411 REFERENCE · Wiktionary
Schimmel
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
schimmel
Dutch
Etymology
From the adjective nl schimmel grey.
Pronunciation
nl /ˈsxɪ.məl/
nl Schim mel
Proper noun
nl proper noun
nl
German
de:
Pronunciation
de /ˈʃɪməl/
de De-Schimmel.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Etymology 1
From de gmh schimel, gmh schimmel, from de goh skimbal mould, ultimately from the root of de scheinen to shine.
The expected Middle High German form is seemingly unattested gmh *schimbel, but all three forms (gmh schimel, schimmel, *schimbel) would have yielded modern German Schimmel. Cognate with nl schimmel mould.
Noun
m.sg
mold
mildew
de Mehltau
Declension
m.sg
Related terms
de Blauschimmel Edelschimmel Schimmelkäse schimmeln Schimmelpilz schimmelig verschimmeln
Etymology 2
Derived from etymology 1 due to the similar colour. At first an attributive construction, seemingly of northern origin, in de gml dat scymelinghe perd (1373) and de gmh ein schemeliges perd (1374, West Central German). nl schimmel grey horse is borrowed from German.
Noun
m chen
de horse grey or white horse
Declension
m
Related terms
de Schimmelreiter
de Amtsschimmel relation probably secondary
Descendants
csb szëmel 1
dsb šumjel 1
hsb šumjel 1
Further reading
de Fungi Horses Parasites