411 REFERENCE · Wiktionary
-im
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "im"
English
Etymology
en he ־ים -ím.
Suffix
Used to form plurals in words derived from Hebrew.
en seraph seraphim
en rabbi rabbanim
en cherub cherubim
Derived terms
en
Albanian
Alternative forms
sq -imë
Etymology
either a derivation of sq -më from sq sqj-pro *-mā, from sq ine-pro *-mn̥ or from sq grc -ισμός abstract noun suffix.
Pronunciation
sq [ɪm]
Article
sq article m
-ism, -ation, -ment; Suffixed to nouns or verbs to form masculine abstract nouns of practice (action or incidence), result, teaching (doctrine or philosophy), or status (state or condition) related to the thing or action
sq ag Agim dawn id
sq admiroj admirim admire admiration
sq afër afrim close approach
sq arsej arsim teach education
sq *argë argëtim amuse entertainment
Related terms
suffixed article, suffix sq -ëz, sq -ukël, sq -të, sq -më, sq -ës, sq -ët
Bislama
Alternative forms
bi -i colloquial before an object
Etymology
Suffix
bi suffix inflectional suffixes 1
bi -em ; see usage notes below
Usage notes
References
23
77–81
Catalan
Etymology
ca la -men -imen.
Pronunciation
Suffix
m
diminutive suffix added to nouns
ca pols dust polsim fine dust, spray
ca pluja rain plugim drizzle
noun-forming suffix added to verbs
ca socarrar to burn socarrim burnt part of something
ca fotre to fuck; annoy fotim whippersnapper
Derived terms
ca
Hungarian
Etymology
hu -i -m possessive plural first-person singular personal suffix y
Pronunciation
hu im 1
Suffix
hu suffix
hu possessive suffix my ... -s (first-person singular, multiple possessions)
hu kapu gate → hu kapuim a kapuim my gates
hu palota palace → hu palotáim a palotáim my palaces
hu érme coin → hu érméim az érméim my coins
Usage notes
Declension
For back vowel words:
-ima o 1 sg
For front vowel words:
-ime e 1 sg
See also
:Category:Hungarian noun forms
Appendix:Hungarian possessive suffixes
Irish
Alternative forms
ga -aim after a broad consonant
ga -aím -ím second conjugation form
Etymology
From ga sga -imm. The ga m is always broad (velarized) in Ulster, as if the ending were spelled ga -(e)am. This pronunciation arose by leveling of this ending with the broad ga m found in first-person singular prepositional pronouns such as ga agam, ga asam, ga chugam etc. Compare gd -am first-person singular imperative.104 292
Pronunciation
ga /əmʲ/
ga /əmˠ/ Ulster
Suffix
i
first-person singular present indicative and imperative ending of verbs
Usage notes
This form is attached to first-conjugation verbs with stems ending in either a slender consonant or a vowel;
Used in place of the pronoun ga mé:
ga feic feicim I see
ga súigh súim I suck (stem sú-)
References
smaller
Northern Kurdish
Suffix
kmr suffix
first-person singular suffix
dikim ('I do.')
hatim ('I came.')
Alternative forms
-m (after a vowel)
Palula
Etymology 1
phl
Pronunciation
phl /-im/
Suffix
phl suffix
Feminine plural agreement suffix
References
Etymology 2
phl
Pronunciation
phl /-im/
Suffix
phl suffix
Feminine plural agreement suffix
References
Pijin
Etymology
Suffix
pis suffix inflectional suffixes 1
pis -em ; see usage notes below
Usage notes
References
106–7, 113–8
+ 78
Portuguese
Pronunciation
pt ĩ 1
Suffix
mpt diminutive suffixes
pt uncommon forms diminutives
pt -inho especially,Minas Gerais
Derived terms
pt
Related terms
pt -in', pt -in
Further reading
Tok Pisin
Etymology
tpi :inh<conj:and> en:him en:'em
From tpi en him, 'em.
Suffix
tpi suffix
Indicates a transitive verb
Derived terms
tpi
Turkish
Etymology 1
tr my
From tr ota م -m, ım, -im first-person singular possessive suffix, from tr trk-oat م -m, um, -üm first-person singular possessive suffix, from tr trk-pro *-im. Cognate to otk 𐰢 -m, -ım, -im, -um, -üm first-person singular possessive suffix.
Suffix
m
inflectional
First-person singular possessive suffix denoting singular possession in words ending in a consonant.
tr ev house → tr evim my house
tr ofis office → tr ofisim my office
Usage notes
Turkish has word-final stress. Usually, when the possessive suffix -im is the last syllable of a word, it takes the stress. See also the first usage note of Etymology 2. However, when suffixed to a word with anomalous stress, the same syllable is stressed as before; for example, İzmir /ˈiz.miɾ/ + -im → İzmir’im /ˈiz.mi.ɾim/ (“my Izmir”).
If the noun ends in a vowel, the vowel of the possessive suffix is elided, becoming tr -m:
tr kedi cat + -im → kedim (“my cat”).
The suffix obeys vowel harmony and is used for words whose last vowel is e or i, and a small number of loan words; for example, tr saat watch + -im → saatim (“my watch”). It may change into tr -ım, tr -um and tr -üm according to the last vowel of the word it is suffixed to. Examples:
tr kız girl + -im → kızım (“my girl (daughter)”) (used when the last vowel is “a” or “ı”);
tr yol road + -im → yolum (“my road”) (used when the last vowel is “o” or “u”);
tr yüz face + -im → yüzüm (“my face”) (used when the last vowel is “ö” or “ü”).
