411 REFERENCE · Wiktionary
-ie
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "ie" -ие
English
Alternative forms
en -ee -ey
Pronunciation
-ē
en /-iː/ RP,AuE,NZE,InE
en /-i/ GenAm,CanE,ScE
en iː<s:1>
en -ie
Etymology 1
en :from -y<id:diminutive> 1 diminutive
Variant spelling of en -y#Etymology_2 -y, with the spelling possibly influenced by the cognate en sco -ie.
Suffix
productive suffixes noun-forming suffixes diminutive suffixes
en diminutive Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names.
en suffixes -cule -ee<id:diminutive> -el -et -ette -icle -kin -le<id:diminutive> -let -ling -ole -ule -y prefixes mini- micro- nano-
en 1869 Louisa May Alcott An Old-Fashioned Girl “Polly, I wish you ’d let me call you Marie,” said Fanny one day, as they were shopping together. ¶ “You may call me Mary, if you like; but I won’t have any ie put on to my name. I’m Polly at home and I’m fond of being called so; but Marie is Frenchified and silly.” ¶ “I spell my own name with an ie, and so do all the girls.” ¶ “And what a jumble of Netties, Nellies, Hatties, and Sallies there is. How ‘Pollie’ would look spelt so!”
dear → dearie
sweet → sweetie
smile → smilie (also smiley)
Catherine → Cathie (also Cathi, Cathy); Katherine → Kathie (also Kathi, Kathy)
Bill → Billie (also Billi, Billy)
en female Forming feminine or gender‐neutral forms of given names.
Jesse → Jessie
Bill → Billie
James → Jamie
en familiariser en chiefly Australia New Zealand UK Forms colloquial clippings (often functioning as familiarizers), truncating the root to a single stressed syllable.
Australia/Australian → Aussie
mosquito → mozzie
position → possie
costume → cossie
barbecue → barbie
biscuit → bikkie
en associateden occasionally derogatory Forming colloquial nouns signifying the person or thing associated with the suffixed noun or verb.
bike → bikie
fridge → en fridgie fridge magnet
road → roadie
surf → surfie
town → townie
en nominalizer Forming nouns relative to an adjective.
slow → slowie
small → smallie
tough → toughie
en colloquial Forming colloquial interjections or phrases.
alright → alrightie
eww → ewwie
good → goodie
oops → oopsie
ow → owie
Usage notes
The ⟨‐ie⟩ spelling is more common than ⟨‐y⟩ when used to create words for people. Thus en hippie is preferred over en hippy.
In Commonwealth slang (particularly in Australia and New Zealand), a sociolinguistic distinction is often made between true affectionate diminutives (sense 1) and colloquial familiarizers (sense 3). Diminutives typically preserve phonetic fidelity to the root word to maintain clear affection (retaining a voiceless /s/, as in Jessie). Familiarizers, however, signal egalitarian in‐group solidarity and actively distort the root’s phonology, most notably by leniting an intervocalic /s/ to a voiced /z/ (as in Aussie, mozzie, or possie).
Derived terms
en
en diminutive
en familiarizer
en associated
en nominalizer
en colloquial
Translations
forming diminutive nouns or names
Afrikaans: af -ie, af -etjie, af -jie, af -kie, af -pie, af -tjie
Dutch: nl -tje, nl -ie, nl -je, nl -etje, nl -pje, nl -kje, nl -pie, nl -kie, nl -ke, nl -ken
French: fr -et m, fr -ette f
German: de -chen n
Spanish: es ito m, es ita f
Swedish: sv -is
Turkish: tr -iş affectionate
Etymology 2
en :from -y<id:adjectival> 1 adjectival
Variant spelling of en -y adjectival suffix.
Suffix
en adjectival en now rare en -y adjectival suffix.
hug → huggie
Derived terms
en adjectival
Etymology 3
en :bf selfie + 1 selfie
Suffix
en photograph A photograph, especially a selfie.
Derived terms
en photograph
Anagrams
en ei E/I EI
Afrikaans
Alternative forms
af -etjie
af -jie
af -kie
af -pie
af -tjie
Etymology
From af nl -je.
Pronunciation
af /i/
af LL-Q14196 (afr)-Oesjaar--ie.wav
Suffix
af suffix plural -ies diminutive suffixes
Forms a diminutive noun
Usage notes
The suffix -ie is used in nouns that end in -b, -f, -g, -k, -p, -s. Nouns ending in other sounds use one of the alternative forms above.
Czech
Pronunciation
ije
cs ɪjɛ
Suffix
f
a suffix denoting a branch of science or study, similar to -ics
cs -ika
Derived terms
cs ekonomie
cs ekonometrie
cs pediatrie
cs psychometrie
See also
cs -nomie
cs -logie
Further reading
-ie/-erie/-érie
Dutch
Etymology 1
From nl dum -ie, ultimately from nl la -ia.
