411 REFERENCE · Wiktionary
Danzig
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
en de Danzig. en Gdańsk.
Pronunciation
en US en /ˈdæntsɪɡ/ /ˈdænzɪɡ/ /ˈdantsɪç/
en LL-Q7976_(mis)-Yadu Amnus (94ballboy)-Danzig.wav Audio (US)
Proper noun
Gdańsk especially in reference to the times when it was part of a German-speaking state such as Prussia or Germany.
en 1939 November Charles E. Lee Railways and the War — I Railway Magazine 318 Early on that Friday morning (September 1) it was announced by the Nazi Government of the Free City of Danzig that the territory desired incorporation in the German Reich, and almost immediately afterwards the German Chancellor accepted such inclusion forthwith.
en Free City of Danzig
en.
Derived terms
en Danzigian
Related temrs
en Danziger
Translations
the former name of Gdańsk Gdańsk
Arabic: ar دَانْزِيغ f
Armenian: hy Դանցիգ
Azerbaijani: az Dansiq
Belarusian: be Данцыг
Bulgarian: bg Да́нциг m
Catalan: ca Danzig
Chinese:
Cantonese: yue 但澤 daan6 zaak6
Mandarin: cmn 但澤 Dànzé
Danish: da Danzig
Dutch: nl Danzig
Esperanto: eo Dancigo
Estonian: et Danzig
Finnish: fi Danzig
French: fr Danzig m, fr Dantzig m, fr Danzic m, fr Dantzic m, fr Dantzick m
Georgian: ka დანციგი
German: de Danzig n
East Central German: gmw-ecg Danzich n Silesian
Greek: el Ντάντσιχ
Hebrew: he דנציג dantsig
Hungarian: hu Dancka
Italian: it Danzica
Japanese: ja ダンツィヒ Dantsihi
Korean: ko 단치히
Latin: la Dantiscum
Latvian: lv Danciga
Lithuanian: lt Dancigas
Low German:
German Low German: nds-de Danzig n
Norwegian:
Bokmål: nb Danzig n
Nynorsk: nn Danzig n
Persian:
Iranian Persian: fa-ira دانْزیگ
Polish: pl Gdańsk m-in
Portuguese: pt Danzig, pt Danzigue
Romanian: ro Danzig
Russian: ru Да́нциг m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Данциг m
Latin: sh Danzig m
Sindhi: sd ڊانزيگ
Spanish: es Danzig
Swedish: sv Danzig n
Thai: th ดันท์ซิช dan-sít
Turkish: tr Dansık, tr Danzig
Ukrainian: uk Данциг
Vietnamese: vi Danzig
Anagrams
en adginz adzing dazing
en Former polities
French
Alternative forms
fr Dantzig Danzic Dantzic Dantzick
Etymology
fr de Danzig.
Pronunciation
Danzigue Dantsigue Dantsic
Proper noun
m
en Danzig, Gdańsk
fr 1734 Manifeste fait dans le grand conseil tenu à Danzig le 10. février 1734 https://books.google.com/books?id=YEjEGMVs-94C&pg=PA11 11 Ici même à Danzig, il auroit pû prévenir l’Electeur de Saxe […]
fr 1881 Les travaux d’assainissement de Danzig, Berlin, Breslau https://books.google.com/books?id=HM1lUqXapegC&pg=PA15 15 […] la ville de Danzig […]
fr 1889 Les littératures nationales https://books.google.com/books?id=UdczAQAAMAAJ&pg=RA1-PA528 528 De Danzig, le bateau le conduisit, en peu de jours, dans le pays de Prusse, […]
fr 1929 Gaston Calbairac Traité de la nationalité de la femme mariée 286 https://books.google.com/books?id=lx0IK-aDKEUC La femme étrangère qui épouse un Danzigois acquiert la nationalité danzigoise. Il en est de même des enfants mineurs de cette femme, du moins, semble-t-il, si ce sont des enfants naturels ; encore faut-il qu’ils habitent le territoire de Danzig (art. 4).
fr 1933 Jacques Ancel La ville libre de Danzig https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1933_num_42_237_10535 Annales de géographie 288 L’histoire de Danzig rappelle sa fonction permanente : place de commerce allemande devant un pays polonais.
Derived terms
fr danzigois Danzigois,Danzigoise
German
de:
Alternative forms
de Dantzig obsolete
Etymology
From de gmh Danzke Danz(i)ke and variants. The first attestation of a clearly Germanized form seems to be gmh Dancek in 1224. Ultimately of de sla - origin. Cognate to pl Gdańsk. For the -zig suffix, compare de Leipzig (< dsb Lipsk).
Pronunciation
de /ˈdantsɪç/ southern also /ˈdantsɪk/
de De-Danzig2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de De-Danzig.ogg
de De-Danzig3.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
toponym
de Gdańsk Q1792
de Dantzke Early New High German
Derived terms
de Danziger
Descendants
ar 1 دَانْزِيغ
en 1 Danzig
fr 1 Danzig Dantzig Danzic Dantzic Dantzick
fa-ira 1 دانْزیگ
it 1 Danzica
ru 1 Да́нциг
Proper noun
surname
de
Further reading
Portuguese
Proper noun
f
pt Gdańsk Q1792
pt Gdansk