411 REFERENCE · Wiktionary
Béntang Langlayangan
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Sundanese
Etymology
su béntang star langlayangan kite.
Pronunciation
su [bɛn.taŋ laŋ.la.jaˈŋan]
Proper noun
ᮘᮦᮔ᮪ᮒᮀ ᮜᮍᮣᮚᮍᮔ᮪ Béntang Langlayangan
su constellation Crux (the constellation)
su Volksalmanak Soenda XII 1930 Elmoe Palak 358 Bale Poestaka Panonpoë, Boelan, djeung Bentang https://wikisource.org/w/index.php?title=File:Volksalmanak_Soenda_XII,_1930.pdf&page=358 Tukang ngala lauk di basisir Priangan (Palabuhanratu jst.) kacida nyarahoeunana kana Béntang Langlayangan téh, sarta ― cenah ― gedé gunana. Toekang ngala laoek di basisir Priangan (Palaboeanratoe djst.) katjida njarahoëunana kana Bentang-Langlajangan teh, sarta ― tjĕnah ― gĕde goenana. Fishermen along the coast of Priangan (such as in Palabuhanratu etc.) are very familiar with the constellation of Crux and it is said to be very useful.
References
id Astronomi dalam budaya Sunda Prosidings Seminar Himpunan Astronomi Indonesia 21 October 2011 Suhardja D. Wiramihardja 9–11 S. D. Wiramihardja Himpunan Astronomi Indonesia https://karya.brin.go.id/id/eprint/20688/ 2024-08-15 https://web.archive.org/web/20250719104223/https://karya.brin.go.id/id/eprint/20688/ 19 July 2025
su Astronomy