411 REFERENCE · Wiktionary
Schatz
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Schätz
English
Etymology
As a en de - and Jewish surname, from de Schatz treasure.
Also as a Jewish surname, from an acronym derived from en he שליח ציבור shalíakh tsibúr, "congregation's emissary," of the Hazzan.
Pronunciation
en /ʃæts/
en æts 1
Proper noun
es
en.
Further reading
German
de quote for 1st sense
Etymology
de gem-pro ine-pro 1
From de gmh schaz schaz, schatz, from de goh skaz skaz, scaz, from de gmw-pro *skatt cattle, treasure.
2 cog
Cognate with non skattr (da skat, nb skatt, nn skatt, sv skatt), got 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃, ang sċeatt, nl schat.
Pronunciation
de /ʃat͡s/
de ats 1
de De-Schatz.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Noun
m,,^e ^chen,^lein,^elein,^el,^elchen,^le,^ele,eli,l,erl,i,^ken[(also) Ruhrdeutsch],^eken[(also) Ruhrdeutsch]
treasure
darling, sweetheart, honey
de 1844 Heinrich Heine Tragödie III Neue Gedichte Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz. On their grave a lime-tree grows, / Where birds and evening breezes whistle, / And on the turf beneath it sit / The miller-lad and his love.
Declension
m,,^e
Synonyms
darling, sweetheart, honey de Liebling m, de Liebchen n, de Liebster m/de Liebste f, de Herzblatt n, de Habibi
Hyponyms
de Bücherschatz Edelsteinschatz Goldschatz Kunstschatz Liederschatz Münzschatz Schatzordnung Silberschatz Sprachschatz Wortschatz Zitatenschatz
Derived terms
de Schatzamt Schatzfund Schatzgräber Schatzgrube Schatzinsel Schatzkammer Schatzkanzler Schatzkarte Schatzkästchen Schatzkiste Schatzmeister Schatzsuche Schatzsucher Schatztruhe
Descendants
pdt Schauz 1
1 stq Skats Schats
sh - 1
Latin: sh šȍc
Cyrillic: sh шо̏ц
szl szac 1
Further reading
de
de endearing terms
Hunsrik
Etymology
hrx gem-pro ine-pro 1
From hrx gmh schaz, from hrx goh scaz, from hrx gmw-pro *skatt cattle, treasure.
Pronunciation
Noun
m Schetz Schetzje
treasure
darling, sweetheart
Further reading
Luxembourgish
Alternative forms
lb Schaz
Etymology
lb gem-pro ine-pro 1
From lb gmh schaz, from lb goh scaz, from lb gmw-pro *skatt cattle, treasure. The native form is lb Schaz (cf. lb Kaz, Saz etc.). The short-vowel form was influenced by lb de Schatz.
Pronunciation
lb [ʃɑt͡s]
lb ɑts 1
Noun
m Schätz
treasure
Further reading
Pennsylvania German
Etymology 1
From pdc gmh schaz, from pdc goh skaz, from pdc gmw-pro *skatt. Compare de Schatz, nl schat.
Noun
pdc noun m plural Schatz
treasure
sweetheart, darling
Etymology 2
Probably from pdc gml schörte, from pdc osx *skurtia, from pdc gmw-pro *skurtijā. Compare de Schürze, nl schort, en shirt.
Noun
pdc noun m plural Schatz
apron
pdc Clothing
pdc endearing terms