Singapore English

English Proper noun A localised variety of English found in Singapore, made up of two varieties: high (Singapore Standard English) and low (Singapore Colloquial English, Singlish). en Singaporean English en 1972 Evelyn Ng The Straits Times 5 A retired British civil servant and an Oxford graduate at that, vigorously advocates that Singaporeans should speak Singapore English. en 1972 Pang Cheng Lian New Nation 8 This question has aroused considerable interest since the publication of Stephen Snow Menneer’s article on Singapore English in the January issue of the NYLTI (National Youth Leadership Training Institute) Journal. en 1980 Vivian Quek New Nation 6 I have always been of the opinion that anybody, particularly expatriates, who subscribe to the “Singapore English” idea is a saboteur, and should not be entrusted with the teaching of the language to our students. en 1995 Catherine Lim The Straits Times 21 Dr Chua says that by the 21st Century, Singapore English will be qualitatively different but will retain its basic character. 1999 , National University of Singapore, Singapore Studies: Critical Surveys of the Humanities and Social Sciences, Vol II, page 78 More recently, in the past five years, there has been the effort to collect, computerise, and analyse a million-word corpus of both written and spoken Singapore English. 2000, Anthea Fraser Gupta, Postimperial & Postcolonial Literature in English, page (online) In the following paragraphs the term Singapore Colloquial English refers to the very informal variety used in some situations by native or proficient speakers of Singapore English, who choose this variety as an alternative to Standard English and often mix it with Standard English (or with other languages). 2013, Ben Trawick-Smith, Dialect Blog, page (online) If I could nominate a “dialect of the 21st Century,” I would probably go with Singapore English, a native English dialect spectrum spoken in a region with few competitors (for nearly 1/3 of Singaporeans, English is the primary language spoken at home). en 2015 Zhiming Bao The Making of Vernacular Singapore English: System, Transfer, and Filter 35 As the number of native speakers of Singapore English and Mandarin increases, the colonial-era ideology of English vis-à-vis the languages of the immigrants needs to be re-examined. Hyponyms en Singlish Translations dialect of English Chinese: Mandarin: cmn 新加坡英語 xīnjiāpō yīngyǔ Hindi: hi सिंगापुर अंग्रेज़ी f Japanese: ja シンガポール英語 Shingapōru Eigo, ja シンガポール英語 Shingapōru Eigo 新嘉坡英語 ateji Korean: ko 싱가포르 영어 Polish: pl dialekt singapurski języka angielskiego m en Dialects English Languages Singapore