411 REFERENCE · Wiktionary
Manx
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
manx
English
thumb|Bunscoill Ghaelgagh. This is, as of c. 2024, the world's only school where lessons are taught primarily or exclusively in Manx.
Alternative forms
en Manks obsolete _ spelling
Etymology
Altered from non Maniske, from assumed en non *manskr, an adjectival form of non Mǫn Isle of Man, from en sga Mana; compare with nb mansk.
Pronunciation
en /ˈmæŋks/ RP
en /ˈmaŋks/ SSB,Northern England,Scotland,Wales
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Manx.wav Southern England
en North America
en /ˈmæŋks/ [mæŋks] non-æ-tensing
en /meɪŋks/ [meɪ̯ŋks] ~ [mɛ̃ŋks] US,CA,æ-tensing
en /mæːŋks/ [mæːŋks] [mɛːŋks] ~ [meːŋks] AU æ-tensing
en /mɛŋks/ NZ
en æŋks 1
en Mancs
Adjective
Relating to the Isle of Man or its Celto-Germanic people.
Relating to the Manx language (also known as Manx Gaelic), a Gaelic language of the Goidelic family.
Relating to the Manx cat breed native to the Isle of Man, principally characterized by suppression of the tail, and with a short-haired coat and rounded, cobby body.
en by extension With a truncated or missing tail.
en 1962 Henry Sturmey; H. Walter Staner The Autocar: A Journal Published in the Interests of the Mechanically Propelled Road Carriage At the rear there is a cut-off Manx tail, similar to those of the early Cooper sports cars, and as currently used by Feirari.
en 2006 Colin Patterson Pet Rats Lulu.com 9781847285706 23 The Manx Rat: This tailless rat variety is usually smaller than the standard rat with front legs that are shorter than its hind legs.
en https://www.newscientist.com/article/2086522-strange-manx-comet-is-time-capsule-from-the-early-solar-system/ Strange Manx comet is time capsule from the early solar system Rebecca Boyle 2016-04-29 New Scientist https://web.archive.org/web/20260102014152/https://www.newscientist.com/article/2086522-strange-manx-comet-is-time-capsule-from-the-early-solar-system/ 2 January 2026
Derived terms
en Anglo-Manx Manx English Manxness Manxie Manxman Manxwoman
thumb|right|A cat of the Manx breed
Translations
relating to the Isle of Man and/or its people
Asturian: ast manés
Catalan: ca manx c, ca manès m colloquial
Valencian: ca manés m
Dutch: nl Manx
French: fr mannois
Icelandic: is manskur m
Irish: ga Manannach
Manx: gv Manninagh
Norwegian:
Bokmål: nb mansk
Nynorsk: nn mansk
Portuguese: pt manês m
Russian: ru мэ́нский
Scottish Gaelic: gd Manainneach
Welsh: cy Manawaidd
Yiddish: yi מאַנקס, yi מאַנקסיש
relating to the Manx language
Asturian: ast manés
Dutch: nl Manx
Irish: ga Gaeilge Mhanann f, ga Manainnis f
Manx: gv Gaelg, gv Gaelg Vanninagh, gv Manninish
Portuguese: pt manês m
Welsh: cy Manaweg
Yiddish: yi מאַנקס, yi מאַנקסיש, yi די מאַנקסישע שפּראַך
relating to the Manx cat breed
Irish: ga cat Manannach m
Noun
~ * +
A member or descendant of the Celto-Germanic people of the Isle of Man; a Manxman or Manxwoman.
en collective in the plural the Manx; Manx people.
A breed of domestic cat native to the Isle of Man, principally characterized by suppression of the tail, and with a short-haired coat and rounded, cobby body.
A cat of the Manx breed; a Manx cat.
Synonyms
cat of the Manx breed Manx cat
Translations
Manx person
Asturian: ast manés m, ast manesa f
Dutch: nl Manxman m, nl Manxe f
French: fr Mannois m, fr Mannoise f
Icelandic: is Manverji m
Irish: ga Manannach m
Manx: gv Manninagh m
Portuguese: pt manês m, pt manesa f
Manx cat breed
Dutch: nl manx
Irish: ga cat Manannach m
Japanese: ja マンクス Mankusu
Korean: ko 맹크스
Manx: gv stubbin colloquial
cat of the Manx breed (these are translations of the word alone; for translations of the phrase "Manx cat", see Manx cat)
Esperanto: eo Manksa kato
French: fr manx m
Irish: ga Manannach m
Japanese: ja マンクス Mankusu
Norwegian:
Bokmål: nb manx m
Nynorsk: nn manx m
Polish: pl manx m
Proper noun
en uncountable A Goidelic language spoken on the Isle of Man.
en Manx Gaelic
Translations
a Goidelic language spoken on the Isle of Man
Armenian: hy մեներեն, hy մենական լեզու
Asturian: ast manés
Belarusian: be мэ́нкская мо́ва f, be мэ́нкская f
Breton: br manaveg m
Catalan: ca manx m, ca gaèlic manx m, colloquial ca manès m, colloquial ca gaèlic manès m
Valencian: ca manés m, ca gaèlic manés m
Chinese:
Mandarin: cmn 馬恩語 Mǎ'ēnyǔ
Dutch: nl Manx n, nl Manx-Gaelisch n
Esperanto: eo manksa
Finnish: fi manksi
French: fr mannois m, fr manxois m
German: de Manx, de Manx-Gälisch
Icelandic: is manska f, is Manar-gelíska f
Irish: ga Gaeilge Mhanann f, ga Manainnis f
Manx: gv Gaelg
Norwegian:
Bokmål: nb mansk m, nb manx m
Nynorsk: nn mansk m, nn manx m
Polish: pl manx m
Portuguese: pt manx m, pt manquês m, pt manês m
Romanian: ro galeză Manx f
Russian: ru мэнский
Scottish Gaelic: gd Gàidhlig Mhanainneach f
Spanish: es manés
Swedish: sv manx, sv manniska c
Turkish: tr Manş Dili
Volapük: vo män
Welsh: cy Manaweg m f
See also
en Cymric, the long-haired version of the Manx cat breed.
gv
Further reading
Manx language
Manx (cat)
(for the cat breed)
Manx - English Dictionary: from Webster's Dictionary
Learn Manx
1 gv glv
glv
en Domestic cats Ethnonyms Isle of Man Languages Nationalities
Dutch
Etymology
Borrowed from nl en Manx.
Pronunciation
nl /mɑŋks/
nl Nl-Manx.ogg
Adjective
nl adjective
of, or relating to the Isle of Man and/or its Celtic people
of, or relating to Manx Gaelic
Proper noun
n
Manx Gaelic, the Goidelic language spoken on the Isle of Man
German
Alternative forms
de Manks
Etymology
From de en Manx, from assumed de non *manskr, an adjectival form of non Mana, non Mǫn Isle of Man.
Pronunciation
de /maŋks/
de De-Manx.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Noun
n,-:'.sg
Manx Gaelic (the Celtic (Goidelic) language spoken on the Isle of Man)
Declension
n,-:'.sg
Related terms
de Manx-Gälisch
de Manx-Katze