Suffix
nl suffix noun-forming suffixes f
nl variant of -ij a variant of nl -ij
Derived terms
nl variant of -ij
Etymology 2
Ultimately from nl la -iō.
Suffix
nl suffix noun-forming suffixes f
nl process or condition -ion, -y
Derived terms
nl process or condition
Etymology 3
Dialectal (especially Hollandic) contraction of nl -je. In some of these areas, the pronoun nl je you may similarly contract (nl wat denkie, wat heppie, etc.).
Suffix
nl suffix noun-forming suffixes n diminutive suffixes
nl diminutive nl Netherlands informal a variant of nl -je, a suffix forming diminutive nouns and informal adjectives
Derived terms
nl diminutive
Descendants
af -ie
French
Etymology
fr :inh frm:-ie
fr frm -ie, from fr fro -ie, from fr la -ia.
Pronunciation
fr LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--ie.wav <<France>> (<<Lyon>>)
Suffix
f
indicates a feminine noun, often an abstract one
Derived terms
fr
Further reading
German
Etymology
Borrowed from or influenced by de fr -ie. Replaces la -ia in modern loans. de -ei.
Pronunciation
de /-iː/
Suffix
de noun-forming suffixes suffix f plural -ien
Designates a feminine, usually abstract noun, from Latin or French roots.
Usage notes
In the abstract noun sense, the plural is usually rarely used.
Derived terms
de
Italian
Pronunciation
-i̇e,-ìe
Suffix
it suffix form
it -io
Latin
Suffix
la suffix form
la -ius voc m s
Middle English
Etymology 1
enm abstract nouns :der fro:-ie<id:abstract nouns>
Borrowed from enm fro -ie, from enm la -ia.
Alternative forms
enm -y -ye -e
Suffix
enm suffix
A suffix designating abstract or collective nouns, typically of French or Latin origin.
Derived terms
enm -ie
Descendants
en -y -ie
References
-i(e suf.(4) MED21731 20 June 2018
Etymology 2
Suffix
enm suffix 1
enm -ien infinitival infinitival suffix
Etymology 3
Suffix
enm suffix 1
enm -y
Etymology 4
Suffix
enm suffix 1
enm -yf
Middle French
Etymology
frm :inh fro:-ie
frm fro -ie.
Suffix
frm suffix
indicates a feminine noun, often an abstract one
Derived terms
frm
Descendants
fr -ie
Middle High German
Etymology
gmh :bor fro:-ie
Borrowed from gmh fro -ie, from gmh la -ia.
Suffix
gmh suffix f -īe
used to create female abstract nouns
Descendants
de -ei
yi ־ײַ
Old Czech
Etymology
zlw-ocs :inh sla-pro:*-ьje + 1
Pronunciation
Suffix
n
forming nouns referring to collections
zlw-ocs dřěvo dřievie
Usage notes
This suffix causes first palatalisation of the preceding consonant.
Declension
n
Derived terms
zlw-ocs
Descendants
cs -í
Old English
Suffix
ang suf
ang -iġe
Old French
Etymology
fro abstract nouns :inh la:-ia<id:abstract noun>
From fro la -ia; compare fro -erie.
Suffix
fro suffix
indicates a feminine noun, often an abstract one
Derived terms
fro
Descendants
frm -ie
fr -ie
gmh -ie
enm -ie
en -y -ie
Old Polish
Etymology
zlw-opl adverbial :inh sla-pro:*-e + +
Pronunciation
Suffix
zlw-opl suffix
forms adverbs from adjectives
zlw-opl niewymowny niewymownie
Derived terms
zlw-opl
Descendants
pl -ie
See also
zlw-opl -o
Polish
Alternative forms
pl -e
Etymology
pl adverbial :inh zlw-opl:-ie<id:adverbial> + 1
Pronunciation
je
Suffix
pl suffix
forms adverbs from adjectives
pl wybitny wybitnie
Derived terms
pl
See also
pl -o
Romanian
Etymology
Probably from ro la -īlia, neuter plural of la -īlis. Less likely from la -ia. Compare rup -ilji, rup -ilje. In borrowed words, derived from Latin ro la -ia, ro fr -ie and ro cu -иѥ, further obscuring the etymology.
Pronunciation
ro /ˈi.e/
Suffix
f -ii 1
Used with a stem to create a (usually abstract) noun relating to it; can be compared to -ship, -hood, -ness, -ity, etc.
Declension
-i
Derived terms
ro
See also
ro -ia
ro -ărie
ro -eață
ro -ime
ro -tate
ro -ciune
Scots
Alternative forms
sco -y
Etymology
sco :inh enm:-y<id:adjectives> 1
From sco enm -y, from sco ang -iġ, from sco gmw-pro *-g.
Suffix
sco suffix
sco -ie Designates an adjective, in many cases formed by being appended to a noun.
sco diminutive Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names.
References
suff