411 REFERENCE · Wiktionary
Puerto Rican
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
puertorican
English
Etymology
en :af Puerto Rico -an + 1
Pronunciation
en /ˌpɔɹ.təˈɹiː.kən/ 1 US
en /ˌpwɜː(ɹ).təˈɹiː.kən/ /ˌpwɛə(ɹ).təˈɹiː.kən/ /ˌpɔː-/ 1 UK
en LL-Q1860 (eng)-Persent101-Puerto Rican.wav US
en iːkən 4
Noun
1
A person from Puerto Rico.
en Boricua
en 1964 w:John F. Kennedy Waves of Immigration-the Post-Revolutionary Forces w:A Nation of Immigrants https://archive.org/details/nationofimmigran0000kenn/ Revised and Enlarged w:Harper & Row 64-7830 899031989 63 https://archive.org/details/nationofimmigran0000kenn/page/63/ Today many of our newcomers are from Mexico and Puerto Rico. We sometimes forget that Puerto Ricans are U.S. citizens by birth and therefore cannot be considered immigrants. Nonetheless, they often receive the same discriminatory treatment and opprobrium that were faced by other waves of newcomers. The same things are said today of Puerto Ricans and Mexicans that were once said of Irish, Italians, Germans and Jews: “They’ll never adjust; they can’t learn the language; they won’t be absorbed.”
Hypernyms
en American
Translations
person from Puerto Rico
Asturian: ast portorricanu m, ast portorricana f, ast puertorriqueñu m, ast puertorriqueña f
Catalan: ca porto-riqueny m, ca porto-riquenya f
Chinese:
Mandarin: cmn 波多黎各人 Bōduōlígèrén
Czech: cs Portoričan m
Danish: da puertoricaner c
Esperanto: eo portorikano man or woman, eo portorikanino woman
Finnish: fi puertoricolainen
French: fr Portoricain m, fr Portoricaine f
Galician: gl portorriqueño m
German: de Puerto-Ricaner m, de Puerto-Ricanerin f
Hawaiian: haw Pokoliko
Italian: it portoricano m, it portoricana f
Japanese: ja プエルトリコ人 Puerutoriko-jin
Korean: ko 푸에르토리코인, ko 푸에르토리코 사람
Norwegian:
Bokmål: nb puertoricaner m, nb puertorikaner m
Nynorsk: nn puertorican m, nn puertoricanar m, nn puertorikan m, nn puertorikanar m
Polish: pl Portorykańczyk m, pl Portorykanka f
Portuguese: pt porto-riquenho m, pt porto-riquense m f
Romanian: ro portorican m, ro portoricană f
Russian: ru пуэрторика́нец m, ru пуэрторика́нка f, ru пуэрто-рика́нец m, ru пуэрто-рика́нка f
Serbo-Croatian: sh Portorikanac m, sh Portorikanka f
Spanish: es puertorriqueño m, es puertorriqueña f, es boricua m f
Swedish: sv puertorican c
Tagalog: tl Puwertorikenyo
Thai: th ชาวปวยร์โตรีโก
Turkish: tr Porto Rikolu
Ukrainian: uk пуерторика́нець m, uk пуерторика́нка f
Adjective
1
en Puerto Rico or its people.
en boricua US, colloquial
Derived terms
en Neorican Nuyorican Puerto Ricanness Puerto Rican infant hypotonia syndrome Puerto Rican spindalis (Spindalis portoricensis species) Puerto Rican syndrome Puerto Rican tanager Puerto Rican time Puerto Rican Virgin Islands
Translations
pertaining to Puerto Rico
Asturian: ast portorricanu, ast portorriqueñu
Catalan: ca porto-riqueny
Chinese:
Mandarin: cmn 波多黎各 波多黎各的 Bōduōlígè de
Czech: cs portorický
Danish: da puertorikansk
Finnish: fi puertoricolainen
French: fr portoricain
Galician: gl portorriqueño
German: de puerto-ricanisch
Hawaiian: haw Pokoliko
Italian: it portoricano, it puertoricano
Japanese: ja プエルトリコ Puerutoriko no プエルトリコの
Korean: ko 푸에르토리코 ^푸에르토리코-의
Norwegian:
Bokmål: nb puertoricansk, nb puertorikansk
Nynorsk: nn puertoricansk, nn puertorikansk
Polish: pl portorykański
Portuguese: pt porto-riquenho, pt porto-riquense
Romanian: ro portorican
Russian: ru пуэрторика́нский, ru пуэрто-рика́нский
Spanish: es puertorriqueño
Swedish: sv puertoricansk
Tagalog: tl Puwertorikenyo
Ukrainian: uk пуерторика́нський
en proper adjectives
en Puerto Rico Nationalities American demonyms