I miss you

English en Phrase phr An expression of sorrow or sadness about the absence of a family member, close friend, lover or spouse. Translations I miss you Abkhaz: ab угәхьаазгоит, ab быгәхьаазгоит Albanian: sq më mungon Arabic: ar أَشْتَاقُ إِلَيْكَ m, ar أَشْتَاقُ إِلَيْكِ f Egyptian Arabic: arz وحشتني m waḥašteni, arz وحشتيني f waḥaštīni Armenian: hy ես քեզ կարոտում եմ Azerbaijani: az darıxıram sənin üçün Belarusian: be я суму́ю па табе́ Bengali: bn আমার তোমাকে মনে পড়ছে ami tōmake mone poṛche, bn আমি তোমাকে মিস করছি ami tōmake mis korchi colloquial Bikol: Central Bikol: bcl hidaw taka na Bulgarian: bg ли́псваш ми Burmese: my မင်းကိုလွမ်းတယ် Chinese: Cantonese: yue 我好掛住你 ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5 Mandarin: cmn 我想你了 wǒ xiǎng nǐ le Wu: Shanghai wuu 我老想念儂個 Czech: formal cs chybíte mi, informal cs chybíš mi Danish: da jeg savner dig Dutch: nl ik mis je informal, singular, nl ik mis jullie informal, plural, nl ik mis U formal Estonian: et ma igatsen sind Finnish: fi kaipaan sinua French: fr tu me manques Georgian: ka მენატრები German: de ich vermisse dich, de du fehlst mir Greek: el σ' επιθύμησα, el σε πεθύμησα, el μου λείπεις Hebrew: he אני מתגעגע אליך, he אני מתגעגעת אליך, he אני מתגעגע אליכם, he אני מתגעגעת אליכם Hindi: hi मैं तुम्हारा याद करता हूँ, hi मैं तेरा याद करता हूँ low formality, hi मैं आपका याद करता हूँ formal Hungarian: hu hiányzol Icelandic: is ég sakna þín Indonesian: id saya merindukan anda Irish: ga airím uaim thú, ga braithim uaim thú Italian: it mi manchi Japanese: ja あなたがいなくて寂しい あなたがいなくてさびしい, anata ga inakute sabishii you are not here and (I am) sad, ja 会いたくて寂しい あいたくてさびしい, aitakute sabishii (I) want to see and (I am) sad, ja (あなたに)会いたい (あなたに)あいたい, (anata ni) aitai (I) want to meet you Kapampangan: pam agaganaka daka, pam pagdulapan daka Kazakh: kk мен сені сағындым Khmer: km នឹកឯង nɨk ʼaeng Korean: ko 보-고 싶어 I want to see you, ko 그립다 그리워요 Kurdish: Northern Kurdish: kmr min bêrîya te kiriye Kyrgyz: ky мен сени сагындым Lao: lo ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ Latvian: lv man tevis pietrūkst Lithuanian: lt aš tavęs pasiilgau Low German: German Low German: nds-de ik vermiss di Macedonian: mk ми недостигаш Malay: ms saya rindu awak Mongolian: Cyrillic: mn би чамайг санаж байна Norwegian: Bokmål: nb jeg savner deg Nynorsk: nn eg saknar deg Ojibwe: oj gigwiinawenimin Oneida: one kuyaʼti꞉sáks s Pashto: ps زه تا یادوم zə tā yādom Persian: Iranian Persian: fa-ira دِلَم بَرات تَنْگ شُدِه, fa-ira دِلَم بَرایِ شُما تَنْگ شُدِه اَسْت formal Polish: pl tęsknię za tobą singular, pl brakuje mi ciebie singular, pl tęsknię za wami plural, pl brakuje mi was plural Portuguese: pt sinto sua falta, pt sinto saudade de você, pt tenho saudades de você Punjabi: Gurmukhi: pa ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ Romanian: ro mi-e dor de tine Russian: ru ru я скуча́ю по тебе́ I am longing for you, ru мне тебя́ не хвата́ет there is not enough of you for me Serbo-Croatian: Cyrillic: sh недостајеш ми Latin: sh nedostaješ mi Slovak: sk chýbate mi formal, sk chýbaš mi informal Slovene: sl pogrešam te Spanish: es te echo de menos, es te extraño Swahili: sw nakumiss Swedish: sv jag saknar dig Tajik: tg ман туро ёд кардам Thai: th ฉันคิดถึงเธอ chǎn kít-tʉ̌ng təə Turkish: tr seni özlüyorum, tr sizi özlüyorum Turkmen: tk men seni küýsedim Ukrainian: uk я суму́ю за тобо́ю Urdu: ur مُجْھے تُمْہاری یاد آتی ہَے, ur مَیں تُمْہاری یاد کَرْتا ہُوں Uyghur: ug مەن سىنى سېغىندىم Uzbek: uz men seni sog‘indim Vietnamese: vi tôi nhớ bạn Yiddish: yi איך בענק נאָך דיר, yi איך בענק נאָך אײַך Yup'ik: esu yuaramken Zazaki: zza tı kota mı viri