411 REFERENCE · Wiktionary
Sichuan
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Sìchuān
English
Alternative forms
en Szechuan Szechwan
en Ssu-ch'uan Ssŭ-ch'uan Wade-Giles
en Szechuen Suchuen Soutchuen Szu-tchuan Siciuen Sz'-chuen obsolete
Etymology
From the en cmn-pinyin -en Brian Hook 1982 Selected Glossary The Cambridge Encyclopedia of China https://archive.org/details/cambridgeencyclo00hook/ Cambridge University Press 0521230993 81-9927 781411242 476, 484 https://archive.org/details/cambridgeencyclo00hook/page/484/ The glossary includes a selection of names and terms from the text in the Wade-Giles transliteration, followed by Pinyin,Ssu-ch'uan (Sichuan) zh 四川 romanization of the en cmn - pronunciation of en zh 四川 Sìchuān, a contraction of the Southern Song zh 四川路.
Pronunciation
en /ˈsɪt͡ʃ.wɑn/ /ˌsɪˈt͡ʃwɑn/ /ˌsəˈt͡ʃwɑn/ /ˌsiˈt͡ʃwɑn/
en /ˈsɛʃ.wɑn/ /ˈsɛt͡ʃ.wɑn/ hyperforeign
sě′chwän sœ′chwän′en 1952 Szechwan or Szu-ch’uan Leon E. Seltzer The Columbia Lippincott Gazetteer of the World https://archive.org/details/columbialippinco00selt/ Morningside Heights, NY Columbia University Press 802473294 1858 https://archive.org/details/columbialippinco00selt/page/1858/ 2 Szechwan or Szu-ch’uan (sě′chwän, sû′chwän′) [Chinese,=four rivers], sě′chwän′ sŭ′chwän′en 1979 Sze·chwan The International Geographic Encyclopedia and Atlas https://archive.org/details/internationalgeo00houg/ Boston Houghton Mifflin Company 0-395-27170-3 79-2721 5171913 750 https://archive.org/details/internationalgeo00houg/page/750/ 2 Sze·chwan (sě′chwän′, sŭ′-),
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Sichuan.wav Southern England
en Si chuan
Proper noun
en Q19770en province in central c/China Chengdu.
en 1669 John Nievhoff w:John Ogilby An embassy from the East-India Company An Embassy from the Eaſt-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham Emperour of China https://archive.org/details/McGillLibrary-126081-3026/ John Macock London 561227535 242 https://archive.org/details/McGillLibrary-126081-3026/page/n257/ In Suchue, on Mount Tiexe, the ſtones that grow there being burnt in the fire, drop Iron, which is very fit for the making Swords. on
en 1671 Arnoldus Montanus w:John Ogilby Atlas Chinensis https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_atlas-chinensis-being-a_dapper-olfert_1671/ nl London Tho. Johnson 11283434 512 https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_atlas-chinensis-being-a_dapper-olfert_1671/page/512/ SUchuen, which ſignifies Four Waters, is a great Countrey, ſeparated by the River Kiang, into a Northern and Southern part ; Bordering in the Eaſt upon Huquang ; in the South-Eaſt upon Queicheu ; and hath in the North-Eaſt and North Xenſi ; in the North-Weſt, the People Koningguangi and Kiang ; or the Countreys which Paulus Venetus makes to be Preſter John's, which the Chineſes by one general Name call'd Sifan ; and in the Weſt, Tibet, and the moſt Southern part of the Province of Junnan. on
en 1978 Angus W. McDonald, Jr. Power The Urban Origins of Rural Revolution: Elites and the Masses in Hunan Province, China, 1911-1927 https://archive.org/details/urbanoriginsofru0000mcdo/ w:University of California Press 0-520-03228-4 76-7764 964311009 50-51 https://archive.org/details/urbanoriginsofru0000mcdo/page/50/ Such was the argument of three highly placed gentlemen of Hubei, graduates of the Japanese military academy and losers in Hubei’s internal conflicts who appeared in Changsha in early 1921. It was also the argument of Xiong Ke-wu, a former military governor of Sichuan whose June visit was concealed behind layers of lies and half truths (he said he was in Changsha to study self-government; gossips in the know said that he was secretly a spokesman for Wang Zhan-yuan).
