411 REFERENCE · Wiktionary
St. Stephen's Day
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
2017 December 26
Pronunciation
en /sənt ˈstiːvənz deɪ/ RP,GA
en en-au-St. Stephen's Day.ogg AU
en St. Ste phen's Day
Proper noun
St. Stephen's Day ~ s
thumb|A portrait of Saint Stephen (between 1320 and 1325) by Giotto, from the collection of the Museo Horne in Florence, Italy. The artist has depicted him with stones on his head, as the saint was martyred by being stoned to death.
en Christianity A Christian holiday commemorating Saint Stephen the protomartyr (first Christian martyr; died 34 ), falling immediately after Christmas Day (on December 26 in the Western Church and on December 27 in the Eastern Orthodox Church).
en William Nelson Purlieu Manwood’s Treatise of the Forest Laws: Shewing Not Only the Laws Now in Force, but the Original of Forests, What They are, and How They Differ from Chases, Parks, and Warrens; with All Such Things as are Incident to Either; [...] 4th corrected and enlarged in the Savoy [i.e., London] Printed by E[lizabeth] Nutt (executrix of J[ohn] Nutt, assignee of Edward Sayer, Esq;) for B. Lintott at the Cross-Keys, R. Gosling at the Mitre and Crown, J. Pemberton at the Buck and Sun, all in Fleet-street; and L. Ward in Inner-Temple-Lane 1717 paragraph 83 283–284 https://books.google.com/books?id=E_laAAAAcAAJ&pg=PA284 777059181 And the Commonalty having renewed their Petition on the Friday following, being Chriſtmas Day: And the King's Will being known, and his Warrant obtained, the ſaid Charter, which confirmed the Perambulation, was ſealed on Saturday, being St. Stephen’s Day, in a little Houſe near the Severn, belonging to the Prior of Worceſter,
en Sholto Percy [pseudonym; Joseph Clinton Robertson]; Reuben Percy [pseudonym; Thomas Byerley] The Percy Anecdotes. Original and Select London Printed for T. Boys, Ludgate Hill 1821 163 https://books.google.com/books?id=n2o7AQAAMAAJ&pg=PA163 254563900 Dugdale, in his Origines Judiciales, gives a long and particular account of the revelry at the Temple, on each of the twelve days of Christmas, in the year 1562. It appears from this document, that the hospitable rites of St. Stephen's Day, St. John's Day, and Twelfth Day, were ordered to be exactly alike; and as many of them are in their nature perfectly rural, there is every reason to suppose they were observed, to a certain extent, in the halls of the country gentry, and substantial yeomanry.
en Edwards A[masa] Park A Discourse Delivered in Boston before the Pastoral Association of Congregational Ministers in Massachusetts, May 28, 1844 2nd Andover, Mass. Allen, Morrill & Wardwell 28 May 1844 25 https://archive.org/stream/sermons1829mass#page/n86/mode/1up/ 11881180 That order of the Church is the proper one, which disposes men to earnest meditation, which causes men to feel the weight of truth and be humbled under it; and that order is an unworthy one, which occupies the popular mind with deaneries and bishoprics, Michaelmases and Epiphanies, St. John's days and St. Stephen's days. If a preacher wish to present the doctrine of divine sovereignty to his hearers, he must let it pervade all the exercises of the Sabbath,
en Stephen M. Crotts Saint Nicholas Speaks Lima, Oh. C.S.S. Publishing Company 1991 17 https://books.google.com/books?id=s7J13CguEh4C&pg=PA4 978-1-55673-399-4 "Feeding the Wren" is a custom based on the legend of Saint Stephen, who was hiding in a bush and betrayed to his enemies by a wren. On Saint Stephen's Day, December 26, the young children gather together, obtain a wren, and place it in a cage on top of a bush while they go from door-to-door collecting money which will be used for charity.
en Blythe Gifford 13 Whispers at Court Don Mills, Ont. Harlequin Historical 2015 170 https://books.google.com/books?id=jjzABQAAQBAJ&pg=PA170 978-0-373-29838-9 Late in the morning of St. Stephen's Day, Marc mounted his horse, ready to leave Windsor, Cecily, and all of Angleterre.
Alternative forms
en Saint Stephen's Day St Stephen's Day
Synonyms
en Boxing Day
en Feast of Saint Stephen
en Feast of Stephen
en Wren Day Ireland
Derived terms
en St. Stephen's Day pie
Translations
Christian holiday commemorating Saint Stephen
Afrikaans: af Welwillendheidsdag, af Tweede kersdag
Basque: eu San Eztebe eguna
Catalan: ca Diada de Sant Esteve f
Chinese:
Mandarin: cmn 聖斯德望日
Czech: cs Svátek svatého Štěpána m
Danish: da anden juledag c, da 2. juledag c
Estonian: et Tabanipäev
Finnish: fi tapaninpäivä
French: fr Fête de la Saint-Étienne f
Frisian:
West Frisian: fy Sint-Steffensdei, fy Twadde Krystdei
Galician: gl Día de Santo Estevo
German: de Stephanitag m, de Stefanitag m, de Stephanstag m, de Stefanstag m, de Stephanustag m
Greek: el του Αγίου Στεφάνου m
Indonesian: id Hari Santo Stefanus, id Pesta Santo Stefanus
Irish: ga Lá Fhéile Stiofáin, ga Lá 'le Stiofáin
Italian: it Giorno di Santo Stefano m, it Santo Stefano m
Japanese: ja 聖ステファノの日
Korean: ko 스테파노의 날
Luxembourgish: lb Stiefesdag m
Malay: ms Hari Santo Stefanus
Polish: pl Dzień Świętego Szczepana m
Russian: ru Степанов день m
Serbo-Croatian: sh Стевањдан m, sh Стјепањдан m
Spanish: es Día de San Esteban m, es Fiesta de San Esteban f
Swedish: sv Annandag jul c
Turkish: tr Aziz Stefen Günü
Welsh: cy Gŵyl San Steffan m f
See also
en Christmas Day
en Christmas Eve
Further reading
en eponyms
en Christmas Holidays