411 REFERENCE · Wiktionary
Maranhão
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
thumb|Maranhão
Etymology
en :bor pt:Maranhão + 1
Proper noun
en state r/Northeast Region c/Brazil São Luís.
Coordinate terms
Translations
state in north-eastern Brazil
Arabic: ar مَارَانْهَاوْ
Armenian: hy Մարանյան
Chinese:
Mandarin: cmn 馬拉尼昂州 Mǎlāní'áng Zhōu
French: fr Maragnan m, fr Maranhão
Georgian: ka მარანიანი
Greek: el Μαρανιάο
Japanese: ja マラニョン Maranyon
Korean: ko 마라냥
Portuguese: pt Maranhão m
Russian: ru Маранья́н
Spanish: es Maranhão
Ukrainian: uk Маранья́н
Portuguese
pt:
thumb|pt Localização do estado do Maranhão no Brasil
Etymology
pt. The name was originally applied by early colonizers to the Amazon River before being extended to the island of São Luís and eventually the modern Brazilian state.pt Castro Maria Célia Dias de Cardeira Esperança Um Nome em Movimento: percurso linguístico-histórico do topônimo Maranhão<t:A Name in Motion: linguistic-historical journey of the toponym Maranhão> Papéis 24 Especial 2020-12-29 2448-1165 167–199 Mato Grosso do Sul https://periodicos.ufms.br/index.php/papeis/article/view/12399
es Marañón was likewise used as a name for the Amazon River, and the two names have been proposed as related;
Several authors point to a supposed tpw mbará-nã resembling the sea or tpw mbará-nhã running sea, but this formation is unattested and involves an undocumented word tpw mbará;
From pt maranha thicket; tangle + pt -ão.
Pronunciation
pt Pt-br Maranhão.ogg BR
pt ɐ̃w̃ 3
pt Ma ra nhão
Proper noun
m MA maranhense
pt state r/Northeast Region c/Brazil São Luís
See also
References