.
The unchanged plural Stück is used after numerals and after de wie viel how many and de so viel this many when meaning “one, piece, item” (sense 1) and, alternatively, when meaning “piece” (sense 2). A colloquial plural de Stücker may be used alternatively, chiefly in the southern half of the language area.
Additionally, more colloquial diminutive forms include western German de Stückelchen and Austro-Bavarian de Stückerl.
Declension
n,(e)s,e:er:-
Hyponyms
de Achselstück Arbeitsstück Ausstellungsstück Beweisstück Einzelstück Erbstück Frühstück Gegenstück Geldstück Goldstück Grundstück Hauptstück Herzstück Kernstück Kopfbruststück Kunststück Kuchenstück Lesestück Miststück Möbelstück Mundstück Museumsstück Oberstück Rasenstück Schulterstück Schriftstück Seestück Seifenstück Theaterstück Tortenstück Unterstück Wegstück Werkstück
Derived terms
de Fantasiestück Fickstück in Stücken Phantasiestück Stückakkord Stückaktie Stückarbeit Stückausgabe stückchenweise Stückelfracht stückeln Stückeln Stückelung Stückeschreiber Stückezuteilung Stückfärbung Stückfraktur Stück für Stück stückgefärbt Stückgießerei Stückgiesserei Stückgewicht Stückchen Stückel Stückelchen Stückerl Stückgut Stückholz stückig Stücklein Stückliste Stücklizenz Stücklohn Stückkosten Stückname Stückofen Stückparkett Stückpforte Stückpreis Stückprüfung Stückrechnung Stücktitel Stückverzinken Stückware stückweise Stückwerk Stückzahl Stückzähler Stückzeit Stückzins
Related terms
de aus eigenen Stücken aus freien Stücken aus Stücken zusammenbauen in einzelnen Stücken verkaufen in kleinen Stücken Stückarbeiter Stückarbeiterin Stückelfracht Stückeschreiberin Stückgutfrachter Stückgutfrachtschiff Stückgutschiff Stückguttarif Stückgutterminal Stückgutverkehr Stückigkeit Stücklizenzgebühr Stücklohnarbeiter Stücklohnarbeiterin Stücklohnsatz Stücklohnsystem Stückwerk-Sozialtechnik
Descendants
csb sztëk 1
pl sztuka 1
ru штука 1
Further reading