411 REFERENCE · Wiktionary
-fag
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
fag fág fàg
English
Alternative forms
en -friend -fren euphemistic
en -frog euphemistic
en -nigger dysphemistic rare
Etymology
Suffixed from en fag annoying person. Cf. en -man. Popularized on 4chan (see also Christopher Poole Christopher "Moot" Poole's tripcode of #faggot). c the early 2000s.
For similar semantic drift in slang from derogatory to neutral, ironic or affectionate, compare some senses of en bugger, en cunt, etc.
Suffix
productive suffixes
en Internet slang originally and chiefly 4chan derogatory or offensive Suffix forming pejorative nouns, generally referring to specific types of people; though sometimes ironic or even affectionate.
en 18 May 2008 Askren [username] Re: Is Cos and RTC violating U.S. tax law? https://groups.google.com/forum/#!original/alt.religion.scientology/P-khX5jtfiM/TkOnfVk8gikJ alt.religion.scientology I'll forward this to a few lawfags and see what he deal is.
en 11 July 2008 Onideus Mad Hatter [username] BTW Lego Newfag http://groups.google.com/group/rec.toys.lego/msg/86eec7a049703af4?hl=en-GB&dmode=source rec.toys.lego Oh, also, using Outhouse Express...yeah, really shows off what a Usenet newfag you are, just a lil FYI for ya. You might wanna try XNews or Agent or any *REAL* news browser (not a mail client with some sloppily added extras).
en 18 June 2009 Onslaught Six [username] Re: I really didn't study for this test http://groups.google.com/group/alt.toys.transformers/msg/38581f230d3f5562?hl=en-GB&dmode=source alt.toys.transformers The pathetic Usenet oldfags will cling to their pathetic, outdated and boring medium as the new-world forumites rule the Interwebs universe.
Usage notes
This highly productive suffix is controversial and not likely to be understood properly outside of 4chan-linked and similar imageboard culture. The nonderogatory senses especially may elude many people, and may be mistaken for a homophobic slur (Compare, e.g., the usage and popularity of en normie on most social media vs. that of en normalfag on 4chan).
Derived terms
en
Descendants
fi -homo 1
Translations
suffix
Chinese:
Cantonese: yue 撚 lan2
Finnish: fi -homo
German: de -schwuchtel
Japanese: ja 厨 -chū
See also
en cuck Internet slang, 4chan slang; used as a derogatory suffix
Anagrams
en afg gaf GFA FGA Afg.
en 4chan slang noun-forming suffixes self-deprecatory terms
Catalan
Etymology
ca la -phagus, from ca grc φάγος glutton, from grc φαγεῖν to eat.
Suffix
m
-phage
Suffix
-phagous
Derived terms
ca
Related terms
ca -fagia
Further reading
Polish
Etymology
pl -phage :lbor grc:-φάγος<id:eater> 1
pl grc -φάγος. Related to pl bóg.
Pronunciation
LL-Q809 (pol)-Olaf--fag.wav fag
Suffix
pl suffix m
-phage
pl bakteria bakteriofag
Declension
Derived terms
pl
See also
pl -fagia
Further reading
Romanian
Suffix
ro suffix
-phage.
Derived terms
ro