I/translations

English Pronoun Translations personal pronoun Abenaki: abe nia Abkhaz: ab сара Acehnese: ace lôn, ace kèë Achang: acn ngos, acn oengs Adangme: ada i Afar: aa anu Afrikaans: af ek Aghul: agx зун Aghwan: xag 𐔵𐕒𐕡 Ainu: ain カニ káni Akan: ak me Akkadian: akk 𒀀𒈾𒆪 anāku Aklanon: akl ako Albanian: sq unë Altai: Southern Altai: alt мен Alviri-Vidari: avd اه a, avd ا a Amami Ōshima: Northern Amami Ōshima: ryn American Sign Language: ase 1^o-f@Sternum-FingerBack Amharic: am እኔ Amuzgo: Guerrero Amuzgo: amu ja Antillean Creole: gcf mwen Apache: Western Apache: apw shíí Arabic: ar أَنَا Chadian Arabic: shu أنا ana Egyptian Arabic: arz انا ana Gulf Arabic: afb آنا āna Iraqi Arabic: acm آني ʔāni Juba Arabic: pga ana Moroccan Arabic: ary آنا ʔāna, ary أنا ʔana North Levantine Arabic: apc أنا ʔana South Levantine Arabic: ajp أنا ʔana Tunisian Arabic: aeb آنا m f ʔāna Aragonese: an yo Aramaic: Classical Syriac: syc ܐܢܐ ʾĕnā Jewish Aramaic: arc אֲנָא ʾănā Arapaho: arp hìnee Archi: aqc зон Armenian: hy ես Aromanian: rup io, rup eu, rup iou, rup mini, rup mine Arrernte: Eastern Arrernte: aer ayenge Assamese: as মই Asturian: ast yo Atong (India): aot ang Avar: av дун Avestan: ae 𐬀𐬰𐬇𐬨 Aymara: ay naya Azerbaijani: az mən Bactrian: xbc αζο azo Badeshi: bdz meen میں Bakhtiari: bqi مو mo Bambara: bm n Bashkir: ba мин Basque: eu ni Beja: bej áni Belarusian: be я Bengali: bn আমি Bislama: bi mi Blackfoot: Latin: bla niisto Syllabics: bla ᖹᔈᒪ Bouyei: pcc gul, pcc nyeez humble, pcc wois humble Breton: br me Middle Breton: xbm me British Sign Language: bfi Budukh: bdk зын Bulgarian: bg аз Burmese: my ကျွန်တော် formal m, my ကျွန်မ formal f, my ငါ informal, my ကျုပ် fairly polite Burushaski: bsk ja Buryat: bua би Carian: xcr 𐊲𐊼 uk Carpathian Rusyn: rue я Carrier: crx si Catalan: ca jo Cebuano: ceb Ako Chamicuro: ccc u'ti Chechen: ce со Cherokee: chr ᎠᏯ Cheyenne: chy na- Chichewa: ny ine Chin: Falam Chin: cfm keimah Tedim Chin: ctd kei Chinese: Cantonese: yue 我 ngo5 Dungan: dng вә Eastern Min: cdo 我 nguāi, ngō̤ Gan: gan 我 ngo3 Hakka: hak 𠊎 ngài, hak 我 ngô literary Hokkien: nan-hbl 我 góa Jin: cjy 我 ghe2 Mandarin: cmn 我 wǒ, cmn 俺 ǎn regional Northern Min: mnp 我 uòi Teochew: nan-tws 我 ua2, ngo2 Wu: wuu 我 6ngu, 6wu, wuu 阿拉 7aq-laq, 7aq-la Xiang: hsn 我 ngo3 Chinook Jargon: chn nayka Choctaw: cho ʋno Chukchi: ckt гым Chuvash: cv эпӗ Cimbrian: cim ich, cim i Circassian: East Circassian: kbd сэ West Circassian: ady сэ Coptic: cop ⲁⲛⲟⲕ Cornish: kw my Corsican: co eiu Cree: cr ᓂᔭ Crimean Gothic: gme-cgo ich Crimean Tatar: crh men Czech: cs já Old Czech: zlw-ocs jáz Dalmatian: dlm ju Danish: da jeg Dolgan: dlg мин Drung: duu vgò Dusun: