411 REFERENCE · Wiktionary
Fraa
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
fraa frå
Central Franconian
Alternative forms
gmw-cfr Frau Ripuarian, parts of Moselle Franconian
gmw-cfr Froo rare Moselle Franconian variant
Etymology
gmw-cfr :inh gmh:vrouwe<id:lady> woman
From gmw-cfr gmh vrouwe.
Pronunciation
gmw-cfr /fʀaː/
Noun
gmw-cfr noun f plural Fraaleit or Frahe diminutive Frääche or Fraache
gmw-cfr most of _ Moselle Franconian woman, wife
gmw-cfr 1874 Peter Joseph Rottmann Gedichte in Hunsrücker Mundart 4 Sei sefriere! wann eich brav Karline Loorde in dem naue Lann verdiene, Kumm eich wierer, unn Dau gist mei Fraa. Be content! When I, dear Karline, Am making loads in that foreign land, I will come back and you will be my wife.
Descendants
hrx Fraa
lb Fra
East Central German
Etymology
gmw-ecg gmw-pro gem-pro ine-pro 3
From gmw-ecg gmh vrouwe, gmh vrowe, from the gmw-ecg goh frouwa. Compare de Frau.
Noun
gmw-ecg noun f plural1 Fraan plural2 Fraans
gmw-ecg Erzgebirgisch woman
gmw-ecg Erzgebirgisch wife
Further reading
44
gmw-ecg People
Hunsrik
thumb|hrx En Fraa A woman
Alternative forms
hrx Froo Altenhofen
hrx fraa Wiesemann
Etymology
hrx :inh gmw-cfr:Fraa<id:woman> woman +59 1
Cognate with de Frau, lb Fra and pdc Fraa.
Pronunciation
Noun
f Fraae Fraache
woman
hrx Fraamensch
59 1 Sie is en scheene Fraa She is a pretty woman.
wife
59 1 Gret is mein Fraa Gret is my wife.
Miss form of address for a woman
Derived terms
hrx Fraaedokter Fraaleit Fraamensch
References
hrx People Female Female family members Marriage Titles
hrx terms of address
Pennsylvania German
Etymology
pdc gmw-pro gem-pro ine-pro 3
From pdc gmh vrouwe, gmh vrowe, from the pdc goh frouwa. Compare de Frau, nl vrouw.
Noun
pdc noun f plural Weiwer
woman
wife
Usage notes
The plural actually comes from the term pdc Weib, which in its singular is rarely used.
Rhine Franconian
Etymology
gmw-rfr gmw-pro gem-pro ine-pro 3
From gmw-rfr gmh vrouwe, gmh vrowe, from the gmw-rfr goh frouwa. Compare de Frau, nl vrouw.
Noun
gmw-rfr noun
gmw-rfr many dialects including Palatine woman
References
Verse und Reime eines alten Pfälzers, in pfälzischer Mundart (1864): e guti Fraa