411 REFERENCE · Wiktionary
Deckel
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
deckel
German
Alternative forms
de Dekkel rare and obsolete reform spelling
Etymology
From de gmh deckel, equivalent to de decken -el. Cognate with gml deckel lid, covering.
Pronunciation
de /ˈdɛkəl/ [ˈdɛ.kʰl̩]
de De-Deckel.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Noun
m chen,Deckelein,Deckerl
lid, cap the cover of a container
de Bierdeckel beer mat
de humorous _ slang headwear, hat
de chiefly in compounds cap artificial upper limit or ceiling
de Deckelung
de Preisdeckel price cap
de Ungarn: Chaos an Tankstellen - Regierung schafft Benzinpreisdeckel wieder ab Der Spiegel 2022-12-07 https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/ungarn-chaos-an-tankstellen-regierung-schafft-benzinpreisdeckel-wieder-ab-a-481cb8e6-ca1d-4559-b558-46b3eda97b8a 2195-1349 Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title] https://web.archive.org/web/20260531234104/https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/ungarn-chaos-an-tankstellen-regierung-schafft-benzinpreisdeckel-wieder-ab-a-481cb8e6-ca1d-4559-b558-46b3eda97b8a 31 May 2026
Declension
m
Hyponyms
de Dosendeckel Glasdeckel Gullydeckel Gusseisendeckel Holzdeckel Kanaldeckel Metalldeckel Pappdeckel Plastikdeckel Schraubdeckel Senklochdeckel Ventildeckel
Derived terms
de deckeln, de deckelartig
Related terms
de Deckelgewinde, de auf jeden Topf passt ein Deckel, de auf den Deckel, de Deckelverschluss
See also
de decken
de Decke
Further reading
Luxembourgish
Pronunciation
lb /ˈdækel/ [ˈdækəl]
Noun
m
lid
Further reading
Pennsylvania German
Etymology
Compare de Deckel, nl deksel.
Noun
pdc noun m plural Deckel
lid
hat