Central Dusun: dtp yoku, dtp yoku Dutch: nl ik, nl 'k Dyirbal: dbl ŋaɖa Dzongkha: dz ང Egyptian: jnk W24:k Elfdalian: ovd ig Emilian: egl mé Erzya: myv мон Eshtehardi: esh از az Esperanto: eo mi Estonian: et mina, et ma Etruscan: ett 𐌌𐌉 Even: eve би Evenki: evn би Ewe: ee nye Extremaduran: ext yo Fala: fax ei Faliscan: xfa 𐌄𐌒𐌏 eqo, xfa 𐌄𐌊𐌏 eko, xfa 𐌄𐌂𐌏 eco Faroese: fo eg Suðuroy dialect: fo jeg Fijian: fj au Finnish: fi minä, fi mä colloquial, fi mää colloquial, dialectal, fi mie colloquial, dialectal, fi ma archaic, poetic, fi meikä colloquial, fi meitsi colloquial French: fr je, fr moi tonic pronoun Middle French: fro ie Old French: fro jo, fro jou, fro je Frisian: North Frisian: frr ik Old Frisian: ofs ik Saterland Frisian: stq iek West Frisian: fy ik Friulian: fur jo Fula: ff mi Ga: gaa mi Gagauz: gag bän Galician: gl eu Georgian: ka მე German: de ich Alemannic German: gsw i, gsw ich, gsw ig Bern Bavarian: bar i East Central German: gmw-ecg ich Erzgebirgisch, gmw-ecg ihch Silesian, gmw-ecg iech Silesian East Franconian: vmf i Nürnbergisch Middle High German: gmh ich Old High German: goh ih, goh ihh Swabian: swg i Gondi: Gunjala: gon 𑵺𑵺𑶗𑵺𑶊 Masaram: gon 𑴟𑴟𑵅𑴟𑴱 Telugu: gon నన్నా Gorontalo: gor wa'u Gothic: got 𐌹𐌺 Greek: el εγώ Ancient Greek: grc ἐγώ Greenlandic: kl uanga Guarani: Mbya Guarani: gun xee Paraguayan Guarani: gug che Guianese Creole: gcr mo Gujarati: gu હું Hadza: hts ono m, hts onoko f Haida: hai łʌ Haitian Creole: ht mwen Hamap: hmu na Hausa: ha nī independent pronoun Havasupai-Walapai-Yavapai: yuf nya Hawaiian: haw au, haw wau Hebrew: he אֲנִי aní, he אנוכי anokhí אנוכי \ אָנֹכִי poetic Hiligaynon: hil ako Hindi: hi मैं, hi हम, hi अहम्, hi अहं Hiri Motu: ho lau Hittite: hit 𒌑𒊌 Hmong: Central Huishui Hmong: hmc Kuv White Hmong: mww kuv Hopi: hop nu' Hungarian: hu én, usually indicated by the suffix only hu -ok, -ek, -ök Hunsrickisch: Boe's orthography: hrx Ich Wiesemann's orthography: hrx ich Icelandic: is ég, is eg archaic poetic Ido: io me Igbo: ig mụ separable form, ig m separable and inseparable form Indonesian: id saya formal, id aku familiar, id daku archaic Ingrian: izh miä Ingush: inh со Interlingua: ia io Inuktitut: iu uvanga Irish: ga mé, ga mise Old Irish: sga mé, sga messe Isan: tts Isoko: iso mẹ Istro-Romanian: ruo io Italian: it io Iu Mien: ium yie Japanese: ja 私 わたし, watashi, ja わたくし watakushi formal, ja あたし f atashi, ja こちら kochira, ja 内 うち, uchi, ja 僕 m ぼく, boku familiar, ja 俺 m おれ, ore informal, ja 我 われ, ware archaic, ja 小生 しょうせい, shōsei, ja 愚生 ぐせい, gusei humble, ja 朕 ちん, chin emperor, archaic, ja わて wate dialect, ja あっし m asshi vulgar, ja あたい atai, ja 自分 じぶん, jibun Kanto