411 REFERENCE · Wiktionary
Mát-xcơ-va
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Vietnamese
vi:
Etymology
From vi ru Москва́, with Russian Akanye akanye of underlying /o/ reflected in writing.
Pronunciation
vi LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mát-xcơ-va.wav Hanoi
Proper noun
vi federal city/capital c/Russia Moscow
vi Mạc Tư Khoa
vi ru vi Chiều ngoại ô Moskva Chiều Mátxcơva w:ru:Подмосковные вечера<t:Moscow Nights Moscow Suburban Evenings> 1956 w:Vasily Solovyov-Sedoy w:Mikhail Matusovsky Vương Thịnh Yên Hà https://www.youtube.com/watch?v=ar6AjMrhukI Hỡi em thấu chăng tình, trong lòng bao trìu mến,Mát-xcơ-va trong chiều vắng thanh bình? O, dear, do ye know how much affection there is in my heart forMoscow in the peaceful, vacant evening? ru:Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера.
vi 1937 w:ru:Москва майская Moscow in May w:ru:Василий Лебедев-Кумач<t:Vasily Lebedev-Kumach> w:ru:Даниил Покрасс<t:Daniil Pokrass>; w:ru:Дмитрий Покрасс<t:Dmitry Pokrass> adapted into Vietnamese and quoted in journal vi Người Lao Động (báo) Người Lao Động Labourer w:Ái Vân 5 May 2016 Ái Vân - Đóa hồng trong bão: Một gia đình nghệ thuật Ái Vân - A Rose in the Storm: An Artistic Household https://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/ai-van-doa-hong-trong-bao-mot-gia-dinh-nghe-thuat-20160505221745798.htm Hỡi Mát-xcơ-va, thành phố của ta,Ngàn đời tươi thắm mến yêu chan hòa.Hỡi Mát-xcơ-va, thủ đô yêu dấu,Hát ca vang trời khúc ca hòa bình. O Moscow, our city,Forever steeped in radiance and love.O Moscow, beloved capital,Sing aloud the song of peace!
vi oblast c/Russia surrounding the city of Moscow Moscow