411 REFERENCE · Wiktionary
I'm fine
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
en
Pronunciation
en En-uk-I'm fine.ogg UK
Phrase
phr
Conventional response to "how are you?", indicating that one is well.
en I'm fine, thank you
Indicating that one's state is no cause for concern, e.g. in response to someone checking on or expressing concern for one's well-being, such as "are you all right?"
en I've just been in an accident. I'm fine, but the car is totaled.
Translations
response
Abkhaz: ab хар сымам
Albanian: sq jam mirë, sq mirë
Apache:
Jicarilla: apj doo ánsį
Arabic: ar بِخَيْر bi-ḵayr, ar أَنَا بِخَيْر ʔanā bi-ḵayr, ar الْحَمْدُ لِلّٰهِ praise be to God,
Egyptian Arabic: arz كويس m kuwayyis, arz كويسة f kuwayyisa
Armenian: hy լավ եմ, hy լավ
Azerbaijani: az salamatçılıqdır, az yaxşı yaxşıyam
Belarusian: be у мяне́ ўсё до́бра, be до́бра, be ўсё до́бра
Bulgarian: bg добре́ съм
Burmese: my နေကောင်းပါတယ်။
Chichewa: ny ndili bwino
Chinese:
Cantonese: yue 我好好
Hokkien: nan-hbl 我好勢 góa hó-sè / góa hó-sì / óa hó-sè / óa hó-sì
Mandarin: cmn 我很好 wǒ hěn hǎo
Comorian:
Ngazidja Comorian: zdj tsikaantsi ndro
Czech: cs mám se dobře
Danish: da jeg har det fint
Dutch: nl het gaat goed
Estonian: et hästi, et minul läheb hästi
Finnish: fi kiitos hyvää
French: fr ça va, fr je vais bien
Galician: gl estou ben
Garo: grt namengaba
Georgian: ka კარგად, ka კარგად ვარ
German: de es geht mir gut, de mir geht's gut
Alemannic German: gsw mir gaats guet
Greek: el καλά, el είμαι καλά
Hawaiian: haw maikaʻi au
Hebrew: he אני בסדר aní b'séder
Hiligaynon: hil maayo man
Hindi: hi मैं ठीक हूँ
Hungarian: hu jól
Icelandic: is fínt, is ég er fínn m, is ég er fín f, is allt gott
Italian: it sto bene
Japanese: ja おかげさまで元気です おかげさまでげんきです, o-kage-sama de genki desu, ja 元気です げんきです, genki desu
Kazakh: kk жақсы
Khmer: km ខ្ញុំសុខសប្បាយ khñom sok sapbaay
Korean: ko 덕분-에 잘 지내고 있어요, ko 덕택-에 잘 지냅니다, ko 잘 지내요
Kyrgyz: ky жакшы
Lakota: lkt mataŋyaŋ yelo
Latvian: lv labi, lv man viss kārtībā
Lithuanian: lt gerai, lt man viskas gerai
Low German:
German Low German: nds-de mi geiht dat goot
Luganda: lg lungi bulungi, lg tetugalaba
Luo: luo athi maber
Macedonian: mk добро сум
Miwok:
Central Sierra Miwok: csm cutim·šum
Mongolian:
Cyrillic: mn тайван байна
Navajo: nv yáʼáníshtʼééh
Norwegian:
Bokmål: nb jeg har det bra, nb det går bra
Nǀuu: ngh na ke ǃaba, ngh na ǃaba
Ojibwe: oj nimino-ayaa
Old Tupi: tpw aîkobekatu
Persian:
Iranian Persian: fa-ira خوب خوبَم
Polish: pl mam się dobrze
Portuguese: pt estou bem, pt tudo bem
Romani: rom miśto
Romanian: ro sunt bine, ro bine
Russian: ru у меня́ всё хорошо́, ru всё хорошо́, ru хорошо́, ru всё в поря́дке, ru в поря́дке
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh добро сам
Latin: sh dobro sam
Slovak: sk mám sa dobre
Slovene: sl v redu sem, sl dobro
Spanish: es estoy bien, es yo estoy bien
Sranan Tongo: srn mi de, srn a e go
Swahili: sw njema, sw nzuri, sw vyema, sw sijambo, sw safi colloquial, sw poa colloquial, sw freshi slang
Swedish: sv jag mår bra
Tagalog: tl maayos naman
Tajik: tg хуб ҳастам, tg хубам
Tamil: ta நன்றாக இருக்கிறேன் Formal, ta நல்லா இருக்கேன், ta நல்லா இருக்கறேன் ta Spoken
Thai: th สบายดี sà-baai dii add appropriate pronouns and politeness particles
Turkish: tr iyiyim
Ukrainian: uk у ме́не все до́бре, uk до́бре, uk усе́ до́бре
Urdu: ur مَیں ٹِھیک ہُوں
Uyghur: ug ياخشى
Uzbek: uz yaxshiman, uz yaxshi
Vietnamese: vi tôi khỏe use appropriate pronouns or kinship terms in real-life situations
Welsh: cy dw i'n iawn
Xhosa: xh ndiphilile
Yup'ik: esu cangatenritua
Zulu: zu ngikhona, zu ngiyaphila
en responses sentences