411 REFERENCE · Wiktionary
Gevatter
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
From de gmh gevatere, gmh gevater, gmh gefater, from de goh gifatero godfather, from de gmw-pro *gafaderjō, equivalent to de ge- Vater. Cognate with ang ġefædera godfather, gml gevādere, nl gevader, yi קוואַטער. Compare also la-med compater. It is unclear whether the Germanic words were calqued from the Latin, or vice versa (compare la-lat compāniō).
Pronunciation
de [ɡəˈfatɐ]
de Ge vat ter
de De-Gevatter.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Noun
m,s:n[uncommon],-:n[uncommon] in
de archaic godfather
de Taufpate
de Gevatter Tod Death godfather death
1 1 Und wenn auch! - den ehrlichen Leuten kann man Geld leihen, man kann bei ihnen Gevatter stehn und seine Töchter an sie verheiraten, aber das ist alles!
24 Effi lachte herzlich und drückte dem Großvater in spe zunächst den Wunsch aus, bei beiden Enkeln zu Gevatter geladen zu werden, ließ dann aber die Familienthemata fallen und erzählte von »Kjöbenhavn« und Helsingör, vom Limfjord und Schloß Aggerhuus und vor allem von Thora von Penz, die, wie sie nur sagen könne, »typisch skandinavisch« gewesen sei, blauäugig, flachsen und immer in einer roten Plüschtaille, wobei sich Jahnke verklärte und einmal über das andere sagte: »Ja, so sind sie; rein germanisch, viel deutscher als die Deutschen.«
de by extension friend, neighbour especially as a term of address
1 10 Laß sie gehen! sind Tiefenbacher, / Gevatter Schneider und Handschuhmacher!
„Hören Sie mal, Gevatter“, sagte ich, „Sie foppen uns. Das Pferd hat viel Geld gekostet.“
Declension
m,s:n,-:n
Derived terms
de Gevatterschaft
de Gevatter stehen
de Gevatter Tod
Further reading