411 REFERENCE · Wiktionary
Abstellgleis
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
de :af abstellen Gleis
From de abstellen Gleis.
Pronunciation
de /ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s/
de De-Abstellgleis.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Ab stell gleis
Noun
n
de rail transport sidetrack, siding
de Nebengleis Seitengleis
de figurative sideline, margin, dead end position where one is removed from relevant decisions or advancements
de Abseits
de auf dem Abstellgleis sein to be sidelined
de jemanden aufs Abstellgleis schieben to marginalize someone, to sideline
de Anina Ritscher Céline Widmer Schweiz trotzt globaler Mindeststeuer: Die Steueroase trocknet nicht aus Die Tageszeitung: taz 2022-02-15 https://taz.de/!5831894/ 0931-9085 „Die Debatten, die wir in der Schweiz über Steuergerechtigkeit oder staatliche Schulden führen, sind weit entfernt von dem, was die Forschung suggeriert und was international diskutiert wird. Ich befürchte, dass wir uns damit langfristig auf ein Abstellgleis manövrieren“, sagt Widmer. "What is being debated in Switzerland about fairness of taxation and federal debt is far removed from what science suggests and what is being discussed internationally. I fear we may be putting ourselves on the sidelines in the long run", Widmer says. https://web.archive.org/web/20220215110714/https://taz.de/!5831894/ 15 February 2022
Declension
n
Further reading