411 REFERENCE · Wiktionary
-in-
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "in"
Cebuano
Etymology
ceb :inh poz-pro:*-in-<ety:inh<map-pro:*-in->> 2 1
Infix
ceb infix
Added to mostly noun roots but also verb roots.
in the manner of
ceb -in- -ay
ceb igsuon inigsuon sibling brotherly, sisterly
ceb kabayo kinabayo horse in the manner of a horse
Forms language names.
ceb Bisaya Binisaya Bisaya person Bisaya (Cebuano) language
ceb Ingles Iningles Englishman English language
Added to verb roots conjugated with ceb -on or ceb i-, forming nouns.
something done by the action of the root
ceb hatag hinatag give something given, gift
something put somewhere or in something
ceb asin inasin salt something salted
Derived terms
ceb
References
378-379
Esperanto
L291789
Interfix
-ino
Further reading
-in
-in
Ido
Suffix
io morpheme
Root form of io -ino
Indonesian
Etymology
id ms -in-, from id poz-pro *-in-, from id map-pro *-in-. id di-.
Pronunciation
id [ɪn]
id in
Infix
id infix
id no longer productive
a product or result of something
implies a perpetuation of action; continuous
Derived terms
id
Further reading
id unproductive infixes
Malay
Etymology
ms poz-pro *-in-, from ms map-pro *-in-. ms di-.
Pronunciation
ms /-in-/
ms -in-
Infix
ms infix Jawi spelling ـينـ
ms non-productive
product of
ms batang binatang rod, stick, stalk animal
continuous
ms sambung sinambung to continue to continue
Derived terms
ms
ms unproductive infixes
Old Javanese
Etymology
kaw poz-pro *-in-, from kaw map-pro *-in-.
Infix
kaw infix
passive voice marker
Derived terms
kaw
Old Sundanese
Etymology
osn map-pro *-in-, cognates with kaw -in-
Infix
osn infix
passive voice marker
osn c. 1518 Sanghyang Siksakandang Karesian ...batu gaṅsa, lĕmah bĕnĕr, ginawe woṅ-woṅan, sasapuan... stone and bronze monuments, and image shrines, having created and purified these spaces. folio 18, verso
Sundanese
Etymology
From su osn -in-, influenced by su jv -. Ultimately from su poz-pro *-in-
Infix
infix
passive voice marker
tl serat -in- sinerat written
tl ganjar -in- ginanjar granted
adjective-forming prefix: in the manner of, resembling
tl satria -in- sinatria knightly, chivalrous
Usage notes
No longer productive in daily use; it is mostly applied for literary purposes.
Derived terms
su
Further reading
id Tata Bahasa Sunda D. K. Ardiwinata 1984 1916 Balai Pustaka Jakarta Ayatrohaedi ILDEP Elmoening Basa Soenda pikeun pangadjaran di sakola2, djiiid I https://repositori.kemdikbud.go.id/2644/1/Tata%20Bahasa%20Sunda%20%281984%29.pdf
Tagalog
Etymology
tl :inh map-pro:*-in- infix ++ Compare ms di-.
Pronunciation
Infix
infix + 1
forms the complete aspect in all verb triggers except the active trigger
tl ibigay -in- ibinigay given
particularly forms the complete aspect of patient trigger verbs marked with tl -in, affixed to the base form of the word
tl kain (kainin) -in- kinain eaten
tl basa (basahin) -in- binasa read
with CV- reduplication: forms the progressive aspect in all verb triggers except in the active trigger
tl kain (kainin) CinV- kinakain being eaten
tl basa (basahin) CinV- binabasa being read
Usage notes
The infix is typically placed in between the first consonant and first vowel of the word.
In most prefixed words, tl -in- is added to the prefix itself and not the root word.
tl palamigin pinalamig, not *palinamig
In words prefixed with tl i-, tl -in- is added to the succeeding syllable instead.
tl ipaglaban ipinaglaban, not *inipaglaban or *ipaglinaban
In loan words or unassimilated foreign words that begin with a consonant cluster, the infix may be added after the first consonant (1) or after the consonant cluster (2). Some prefer using the prefix ni- instead (3).
(1) tinrabaho
(2) trinabaho
(3) nitrabaho
In words that start with a vowel, the prefix tl in- is used instead.
Although technically, it should still be an infix as all words that start with a vowel in Tagalog are typically pronounced with a glottal stop, itself a largely unwritten consonant.
In words that start with an l, r, y, or sometimes w, the prefix tl ni- may be used.
The patient trigger suffix tl -in is absent in the presence of the infix tl -in- or its substitutes. This is unlike other verb triggers, where the trigger affix is present.
tl inumin in- ininom (the suffix tl -in is absent)
tl sulatan -in- sinulatan (the suffix tl -an is present)
Derived terms
tl pinag- pina- pinang- pinag- -an ipinang- ikina- isina- -in- -an
tl
Related terms
tl kina- -an pinaka-
Further reading
<in>
Anagrams
tl in ni