When a stem ends in a voiced consonant, it may become devoiced in syllable-final position. If a word ends in a thus devoiced “p”, “ç”, “t” or “k”, suffixing it with -im changes it back into a voiced “b”, “c”, “d” or “ğ”:
tr sebep reason + -im → sebebim (“my reason”);
tr çekiç hammer + -im → çekicim (“my hammer”);
tr senet bill + -im → senedim (“my bill");
tr çiçek flower + -im → çiçeğim (“my flower”).
In many words that are originally monosyllables ending in two consonants, an epenthetic “i” is inserted between these consonants. When suffixed with -im, the epenthic “i” is dropped:
tr beyin beyin brain + -im → beynim (“my brain”).
Related terms
tr -miz, tr -imiz first-person plural possessive suffix
Etymology 2
From tr ota ـم, ota ـن -im, -ım, -in, -ın, -en first-person singular suffix, from tr trk-oat -ven first-person singular suffix, ultimately from tr trk-pro *-bẹn (see tr ben I). Cognate with otk 𐰢𐰤 -men first person singular suffix, xqa مَنْ men I, first person singular postposition, oui -men first person singular suffix.
The suffix ultimately merged with the first-person singular possessive suffix (see Etymology 1 above) following the road *-bẹn → *-vẹn → *-ẹn → *-ẹm → -im. 11th-century Karakhanid scholar of Turkic languages Kashgari already hints that the Oghuz use *-en dropping /m/ as opposed to the Karakhanid using "-men" Compare tk -in, tk -än first-person singular suffix, az -əm first-person singular suffix. For a similar case of loss of initial /b/ at the suffix level, compare tr -iz first-person plural suffix, from trk-cmn-pro *biz (see tr biz we).
Suffix
ım im um üm y
inflectional
Conjugation of the verb "to be" for first-person singular, simple present tense.
tr güzel beautiful → tr güzelim I am beautiful
Personal suffix for "ben" "I" - first person singular
tr gelmek gel- come + tr -ecek future tense marker + tr -im personal suffix → tr geleceğim I will come
tr sevmek sev- love + tr -r -(e)r present tense marker + tr -im personal suffix → tr severim I like, enjoy
Usage notes
In Turkish, as a word final stress language, when this suffix is at the end of a word it does not take the stress due to not being originally a suffix; therefore a differentiation is realized where the possessive suffix carries the stress. See also the first usage note on Etymology 1.
tr bel waist + tr -im first person suffix for "to be" → tr belim bélim I am (the) waist, as opposed to tr bel waist + tr -im first-person possessive suffix → tr belim belím my waist
tr gelmek gel- come + tr -r -(i)r present tense marker + tr -im personal suffix → tr gelirim gelírim I come, as opposed to tr gelir income + tr -im first-person possessive suffix → tr gelirim gelirím my income
tr gelmek gel- come + tr -ecek -ecek future tense marker + tr -im personal suffix → tr geleceğim gelecéğim I will come, as opposed to tr gelecek gelecek future + tr -im first-person possessive suffix → tr geleceğim geleceğím my future or also alternatively tr gelecek gelecek future + tr -im first person suffix for "to be" → tr geleceğim gelecéğim I am (the) future
If the word ends in a vowel, it's used with an auxiliary consonant; "y" for the verb to be.
tr terli sweaty → tr terliyim I am sweaty
It must be used with an apostrophe if it's appended to a proper noun.
tr Zafer → tr Zafer'im I am Zafer
It's always tr -um in present continuous tense. And in other tenses, the personal suffix may also be tr -ım, tr -um, tr -üm according to the last vowel of the word.
tr vermek ver- give + tr -iyor present continuous tense marker + tr -um personal suffix → tr veriyorum I am giving
tr üzülmek üzül- be sad + tr -r -(ü)r present tense marker + tr -üm personal suffix → tr üzülürüm I become sad
tr kalmak kal- stay + tr -r -(ı)r present tense marker + tr -ım personal suffix → tr kalırım I stay
tr bulmak bul- find + tr -r -(u)r present tense marker + tr -um personal suffix → tr bulurum I find
Related terms
tr ben I
Etymology 3
tr deverbal nominal :inh trk-pro:*-im + 1
Pronunciation
tr /ˈim/
Suffix
ım im um üm y
noun
tr deverbal nominal Derives nouns from verbs of an instance of, or a result of performing, the action implied by the verb.
tr demek deyim to say saying
tr dilmek dilim to slice slice
tr giymek giyim to wear clothing
tr seçmek seçim to choose choice, election
tr yutmak yudum to swallow sip -um
Derived terms
tr
Unami
Etymology
unm alg-pro *-min.
Root
1 in -im
corn, grain, berry
Derived terms
unm màxkim xàskwim kukhusëwim lënxàskwim mpiànàxkwim ònàxkwim puhwèsënàkwim salaxtèkwim shèskwim shëwanàhkwim tëpèkwim tùkwim wtehim opim wisahkim pakim pisim sakwënakanim shaèim shèxkanim xkànim òkhatim
Uzbek
Suffix
im m
-им
uz suffix
first-person singular possessive suffix, used after a noun ending in a consonant
uz Bu kitobim. This is my book.
uz nominal affixes im
Volapük
Etymology
Ultimately from vo grc -ισμός.
Suffix
vo suffix
-ism
Derived terms
vo