411 REFERENCE · Wiktionary
-eur
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
eur EUR eür eur- eur. Eur.
Dutch
Etymology
nl :bor frm:-eur<id:agent suffix>
From nl frm -eur, from nl fro -eor, fro -or, from nl la -ator, la -tor. In some senses, from nl la -or.
Pronunciation
nl /ˈøːr/
nl Nl--eur.ogg
Suffix
m -s + -euse,-rice<q:after -t->
Used to form agent nouns from verbs.
Derived terms
nl
French
Pronunciation
-eŭr
fr LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav <<France>> (<<Vosges>>)
fr LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav <<France>> (<<Lyon>>)
fr œʁ 1
fr -eure -eurs -eures
Etymology 1
fr agent suffix
fr agent suffix :inh frm:-eur<id:agent suffix> 1
fr frm -eur<id:agent suffix>, from fr fro -or<id:agent suffix> / fro -eor / fro -eur, from fr la -tor -tōrem and la -ātor -ātōrem, from fr itc-pro *-tōr, from fr ine-pro *-tōr. fr -ateur.
Suffix
m +,-rice,-eure,-eresse,-oresse
forms masculine agent nouns from verbs (some of which are also used as adjectives)
Usage notes
The stem used is that of the verb’s present participle:
fr faire, fr faisant<alt:fais(ant)> faiseur
fr marcher, fr marchant<alt:march(ant)> marcheur
fr finir, fr finissant<alt:finiss(ant)> finisseur
fr cuire, fr cuisant<alt:cuis(ant)> cuiseur
fr prendre, fr prenant<alt:pren(ant)> preneur
fr connaître, fr connaissant<alt:connaiss(ant)> connaisseur
fr voir, fr voyant<alt:voy(ant)> voyeur
In neologisms, this suffix can occasionally form agent nouns directly from nouns when no corresponding verb exists, though this is less productive than the usual verb-based formation.
As a rule of thumb, the feminine is fr -rice after fr -t- (fr acteur > fr actrice), otherwise fr -euse. There are occasional exceptions (e.g. fr chanteur > fr chanteuse). The other three endings are infrequent.
Derived terms
fr agent suffix
Descendants
1 ht -è<id:agent>
de -eur 1
hu -őr 1
ru -ёр 1
sv -ör 1
tr -ör 1
See also
fr -ateur
Etymology 2
fr abstract
fr abstract :inh frm:-eur<id:abstract> 1
fr frm -eur<id:abstract>, from fr fro -or<id:characteristic>, from fr la -or<id:abstract noun> -ōrem, from fr itc-pro *-ōs, from fr ine-pro *-ōs.
Suffix
f
forms abstract nouns from adjectives: -ness, -o(u)r
Usage notes
The stem used is that of the adjective's feminine form: e.g.
fr blanc, fr blanche blancheur
fr doux, fr douce douceur
fr frais, fr fraîche fraîcheur
All words using this suffix are derived from adjectives, except fr senteur, which is derived from a verb.
Derived terms
fr abstract
Descendants
1 ht -è<id:abstract>
Etymology 3
fr comparative
fr :inh frm:-eur comparative
fr frm -eur, from fr fro -or, from fr la -ior.
Suffix
-eure
fr unproductive forms adjectives with a comparative sense
Usage notes
In this case, the feminine is always fr -eure.
Further reading
German
Etymology
de :bor fr:-eur<id:agent suffix> 1
de fr -eur<id:agent suffix>.
Pronunciation
de /ˈøːr/ [ˈøːɐ̯] [ˈœɐ̯]
de LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--eur.wav
de De--eur.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Suffix
de suffix m genitive -eurs plural -eure female -eurin or -euse
Suffix of agent nouns from verbs, mostly in French borrowings, but occasionally productive.
Derived terms
de
Middle English
Suffix
enm suffix 1
enm -our
Middle French
Etymology 1
frm agent suffix :inh fro:-or<id:agent suffix> 1
From frm fro -or<id:agent suffix> / fro -eor / fro -eur, from frm la -tor -tōrem and la -ātor -ātōrem, from frm itc-pro *-tōr, from frm ine-pro *-tōr.
Suffix
frm suffix m feminine equivalent -euse
forms agent nouns from verbs
Derived terms
frm agent suffix
Descendants
fr -eur<id:agent suffix>
Etymology 2
frm abstract :inh fro:-or<id:characteristic> 1
frm fro -or<id:characteristic>, from frm la -or<id:abstract noun> -ōrem, from frm itc-pro *-ōs, from frm ine-pro *-ōs.
Suffix
frm suffix f
forms abstract nouns from adjectives
Derived terms
frm abstract
Descendants
fr -eur<id:abstract>
Old French
Suffix
fro suffix
fro -or (both etymologies)
Derived terms
fro