en DECEMBER 12, 2018 Beijing Monitoring Desk China reports new African swine fever outbreaks in Sichuan, Qinghai provinces Christian Schmollinger https://web.archive.org/web/20181212121117/https://www.reuters.com/article/us-china-swinefever-idUSKBN1OB0VL 12 December 2018 w:Reuters Health News China’s agriculture ministry said on Wednesday two new African swine fever outbreaks were confirmed in Sichuan and Qinghai provinces.The new case in the city of Bazhong in Sichuan killed 19 of 117 pigs present on a farm, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said in a statement on its website.
en 05/27/2019 Rare albino panda discovered in China w:DW News https://web.archive.org/web/20190527141804/https://www.dw.com/en/rare-albino-panda-discovered-in-china/a-48883531 27 May 2019 https://www.dw.com/en/rare-albino-panda-discovered-in-china/a-48883531 News About 80 percent of wild giant pandas live in Sichuan province. The rest are in Gansu and Shaanxi.
en
Derived terms
en Sichuanese
Sichuan lovage (Ligustrum sinense species)
en Sichuan pepper (Zanthoxylum genus spp.)
Translations
a province in China
Arabic: ar سِيشْوَان m sišwān, ar سِيتْشْوَان m sitšwān
Armenian: hy Սիչուան
Bouyei: pcc Siqcuany
Burmese: my စီချွမ်
Chinese:
Cantonese: yue 四川 sei3 cyun1
Dungan: dng Cычуан
Mandarin: cmn 四川 Sìchuān
Min Nan: nan 四川 Sù-chhoan
Wu: wuu 四川 sy3-tshoe1
Chinese Sign Language: csl 4@FingerAcrossPalmBack 9@FingerDownPalmBack
Czech: cs S'-čchuan, cs Sečuán, cs Sečuánsko n
Esperanto: eo Siĉŭano, eo Siĉuano
French: fr Sichuan m
Georgian: ka სიჩუანი
Greek: el Σιτσουάν
Hebrew: he סה־צ׳וואן סְה-צְ'ווַאן, he סצ׳ואן סצ'ואן
Hindi: hi सिचुआन m
Hungarian: hu Szecsuan
Indonesian: id Sichuan
Japanese: ja 四川 しせん, Shisen
Khmer: km ស៊ីឆួន siicʰuən
Korean: ko ^쓰촨, ko ^사천
Lü: khb ᦉᦹᧈᦌᦸᧃᧈ
Macedonian: mk Сечуан
Manchu: mnc ᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ, mnc ᠰᡟ ᠴᡠᠸᠠᠨ
Marathi: mr सिचुआन m
Mongolian:
Cyrillic: mn Сычуань
Mongolian script: mn ᠰᠧᠴᠤᠸᠠᠨ
Nuosu: ii ꌧꍧ
Polish: pl Syczuan m-in
Portuguese: pt Sichuan m, pt Setsuan m, pt Szechwan m
Romanian: ro Siciuan m, ro Sîciuan m
Russian: ru Сычуа́нь m
Spanish: es Sichuan
Swedish: sv Sichuan n
Thai: th เสฉวน
Tibetan: bo སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན
Tuvan: tyv Сычуань
Ukrainian: uk Сичуа́нь f
Vietnamese: vi Tứ Xuyên
Zhuang: za Swconh
See also
References
Catalan
Pronunciation
Proper noun
m
ca Sichuan Q19770
Derived terms
ca sichuanès
French
fr:
Alternative forms
fr Sichouan misspelling
Proper noun
m
fr Sichuan Q19770
fr Chine
fr Chengdu Chongqing
Derived terms
fr Sichuanais sichuanais
Portuguese
Alternative forms
pt Sujuão
pt Setsuan Szechwan
Proper noun
m
pt Sichuan Q19770