411 REFERENCE · Wiktionary
Naaman
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
naaman
Polish
pl:
Etymology
pl :lbor la:Naaman + 1
Pronunciation
Pl-Naaman.ogg
Proper noun
m-pr
pl biblical character Naaman (one of Benjamin's sons)
pl 1599, 1923 edition Warszawa w:Jakub Wujek Księga Rodzaju (Biblia Wujka) XLVI https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka_(1923)/Ksi%C4%99ga_Rodzaju_46 translation of he בְּרֵאשִׁית Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne 52 Synowie Benjaminowi: Bela, i Bechor, i Asbel, i Gera, i Naaman The sons of Benjamin: Bela, and Bechor, and Ashbel, and Gera, and Naaman
pl 1632, 1840 edition Gdańsk anonymous Pierwsze Księgi Moyżeszowe (Biblia gdańska) XLVI https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Gda%C5%84ska/Pierwsze_Ksi%C4%99gi_Moy%C5%BCeszowe_46 translation of he בְּרֵאשִׁית 55 A synowie Beniamynowi: Bela, i Bechor, i Asbel, Gera, i Naaman And the sons of Benjamin: Bela, and Bechor, and Asbel, and Gerah, and Naaman
pl 2003 Poznań Czesław Jakubiec Księga Rodzaju 46 https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=46 translation of he בְּרֵאשִׁית Wydawnictwo Pallottinum Synowie Beniamina: Bela, Beker, Aszbel, Gera, Naaman The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman https://web.archive.org/web/20260710105740/https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=46 10 July 2026
pl biblical character Naaman (one of Bela's sons, descendant of Ephraim)
pl 2003 Poznań Stanisław Stańczyk Księga Liczb 26 https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=165 translation of he בְּמִדְבַּר Wydawnictwo Pallottinum a od Naamana ród Naamitów and from Naaman the Naamites clan https://web.archive.org/web/20260312081150/https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=165 12 March 2026
pl biblical character Naaman (an Aramaic commander healed of leprosy)
pl 1599, 1923 edition Warszawa w:Jakub Wujek Druga Księga Królewska (Biblia Wujka) V https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka_(1923)/Druga_Ksi%C4%99ga_Kr%C3%B3lewska_5 translation of he מְלָכִים ב Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne 367 I szedł Giezy za Naamanem And Gehazi followed Naaman
pl 1632, 1840 edition Gdańsk anonymous Druga Księga Królewska (Biblia gdańska) 5 https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Gda%C5%84ska/Druga_Ksi%C4%99ga_Kr%C3%B3lewska_5 translation of he מְלָכִים ב A tak bieżał Giezy za Naamanem. So Gehazi ran after Naaman.
pl a. 1890, edition 2004 w:Oskar Kolberg Chełmskie: suplement do tomów 33 i 34 Pieśń rozchodnia, czyli pomisyjna https://polona.pl/item-view/f3819ba0-7c33-4a21-8d8d-f1741fbbd5aa?page=147&searchQuery=Naaman 56 Jak Naaman z swego trąduzmył się siedemkroć w Jordanie,my byliśmy w gorszym stanie,dziś uzdrowieni. Just as Naaman was washed from his leprosy seven times in the Jordan, we, who were in a worse condition, are now healed.
pl 1942 Miasto Watykańskie anonymous Ewangelia według św. Łukasza 4 https://polona.pl/item-view/1962accd-29aa-403e-b184-d32f11bb2634?page=199&searchQuery=Naaman translation of grc w:Luke the Evangelist εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν Poliglotta Vaticana 178 żaden z nich nie został oczyszczony, jeno Naaman Syryjczyk none of them was cleansed except Naaman the Syrian
pl 1948 Kraków anonymous Wierzę w Kościół powszechny https://polona.pl/preview/df6fdc18-4c10-4d7a-9fb5-8fe596e30dd9 translation of hu Tihamér Tóth Hiszek az Egyházban Wydawnictwo Mariackie 274 Zaskoczony tym Naaman — tak się bowiem nazywał ów wódz Naaman was surprised at this — for that was the name of the leader
pl 2003 Poznań Feliks Szreder 2 Księga Królewska 5 https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=1259 translation of he מְלָכִים ב Wydawnictwo Pallottinum I pobiegł Gechazi za Naamanem. And Gehazi ran after Naaman. https://web.archive.org/web/20260606014955/https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=1259 6 June 2026
pl 2004 Warszawa Tadeusz Mieszkowski Encyklopedia Biblijna translation of en 1985 P. Kyle McCarter Jr. The HarperCollins Bible-Dictionary Vocatio 83-7146-213-1 792 W końcu o liście dowiedział się Elizeusz i sprowadził Naamana do swego domu. Eventually Elisha found out about the letter and brought Naaman to his home.
pl 2017 Warszawa Remigiusz Popowski Ewangelia wg św. Łukasza (Biblia Pierwszego Kościoła) 4 translation of grc w:Luke the Evangelist εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν Vocatio 1306 978-83-7829-235-7 żaden z nich nie doznał oczyszczenia, tylko Naaman Syryjczyk none of them was cleansed, only Naaman the Syrian
Declension
Further reading
pl 2019 Pius Czesław Bosak Słownik wszystkich biblijnych nazw i imion własnych Dictionary of all biblical names and proper names N Kraków Petrus 978-83-7720-497-9 244