411 REFERENCE · Wiktionary
-agem
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
agem
Portuguese
Etymology
pt :inh roa-opt:-age
From pt roa-opt -age, from pt fro -age or pt pro -atge, from pt la -āticum. Final -m and gender change influenced by words such as pt imagem. pt -ático. Cognate with es -aje m and fr -age m.
Pronunciation
pt /ˈa.ʒ(i)/ Brazil,dialectal
pt aʒẽj̃ Brazil aʒɐ̃j̃ Portugal 2
Suffix
f
Forms uncountable nouns, from verbs, meaning the practice of doing what is expressed by the verb.
pt -mento
pt armazenar to store armazenagem storage
pt reciclar to recycle reciclagem recycling
Forms nouns, from verbs, meaning an instance of doing what is expressed by the verb.
pt -ção -mento
pt filmar to film filmagem an instance of filming
pt lavar to wash lavagem a wash
Forms nouns, from nouns expressing a type of person, meaning attitude or an act expected from that kind of person.
pt -ice -ície -ismo
pt caipira hillbilly caipiragem attitude of a hillbilly
pt picareta fraudster picaretagem fraud
Forms nouns, from nouns, meaning a collection of things; -age
pt árbitro referee arbitragem referees and umpires who attend a match
pt ferro iron ferragem ironware
Forms nouns for concepts related to the suffixed word.
pt por cento percent porcentagem percentage
Usage notes
Some other nouns happen to end in pt -agem without it being a suffix, e.g. pt imagem, pt vagem.
Derived terms
pt
Further reading