411 REFERENCE · Wiktionary
Backpfeifengesicht
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
de 2025 January 22
Etymology
From de Backpfeife -n- Gesicht. Compare fr tête à claques and it faccia da schiaffi.
Pronunciation
de /ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/
de De-Backpfeifengesicht.ogg
de De-Backpfeifengesicht2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Back pfei fen ge sicht
Noun
n,(e)s,er
de chiefly Germany colloquial a punchable face; a face "in need of a smack".
de Der Mann hat ein richtiges Backpfeifengesicht. The man has a real punchable face.
1973, Aus dem Leben grosser Clowns. Ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen, republ. by Helga Bemmann, page 198.
de Ohne sein Backpfeifengesicht wäre Grimaldi ein Nichts gewesen. Without his eminently smackable face, Grimaldi would have been a nobody.
Declension
n,(e)s,er
Synonyms
de Ohrfeigengesicht
de Watschengesicht
Further reading