411 REFERENCE · Wiktionary
-kâ
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Khiamniungan Naga
Etymology
Likely a grammaticalized verb that originally meant "to move" or "to carry".
Pronunciation
kix /ka⁵²/
Directional suffix
kix suffix
A general directional suffix that completes a motion verb and gives it a sense of deliberate, goal-oriented movement. It often, but not always, implies motion towards a goal or along a defined path. To move with a specific, directed purpose; to go in a specified direction.
Usage notes
This suffix is typically attached to a morpheme that specifies the path (e.g., `shī-` 'towards', `phù-` 'straight', `làiûi-` 'down', `làishā-` 'up'). It contrasts with other suffixes like --khúa (which specifically means "to go away"), by being more neutral or goal-oriented.
Example Breakdown:
lai shika: to come (towards the speaker).
lai shi- (path: towards) + `-ka` (directional suffix) = "to move towards"
lai phuka: to come/go on a straight road.
`lai phu-` (path: straight) + `-ka` (directional suffix) = "to move straight along"
lai uika: to walk downward.
`lai ui-` (path: down) + `-ka` (directional suffix) = "to move downward"
lai shaka: to walk upwards.
`lai sha-` (path: up) + `-ka` (directional suffix) = "to move upward"