411 REFERENCE · Wiktionary
Agatha
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
agatha
English
Etymology
en ine-pro *meǵh₂- *dʰeh₁-
en grk-pro qsb-grc
From en la Agatha, chiefly in honor of St Agatha, a 3rd-century Christian martyr, from en grc Ἀγαθή, from en grc ἀγαθός good.
Pronunciation
en /ˈæɡəθə/
en LL-Q1860 (eng)-Back ache-Agatha.wav
en Ag a tha
Proper noun
en now _ uncommon en female Ancient Greek.
en Agathus
en 1991 w:Anne Tyler Saint Maybe Penguin Canada 0143012436 13 Agatha was as cloddish as her name – plain and thick, pasty-faced.
Usage notes
Although Agatha was in common use in the Middle Ages, was revived somewhat during the 19th century, and was held by a famous early 20th-century writer of detective stories, its recent unpopularity in English can create connotations of age.
Derived terms
en Agatha Christie-esque Saint Agatha St. Agatha
Related terms
en Agathangelus Agatharchus Agathinus Agathon Agathonicus Agathus
Translations
female given name
Albanian: sq Agáta f, sq Agátha f
Armenian: hy Ագաթա
Asturian: ast Ágada f
Asturian: ast Ágada f
Basque: eu Agate
Bulgarian: bg Ага́фия f
Catalan: ca Àgata f, ca Àgueda f
Chinese:
Mandarin: cmn 阿加莎 Ājiāshā, cmn 亞加大 Yàjiādà Catholic
Czech: cs Agáta f
Danish: da Agathe
Dutch: nl Agatha, nl Aagje
Esperanto: eo Agata
Estonian: et Aet
Faroese: fo Ata f
Finnish: fi Agata
French: fr Agathe f
Frisian:
West Frisian: fy Agatha
Galician: gl Ádega f
Georgian: ka აგათა
German: de Agathe f
Greek: el Αγάθη f
Ancient Greek: grc Ἀγαθή f
Hungarian: hu Ágota
Ingrian: izh Ogaška
Italian: it Agata f
Latin: la Agatha f
Latvian: lv Agate f
Lithuanian: lt Agota f
Lombard: lmo Aghìta f
Norwegian: no Ågot
Occitan: oc Agata f
Polish: pl Agata
Portuguese: pt Ágata f
Russian: ru Ага́фия f, ru Ага́та f
Sami:
Skolt Sami: sms Oggvi, sms Åggvi, sms Ååggašǩ
Sicilian: scn Àgata f, scn Àjita f
Slovene: sl Agata f
Spanish: es Águeda f
Swedish: sv Agda
Ukrainian: uk Агафія f
Cebuano
Etymology 1
Borrowed from ceb en Agatha, from ceb grc Ἀγαθή, from grc ἀγαθός good.
Proper noun
ceb proper noun
ceb female Agatha Ancient Greek
Etymology 2
Ellipses of ceb Donya Agatha.
Noun
ceb noun
a princess; a young girl or woman considered vain, spoiled or selfish; a prima donna
an unfriendly or disparaging way of addressing such woman or girl
ceb eponyms idioms ellipses
ceb People
Dutch
Etymology
Ultimately from nl grc Ἀγαθή, from nl grc ἀγαθός good. nl
Pronunciation
nl /ˌaːˈɣaː.taː/
nl Nl-Agatha.ogg
nl Aga tha
Noun
f - -
nl female Agatha Ancient Greek
Derived terms
nl Aagje, nl aagje
German
Etymology
Ultimately from de grc Ἀγαθή, from de grc ἀγαθός good.
Proper noun
de proper noun
de female Agatha Ancient Greek
Indonesian
Etymology
Ultimately from id grc Ἀγαθή, feminine of grc ἀγαθός good.
Pronunciation
id /ˈaɡata/
Proper noun
id proper noun
id female Agatha Ancient Greek
Usage notes
Mostly used by Christians.
Latin
Etymology
la Agatha :bor grc:Ἀγαθή<t:Agatha, good> + 1
Pronunciation
Agatha
Proper noun
Agatha<1.loc>
Agatha, la female Ancient Greek
la Agathus
la city p/Gallia Narbonensis Agatha, now la town c/France Agde
Declension
Agatha<1.loc>
Descendants
en Agatha 1
fr Agathe Agde
it Agata
pt Ágata Águeda
scn Àgata Àjita
es Águeda
References
la France
Portuguese
Pronunciation
Proper noun
f
pt Ágata
Scots
Pronunciation
sco /ˈaɡəθə/
Proper noun
sco female Agatha Ancient Greek
Related terms
sco Aggie diminutive
References
Eagle, Andy, ed. (2016) The Online Scots Dictionary, Scots Online.
Tagalog
Etymology
tl :bor en:Agatha + 1
Pronunciation
Ágata agata
Proper noun
Ágathá Agata
tl female English