411 REFERENCE · Wiktionary
I like you
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
en Love
Phrase
phr
Indicates that the speaker likes the interlocutor.
Translations
I like you
Albanian: sq më pëlqen ti
Arabic: ar أَنَا مُعْجَب بِك to a male, ar أَنَا مُعْجَب بِكِي to a female; may mean love as well ar أُحِبُّكَ, ar أُحِبَّك to a male, ar أُحِبُّكِ, ar أُحِبِّك to a female
Egyptian Arabic: may mean love as well arz بحبك baḥebbak to a male, arz بحبك baḥebbik to a female
Armenian: hy ես քեզ հավանում եմ informal, hy դու ինձ դուր ես գալիս informal
Azerbaijani: az mən səni bəyənirəm, az mənim səndən xoşum gəlir
Belarusian: be ты мне падаба́ешся informal
Bikol:
Central Bikol: bcl gusto taka
Bulgarian: bg харе́свам те informal
Burmese: my မင်းကိုကြိုက်တယ်, my မင်းကိုသဘောကျတယ်
Chinese:
Hokkien: nan-hbl 我愛汝 góa ài lí / góa ài lír / góa ài lú / óa ài lí / óa ài lír
Mandarin: cmn 我喜歡你 wǒ xǐhuan nǐ
Czech: informal cs líbíš se mi, cs mám tě rád m, cs mám tě ráda f
Danish: da jeg kan lide dig
Dutch: nl ik vind je leuk
Esperanto: eo mi ametas vin
Finnish: fi pidän sinusta
French: fr tu me plais informal, fr vous me plaisez formal
Galician: gl gústasme
Georgian: ka მომწონხარ, ka შენ მომწონხარ
German: de du gefällst mir informal, de Sie gefallen mir formal, de ich mag dich informal, de ich mag Sie formal
Greek: informal el μου αρέσεις, formal, plural el μου αρέσετε
Hebrew: to a man he אתה מוצא חן בעיניי atá motsé khen beenáy, to a woman he את מוצאת חן בעיניי at motsét khen beenáy
Hindi: informal hi तुम मुझे पसंद हो, formal hi आप मुझे पसंद हैं
Hungarian: formal, rare hu ön tetszik nekem, informal hu tetszel nekem, colloquial/slang hu bejössz nekem
Icelandic: is mér líkar við þig
Italian: informal it mi piaci, formal it mi piace, it mi piacete p
Japanese: may mean love as well ja あなたが好きです anata ga suki desu
Kapampangan: pam buri daka, pam buri raka
Kazakh: kk мен сені ұнатамын
Khmer: km ខ្ញុំចូលចិត្តឯង khñom coul cət ʼaeng
Korean: ko 전 당신-을 좋아합니다, ko 나 너 좋아해, ko 난 네-가 좋아
Kyrgyz: ky мен сени жактырам
Lao: lo ຂ້າພະເຈົ້າມັກເຈົ້າ, lo ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ informal
Lithuanian: lt tu man patinki
Lower Tanana: taa nuna'esnik
Macedonian: mk ми се допаѓаш informal, mk ми се допаѓате formal
Malay: ms aku suka akan engkau
Maltese: mt togħġobni
Marathi: mr मला तू आवडतोस m, mr मला तुम्ही आवडता, mr मला तू आवडतेस f
Mauritian Creole: mfe mo kontan twa
Norwegian:
Bokmål: nb jeg liker deg
Nynorsk: nn eg likar deg
Ojibwe: oj giminwenimin
Oneida: one kunú꞉wehseʼ s
Persian:
Iranian Persian: fa-ira دوسْتِت دارَم, fa-ira مَن تو را دوسْت دارَم man to râ dust dâram
Polish: pl podobasz mi się informal, pl lubię cię
Portuguese: pt gosto de você, pt eu gosto de você
Russian: ru ты мне нра́вишься informal, ru вы мне нра́витесь formal
Sanskrit: sa भवान् मम रोचते m, sa भवती मम रोचते f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh свиђаш ми се informal
Latin: sh sviđaš mi se informal
Slovak: sk mám ťa rád m informal, sk ľúbiš sa mi informal
Slovene: sl všeč si mi informal, sl všeč ste mi formal
Spanish: informal es me gustas, formal es me gusta, es me agradas, es me agrada, es te quiero decidedly a step below "I love you"; more like "I desire you"
Swedish: sv jag tycker om dig
Tagalog: tl gusto kita
Tajik: tg ман туро дӯст медорам
Thai: th ฉันชอบคุณ chǎn chɔ̂ɔp kun
Turkish: tr senden hoşlanıyorum
Turkmen: tk men seni halayaryn
Ukrainian: uk ти мені́ подо́баєшся informal
Urdu: informal ur تُم مُجھے پَسَنْد ہو, formal ur آپ مُجھے پَسَنْد ہَیں
Uyghur: ug مەن سىنى ياخشى كۆرىمەن
Uzbek: uz men seni yoqtiraman
Vietnamese: man to a woman vi anh thích em, woman to a man vi em thích anh, vi tôi thích bạn generic pronouns, replace with appropriate kinship terms or pronouns
Yup'ik: esu assikamken
en sentences