411 REFERENCE · Wiktionary
Monday
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Monda'y
English
<dab>
Weekday names
Etymology
en ine-pro *dʰegʷʰ-
From en enm Monday, enm Monenday, from en ang mōnandæġ day of the moon, from en gmw-pro *mānini dag, a calque (la interpretātiō germānica) of en la diēs Lūnae, equivalent to en Moon day 1. See also ja 月曜日 Moon's day.
2 cog
Compare sco Monanday Monday, yol Mondei Monday, stq Moundai Monday, fy moandei Monday, gsw meintog, gsw miantag, gsw méntag, gsw mìntàg, gsw mäntag, gsw Määntig Monday, bar Monda, bar Mondåg, bar montach, bar monti Monday, cim matak, cim menta, cim méentag Monday, nl maandag Monday, de Montag Monday, nds-de Maandag Monday, lb Méindeg Monday, mhn ma'ta Monday, pdc Mundaag, pdc Muundaag Monday, wym möntaog Monday, vls moandag Monday, yi מאָנטיק Monday, da -, nb mandag Monday, fo mánadagur Monday, is mánudagur Monday, nn -, sv måndag Monday, fi maanantai Monday.
Pronunciation
en /ˈmʌn.deɪ/ /ˈmʌn.di/
en En-uk-Monday.ogg UK female voice
en LL-Q1860 (eng)-Back ache-Monday.wav UK male voice
en en-us-Monday.ogg US
en /ˈmʊn.deɪ/ Northern England
en /ˈmʊn.də/ Northumbria
en Mon day
en ʌndeɪ ʌndi 2
Noun
en Q105The second day of the week in many religious traditions, and the first day of the week in systems using the ISO 8601 norm. It follows Sunday and precedes Tuesday.
en Second Day Quakerism
6 Mr. Whymper, a solicitor living in Willingdon, had agreed to act as intermediary between Animal Farm and the outside world, and would visit the farm every Monday morning to receive his instructions.
en Amir Vera Louisville detective who fatally shot Breonna Taylor is appealing his termination from the police department w:CNN https://www.cnn.com/2021/12/13/us/myles-cosgrove-breonna-taylor-termination-appeal-hearing/index.html 2021-12-13 An LMPD Board Notice of Hearing states part of Cosgrove’s hearings took place in November. The second half of his hearing is set to begin Monday and end Wednesday. https://web.archive.org/web/20220327164409/https://www.cnn.com/2021/12/13/us/myles-cosgrove-breonna-taylor-termination-appeal-hearing/index.html
Synonyms
en Mon, en Mon. abbreviations; en washing day UK historical
Symbols
en M, en Mo
mul ☽, mul ☾ archaic
Hypernyms
en day
Hyponyms
en Ash Monday bare minimum Monday Black Monday Bloody Monday blue Monday Clean Monday Collop Monday Cyber Monday Ducking Monday Easter Monday Fat Monday Gang-Monday Green Monday Handsel Monday Hock Monday Holy Monday Meal Monday Pentecost Monday Plough-Monday Plow-Monday Pure Monday Rope Monday Saint Monday Selection Monday Shrove Monday Trinity Monday Wet Monday Whit Monday Whitsun Monday
Derived terms
en Monday Club Monday disease Monday demonstrations Monday effect Monday fever Monday hammer Mondayish Mondayitis Mondayise Mondayize Mondayisation Mondayization Mondayness Mondayman Monday-morning Monday-morning quarterback Mondayness Monday pops Mondays<pos:adverb> Monday morning fever Saturday-to-Monday Smonday what wins on Sunday sells on Monday
Descendants
srn munde
tpi Mande
mi Mane 1
ty Monite 1
fj siga Monite 1 1
Translations
day of the week
Abkhaz: ab ашәахьа
Afar: aa itlén
Afrikaans: af Maandag
Akan: ak Dwoadda
Alabama: akz nihtàllo inníhta