dialect, ja うち f uchi Kansai dialect, ja わっし m wasshi dialect, ja わし washi older people, ja 我輩 わがはい, wagahai archaic, ja 予 よ, yo archaic Javanese: jv aku Jeju: jje 나 Jingpho: kac ngai Judeo-Italian: itk אִייוֹ ʾiyo ijo Jurchen: juc bi Kabuverdianu: kea mi, kea ami, kea n Kabyle: kab nekk Kaingang: kgp inh Kaitag: xdq ду Kalmyk: xal би Kamta: rkt মুই mui Kannada: kn ನಾನು Kansa: ksk a Karachay-Balkar: krc мен Karakalpak: kaa men Karakhanid: xqa مَنْ men Karelian: krl mie Kashmiri: Devanagari: ks बॖ Perso-Arabic: ks بہٕ Kashubian: csb jô Kazakh: kk мен Khakas: kjh мин Khinalug: kjj зы Khmer: km ខ្ញុំ, km ខ្ញុំបាទ men's speech, formal, km នាងខ្ញុំ women's speech, formal, km ខ្ញុំព្រះករុណា used by royalty, km ខ្ញុំព្រះអង្គ men's speech, used to royalty, km ខ្ញុំម្ចាស់ women's speech, used to royalty Khwarezmian: xco ناز nʼz Kiautschou German Pidgin: crp-kia ik Kikuyu: ki nĩ Kimbundu: kmb eme Klallam: clm cən Klamath-Modoc: kla no· Komi: Komi-Zyrian: kpv ме Korean: ko 나, ko 저 humble Kristang: mcm yo Kryts: kry зын Kurdish: Central Kurdish: ckb من Northern Kurdish: kmr ez, kmr min Kyrgyz: ky мен Ladin: lld ie Ladino: lad yo Lahu: lhu ngal spelling in China, lhu nga˯ Protestant orthography Lak: lbe на Lakota: lkt wa-, lkt ma- Lampung Api: ljp ñaʔ Lao: lo ຂ້ອຍ, lo ຜູ້ຂ້າ, lo ຂ້າພະເຈົ້າ Latgalian: ltg es Latin: la ego Latvian: lv es Leonese: roa-leo you Lezgi: lez зун Lhao Vo: mhx ngo Ligurian: lij mi Limburgish: li ich, li 'ch Lingala: ln ngáí Linngithigh: lnj ayong Lithuanian: lt aš, lt eš Old Lithuanian Livonian: liv minā Livvi: olo minä Lombard: lmo mi Louisiana Creole: lou mo Low German: German Low German: nds-de ik Eastern Pomeranian: nds ik Lü: khb ᦃᦾᧉ Luganda: lg nze Lushootseed: lut čəd Luxembourgish: lb ech Lycian: xlc 𐊚𐊎𐊒 Lydian: xld 𐤠𐤪𐤰 Macedonian: mk јас Malagasy: mg aho Malay: ms saya formal , ms aku (ku, ku-) informal, ms daku poetic , ms hamba by person of very low rankings, ms patik while facing royalty , ms beta by royalty Malayalam: ml ഞാൻ Maltese: mt jien, mt jiena Manchu: mnc ᠪᡳ Mansaka: msk ako Mansi: Northern Mansi: mns-nor ам mns-nor check that this is Northern Mansi and not some other variety Manx: gv mee, gv mish Māori: mi au, mi ahau Mapudungun: arn iñche Maranao: mrw ako Marathi: mr मी Mari: Eastern Mari: mhr мый Maricopa: mrc nyaa Marquesan: North Marquesan: mrq au Mauritian Creole: mfe mo Mayo: mfy ínapo Mazanderani: mzn من mën Mednyj Aleut: mud ya Miami: mia niila Middle English: enm i, enm ich Middle Mongol: xng ᠪᠢ Minangkabau: min sayo Mirandese: mwl you Miyako: mvi 我ん ばん, ban Mizo: lus ka, lus kei Mòcheno: mhn i Mojave: mov 'inyech Mokilese: mkj ngoah Moksha: mdf мон Mon: mnw အဲ ʔuə