Albanian: sq e hënë f
Alutiiq: ems Pekyun
American Sign Language: ase M@Side-PalmBack CirclesHoriz
Amharic: am ሰኞ
Amuzgo:
Guerrero Amuzgo: amu luñè
Arabic: ar الْاِثْنَيْن m, ar يَوْم الْاِثْنَيْن m
Egyptian Arabic: arz الاتنين m letnēn
Gulf Arabic: afb الاثنين m il-aṯnēn
Hijazi Arabic: acw الاثنين m al-itnēn
Armenian: hy երկուշաբթի
Old Armenian: xcl երկշաբաթի
Aromanian: rup Luni f, rup luni f
Assamese: as সোমবাৰ
Asturian: ast llunes m
Avar: av итни
Azerbaijani: az bazar ertəsi
Bashkir: ba дүшәмбе
Basque: eu astelehen, eu ilen
Bats: bbl ცჰ̡ანა̄
Belarusian: be панядзе́лак m
Bengali: bn সোমবার
Bikol:
Central Bikol: bcl Lunes
Blackfoot: bla issikatoyiiksistsiko
Breton: br Lun m
Buginese: bug senneng
Bulgarian: bg понеде́лник m
Burmese: my တနင်္လာ
Catalan: ca dilluns m
Central Atlas Tamazight: tzm ⴰⵔⵉⵎ
Chechen: ce оршот
Cherokee: chr ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ
Chichewa: ny Lolemba
Chickasaw: cic Nittak Ammo'na'
Chinese:
Cantonese: yue 星期一 sing1 kei4 jat1, yue 禮拜一 lai5 baai3 jat1, yue 周一 zau1 jat1
Dungan: dng щинчийи, dng дўшанбэ, dng либэйи
Hokkien: nan-hbl 禮拜一 lé-pài-it, nan-hbl 拜一 pài-it
Mandarin: cmn 星期一 xīngqīyī, cmn 禮拜一 lǐbàiyī, cmn 周一 zhōuyī
Choctaw: cho Mʋnti
Chuukese: chk Sarifan
Chuvash: cv тунтикун
Circassian:
West Circassian: ady блыпэ
Comorian:
Ngazidja Comorian: zdj mfumdraru
Coptic:
Bohairic Coptic: cop Ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ
Cornish: kw Lun, kw de Lun, kw dy'Lun
Corsican: co luni
Cree:
Atikamekw: atj ockorkananiwon
Crimean Tatar: crh bazarertesi
Czech: cs pondělí n
Dakota: dak Aŋpetutokaheya
Danish: da mandag c
Dhivehi: dv ހޯމަ
Dusun:
Central Dusun: dtp Tontolu
Dutch: nl maandag m
Dzongkha: dz མིག་དམར
Emilian: egl lonedé m
Erzya: myv атяньчи, myv пондельник
Esperanto: eo lundo
Estonian: et esmaspäev
Extremaduran: ext lunis
Farefare: gur Atẽnɛ
Faroese: fo mánadagur m
Fijian: fj siga Monite
Finnish: fi maanantai
French: fr lundi m
Frisian:
North Frisian:
Föhr-Amrum: frr mundai
Mooring: frr moundi
Sylt: frr Mondai
West Frisian: fy moandei c
Friulian: fur lunis
Fula:
Adlam: ff 𞤚𞤫𞤲𞤭𞤲, ff 𞤀𞥄𞤩𞤵𞤲'𞤣𞤫
Latin: ff Tènin, ff Aaɓunde
Galician: gl luns m, gl segunda feira f
Georgian: ka ორშაბათი
German: de Montag m
Alemannic German: gsw mondaag m
Gilbertese: gil Moanibong
Greek: el Δευτέρα f
Ancient Greek: grc ἡμέρᾱ Σελήνης f
Mariupol Greek: grk-mar дъыфтэ́ра f
Greenlandic: kl Ataasinngorneq
Guarani:
Paraguayan Guarani: gug arakõi
Guianese Creole: gcr lendi
Gujarati: gu સોમવાર m
Gwich'in: gwi drin tł’ęę
Haitian Creole: ht lendi
Hausa: ha Litinin
Hawaiian: haw Pōʻakahi
Hebrew: he יוֹם שֵׁנִי m yom shení, he יוֹם ב' m yom bet
Hiligaynon: hil Lunes
Hindi: hi सोमवार m, hi चन्द्रवार m, hi सोम m, hi इंदुवार m, hi पीर m
Hungarian: hu hétfő
Iban: iba Hari Satu
Icelandic: is mánudagur m
Ido: io lundio
Indonesian: id Senin
Ingrian: izh esmessarki, izh ensipäivä, izh maantaki dialectal
Ingush: inh оршот
Interlingua: ia lunedi
Irish: ga Luan m
Italian: it lunedì m
Japanese: ja 月曜日 げつようび, getsuyōbi, ja 月曜 げつよう, getsuyō
Javanese: jv ꦱꦼꦤꦺꦤ꧀ Senèn
Kalmyk: xal сарң өдр
Kankanaey: kne Lonis
Kannada: kn ಸೋಮವಾರ
Karelian: krl ezmäinargi
Kashmiri: ks ژٔنٛدرٕوار
Kashubian: csb pòniedzôłk m
Kazakh: kk дүйсенбі