Mongolian: Cyrillic: mn би Mongolian script: mn ᠪᠢ Mori Bawah: xmz aku Motu: meu lau Mudburra: dmw ngayi Murut: Keningau Murut: kxi aku Mwani: wmw omi Naga Pidgin: nag moi, nag ami Nanai: gld ми Narragansett: xnt neen Navajo: nv shí Neapolitan: nap i Negidal: neg би, neg мин- Nenets: Tundra Nenets: yrk-tun мань man’ Nepali: ne म Newar: new Nez Perce: nez ˀí·n Ngarrindjeri: nay ngapi Nheengatu: yrl ixé Nheengatu: yrl ixé Nigerian Pidgin: pcm mi free pronoun, pcm à bound pronoun Niuean: niu au Nivkh: niv ни Nootka: nuk siy̕aa Norman: nrf jé, nrf j' Norn: nrn eg Norwegian: Bokmål: nb jeg Nynorsk: nn eg Nuosu: ii ꉢ Nǀuu: ngh na Occitan: oc ieu, oc jo Odia: or ମୁଁ Ojibwe: oj ᓃᓐ niin Okinawan: ryu 我ん わん, wan Old Church Slavonic: Cyrillic: cu азъ Glagolitic: cu ⰰⰸⱏ Old East Slavic: orv ꙗзъ, orv азъ, orv ꙗ Old English: ang iċ, ang ih Runic: ang ᛁᚳ Old Norse: Latin: non ek Runic: non ᛁᚴ Old Prussian: prg as Old Saxon: osx ik Old Tupi: tpw ixé Old Turkic: otk 𐰋𐰤 ben, otk 𐰢𐰤 men Oroch: oac би Orok: oaa би Ossetian: os ӕз Pali: pi ahaṃ Panamint: par nüü Pannonian Rusyn: rsk я Papiamento: pap mi, pap ami Pashto: ps زه zə Pela: bxd ŋa⁵⁵ Persian: Dari: prs مَن, prs مَه dialectal Iranian Persian: fa-ira مَن, fa-ira مو mo dialectal Old Persian: peo 𐎠𐎭𐎶 adam Picard: pcd je, pcd j' Piedmontese: pms mi Pijin: pis mi Pipil: ppl naja, ppl naha Pitjantjatjara: pjt nganku, pjt ngankulu ergative, pjt ngayulu Ooldea Polabian: pox joz, pox jo Polish: pl ja Portuguese: pt eu Potawatomi: pot nin Proto-Norse: gmq-pro ᛖᚲ ek Punjabi: Gurmukhi: pa ਮੈਂ Quechua: qu ñuqa Rapa Nui: rap au Rarotongan: rar au Réunion Creole French: rcf moin, rcf mi, rcf ma Rohingya: rhg aññi Romani: rom me Kalo Finnish Romani: rmf me Romanian: ro eu Romansh: rm jau Russian: ru я, ru аз archaic, ecclesiastic or ironic Rutul: rut зы Saanich: str ESE Sami: Akkala Sami: sia монн Inari Sami: smn mun Kemi Sami: sjk mun Kildin Sami: sjd мунн Lule Sami: smj mån, smj månnå Northern Sami: se mun, se mon Pite Sami: sje mån Skolt Sami: sms mon Southern Sami: sma manne Ter Sami: sjt мунн, sjt munn Ume Sami: sju månna, sju mån Samoan: sm aʻu, sm ʻou Sango: sg mbï Sanskrit: sa अहम् Santali: sat ᱤᱧ Sardinian: sc eo Scots: sco A, sco I emphatic Scottish Gaelic: gd mi basic, gd mise emphatic Serbo-Croatian: Cyrillic: sh ја̑ Latin: sh jȃ Shan: shn Sherpa: xsr ང Shor: cjs мен men Shoshone: shh ne Sicilian: scn jù prevalent variant, scn jò, scn eu; scn iu Italianized Sidamo: sid ane Sikkimese: sip Silesian: szl jo Sindhi: sd آئُون Sinhalese: si මම Slovak: sk ja Slovene: sl jàz Sogdian: sog 𐼰𐼵𐼴, sog 𐫀𐫉𐫇, sog ܙܘ zw Somali: so aniga Sorbian: Lower Sorbian: dsb ja Upper Sorbian: hsb ja South