Khmer: km ថ្ងៃច័ន្ទ, km ថ្ងៃចន្ទ
Klamath-Modoc: kla lobiini
Kongo: kg Lumbu kia ntete
Korean: ko 월요일(月曜日), ko 월요(月曜)
Kumyk: kum итнингюн
Kurdish:
Central Kurdish: ckb دووشەم, ckb دووشەمە
Northern Kurdish: kmr duşem
Kyrgyz: ky дүйшөмбү
Ladin: lld lunesc m
Lakota: lkt Aŋpétu Tȟokáhe, lkt Aŋpétu Tȟokáheya
Lao: lo ວັນຈັນ, lo ຈັນ
Latin: la diēs Lūnae f, la fēria secunda f ecclesiastical
Latvian: lv pirmdiena f
Laz: lzz თუთაჩხა
Lezgi: lez ислен
Limburgish: li maondig
Lithuanian: lt pirmadienis m
Livonian: liv ežžõmpǟva
Lombard: lmo lunedi
Louisiana Creole: lou lundi, lou lindi
Low German:
German Low German: nds-de Maandag m, nds-de Maondag m
Lü: khb ᦞᧃᦶᦈᧃ
Luganda: lg Kazooba, lg Bbalaza
Luxembourgish: lb Méinden m, lb Méindeg m
Macedonian: mk понеделник m
Makasar: mak senneng
Malay:
Jawi: ms اثنين, ms ثنين, ms هاري ساتو (Sabah, Singapore)
Rumi: ms Isnin, ms Senin, ms Senayan, ms Hari Satu (Sabah, Singapore)
Maltese: mt it-Tnejn m
Manchu: mnc ᠪᡳᠶᠠ ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ
Manx: gv Jelune
Māori: mi Mane, mi Rātahi, mi Rāhina
Mapudungun: arn lüne antü
Marathi: mr सोमवार m
Mari:
Eastern Mari: mhr шочмо, mhr арнявуй
Western Mari: mrj шачмы
Mauritian Creole: mfe lindi
Mingrelian: xmf თუთაშხა
Mirandese: mwl segunda-feira f
Mizo: lus Thawhṭanni
Mòcheno: mhn ma'ta m
Mokilese: mkj nioahd
Mongolian:
Cyrillic: mn даваа written, mn нэг дэх өдөр spoken, mn гарагийн нэг China
Mongolian script: mn ᠳᠠᠸᠠ, mn ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠡᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ, mn ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡ
Moore: mos tẽnɛ
Nahuatl:
Classical Nahuatl: nci lunes, nci ic ōmilhuitl semana
Navajo: nv Damį́įgo Biiskání
Neapolitan: nap lunnerì, nap lunnedì
Nepali: ne
Niuean: niu Aho Gofua
Norman: nrf Lundi m
Norwegian:
Bokmål: nb mandag m
Nynorsk: nn måndag m
Occitan: oc diluns m
Odia: or ସୋମବାର, or ଚନ୍ଦ୍ରବାର
Ojibwe: oj ishkwaa-anamaʼe-giizhigad, oj nitam-anokii-giizhigad
Old Church Slavonic:
Cyrillic: cu понєдѣльникъ m
Old English: ang mōnandæġ m
Old Galician-Portuguese: roa-opt lũes m
Old Norse: non mánudagr m
Old Prussian: prg panadīli f
Oromo: om Wiixata
Ossetian:
Digor Ossetian: os авдисӕр
Iron Ossetian: os къуырисӕр
Pannonian Rusyn: rsk пондзелок m
Papiamentu: pap djaluna
Pashto: ps دوشنبه dōšanbe, ps دوشنبې dōšanbe
Pennsylvania German: pdc Moondaag m, pdc Mundaag m, pdc Muundaag m
Persian:
Iranian Persian: fa-ira دوشَنْبِه došanbe
Plautdietsch: pdt Mondach m
Polish: pl poniedziałek m-in
Portuguese: pt segunda-feira f, pt segunda f
Punjabi: pa ਸੋਮਵਾਰ
Quechua: qu killachaw
Rapa Nui: rap monirē
Romagnol: rgn lôn m
Romani: rom luj f, rom nevo kurko m o nevo kurko
Romanian: ro luni f
Romansh: rm glindesdi m, rm lündeschdi m
Russian: ru понеде́льник m
Rwanda-Rundi: rw Kwambere
Sami:
Inari Sami: smn vuossargâ
Kildin Sami: sjd вӯссоаррк
Lule Sami: smj mánnodahka
Northern Sami: se vuossárga, se mánnodat in Sweden
Skolt Sami: sms vuõssargg
Skolt Sami: sms vuõssargg, sms vuõsargg
Southern Sami: sma måanta
Samoan: sm Aso Gafua
Sanskrit: sa सोमवार m
Sardinian: sc lunis m
Scots: sco Monanday
Scottish Gaelic: gd Diluain m
Semai: sea Senayan
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh понедељак m, sh понедјељак m
Latin: sh ponedeljak m, sh ponedjeljak m
Seychellois Creole: crs lendi
Sherpa: xsr གཟའ་ཟླ་བ
Shona: sn Muvhuro
Sicilian: scn luni m, scn luneddì m, scn lunnidì m, scn lunidìa m
Sindhi: sd سُومَرُ, sd سُومارُ
Sinhalese: si සඳුදා
Slovak: sk pondelok m
Slovene: sl ponedéljek m
Somali: so isniin
Sorbian:
Lower Sorbian: dsb pónjeźele n
Upper Sorbian: hsb póndźela f
Sotho: st Mantaha
Southern Altai: alt понедельник
Spanish: es lunes m
Sranan Tongo: srn munde
Subanen:
Lapuyan Subanun: laa Isenin
Svan: sva დო̈შდიშ
Swahili: sw Jumatatu
Swedish: sv måndag c
Tabasaran: tab итин
Tagalog: tl Lunes
Tahitian: ty Monite
Tajik: tg душанбе
Tamil: ta திங்கள், ta திங்கட்கிழமை
Taos: twf lúnąsi
Tarantino: roa-tar lunedìe
Tatar: tt дүшәмбе
Telugu: te సోమవారము
Tetum: tet loron-segunda
Thai: th วันจันทร์ wan jan, th จันทร์
Tibetan: bo གཟའ་ཟླ་བ
Tok Pisin: tpi mande
Tokelauan: tkl Ahogafua
Tongan: to Monite
Tswana: tn mosupologo
Tumbuka: tum Mande
Turkish: tr pazartesi
Ottoman Turkish: ota پازار ایرتسی pazar ertesi
Turkmen: tk duşenbe, tk başgün
Udmurt: udm вордӥськон
Ukrainian: uk понеді́лок m
Urdu: ur پِیر m, ur سومْوار m, ur دو شَن٘بَہ m
Uyghur: ug دۈشەنبە
Uzbek: uz dushanba
Venetan: vec luni m
Vietnamese: vi thứ hai, vi thứ Hai
Volapük: vo mudel, vo telüdel, vo mundel
Walloon: wa londi f, wa dilon
Welsh: cy dydd Llun m
Winnebago: win Hąąpcek
Wolof: wo Altine
Xhosa: xh uMvulo
Yakut: sah бэнидиэнньик
Yiddish: yi מאָנטיק m
Yoruba: yo ọjọ́ Ajé
Yup'ik: esu Pekyun
Zazaki: zza dışeme, zza berarek
Zulu: zu uMsombuluko
Adverb
-
en US Canada informal _ in _ UK On Monday.
en We've worked out the schedule for Easter week: we'll be shopping Monday.
Translations
on Monday
Dutch: nl 's maandags, nl maandags
Esperanto: eo lunde
Estonian: et esmaspäeval
Finnish: fi maanantaina
French: fr lundi
Galician: gl o luns
Georgian: ka ორშაბათს
German: de Montag, de am Montag
Hungarian: hu hétfőn
Irish: ga Dé Luain
Italian: it lunedì
Khmer: km ថ្ងៃច័ន្ទ thngai chan
Korean: ko 월요일-에
Latvian: lv pirmdien
Lithuanian: lt pirmadienis
Macedonian: mk во понеделник, mk понеделнички
Maltese: mt nhar it-Tnejn
Manx: gv Jelune
Marathi: mr सोमवारी
Mari:
Eastern Mari: mhr шочмын
Norwegian:
Bokmål: nb på mandag
Nynorsk: nn på måndag
Pennsylvania German: pdc Muundaag
Polish: pl w poniedziałek
Portuguese: pt segunda-feira, pt segunda
Romanian: ro luni, ro lunea
Russian: ru в понеде́льник
Scottish Gaelic: gd Di-luain m
Slovak: sk v pondelok
Swedish: sv på sv måndag, sv på måndagen
Turkish: tr pazartesi
Volapük: vo mudelo, vo telüdelo, vo mundelo
Welsh: cy ddydd Llun
See also
Further reading
Anagrams
en admnoy Aymond dynamo dynamo-
Middle English
Alternative forms
enm Monenday Monedai Moneday moneday
enm Monedæi La
Etymology
enm ang mōnandæġ, from enm gmw-pro *mānini dag; equivalent to enm mone moon day.
Pronunciation
enm /ˈmoːnˌdæi̯/ /ˈmunˌdæi̯/ /ˈmoːnə(n)ˌdæi̯/ /ˈmunə(n)ˌdæi̯/
Noun
*Mondayes
en Monday second day of the week
Descendants
en Monday
Ottawa Valley: en Munde 1
West Riding: en Monda 1
gmw-msc Mononday Munnonday
sco Monanday Monday
yol Mondei
References
Mọ̄̆ne-dai n MED28545
See also
enm Days of the week
Naga Pidgin
Etymology
nag en Monday.
Noun
nag noun
en Monday
nag sombar
nag Days of the week