Picene: spx 𐌄𐌊𐌞 ekú Spanish: es yo Squamish: squ mn Sranan Tongo: srn mi Sumerian: sux 𒂷𒂊 g̃e₂₆-e ĝae, ngae; me Sundanese: su kuring, su abdi Swahili: sw mimi Swedish: sv jag Old Swedish: gmq-osw iak Sylheti: syl ꠝꠥꠁ Tabaru: tby ngoi Tabasaran: tab узу Tagalog: tl ako absolutive form, tl ko ergative form) Tahitian: ty au, ty vau Tajik: tg ман Talysh: tly mı, tly az, tly از az Asalemi, tly من mən Asalemi Tamil: ta நான், ta யான் literary Tangsa: nst ngiz Tangut: txg 𘘮 Taos: twf ną Tarahumara: Central Tarahumara: tar ne Tarifit: rif nešš m Tashelhit: shi ⵏⴽⴽⵉ m f Tat: ttt mən Tatar: tt мин Tausug: tsg aku Telugu: te నేను Ternate: tft ngori Tetum: tet ha'u Thai: th ผม male, th ดิฉัน female, th ฉัน informal, th กระหม่อม very formal, th หนู child to adult, th ข้าพเจ้า very formal, th กู crude Northern Thai: nod ᩁᩣ ha Tibetan: bo ང, bo བདག Tidore: tvo ngori Tigrinya: ti ኣነ Tlingit: tli x̱át Tocharian A: xto ñuk, xto näs Tocharian B: txb ñiś Tokelauan: tkl au Tok Pisin: tpi mi Tolai: ksd iau Tongan: to u, to ou, to ku Tooro: ttj nyowe Tsafiki: cof la used by adult men, cof čiʰké used by adult women, cof če used by children Tsimshian: tsi y̓ Tujia: Northern Tujia: tji ngaf Tupinambá: tpn ixé, tpn xe Turkish: tr ben Old Anatolian Turkish: trk-oat بن bän, trk-oat من män Ottoman Turkish: ota بن ben Turkmen: tk men Tuvaluan: tvl au Tuvan: tyv мен Udi: udi зу Udihe: ude би Udmurt: udm мон Ugaritic: uga 𐎀𐎐 ʾan Ukrainian: uk я Ulch: ulc би Umbrian: xum eho Umbundu: umb ame Unami: unm ni Urdu: ur مَیں common, ur ہَم dialectal, also 'we', ur خاکْسار formal Uyghur: ug مەن Uzbek: uz men Venetan: vec mi Venetic: xve 𐌄𐌙𐌏 ego Veps: vep minä Vietnamese: vi tôi, vi tớ informal, vi ta informal, vi tui South, also, vi tao superior to inferior, familiar, vi mình intimate (Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.) Vilamovian: wym ych Vinitiri: vmg iau Volapük: vo ob Võro: vro maq Votic: vot miä Wallisian: wls au Walloon: wa dji Wappo: wao ˀàh Welsh: cy mi, cy fi, cy i Middle Welsh: wlm mi Winnebago: win né Wiradjuri: wrh ngadhu Wolaytta: wal taani Wolof: wo man Xhosa: xh ndi- Yaeyama: rys 我ぬ banu Yagara: yxg atta Yaghnobi: yai ман, yai аз obsolete Yakut: sah мин Yámana: yag xay Yiddish: yi איך, yi כ׳ informally Yola: yol ich, yol 'ch- Yonaguni: yoi 我ぬ anu Yoruba: yo mo regular pronoun, yo èmi emphatic pronoun, yo n̄ before negative pronouns or yo kí, yo mi before negative pronouns or yo kí Yucatec Maya: yua tehn Yup'ik: esu wiinga Zaiwa: atb ngò new orthography Zande: zne mi Zazaki: zza ez Zealandic: zea ik, zea 'k Zhuang: za gou Zou: zom kei Zulu: zu mina Zuni: zun hoˀ ǃKung: khi-kun mi ǃXóõ: nmn n̄, nmn n̄ʻn̄ emphatic