411 REFERENCE · Wiktionary
Manchu
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
manchu manchú mǎnchù
English
Alternative forms
en Mandchou Manchow Mancheoux Mantcheou Manzi obsolete
Etymology
Borrowed from en mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ, most likely from a native Proto-Tungusic Proto-en tuw word used to mean "a large river, Amur River" which is reconstructed as tuw-pro *Maŋgu by Benzing12 and tuw-pro *Mamgo by Hölzl.Hölzl Andreas 2023-02-23 The Etymology of “Manchu”: A Critical Evaluation of the Riverside Hypothesis https://brill.com/view/journals/jeal/4/2/article-p160_3.xml?ebody=article%20details International Journal of Eurasian Linguistics 4 2 160–208 https://web.archive.org/web/20230531074501/https://brill.com/view/journals/jeal/4/2/article-p160_3.xml?ebody=article%20details Alternatively might be from en sa मञ्जुश्री Manjushri.
Pronunciation
en /ˌmænˈt͡ʃuː/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Manchu.wav Southern England
en uː 2
Noun
A person belonging to or descended from the indigenous people of Manchuria.
en obsolete A person belonging to the Qing Dynasty (Manchu Dynasty) of China.
Translations
member of the people
Altai:
Southern Altai: alt манјы, alt манјы кижи
Armenian: hy մանջուր, hy մանջուրացի
Bulgarian: bg манджур m, bg манджурка f
Buryat: bua манжа, bua манжа хүн
Catalan: ca manxú m f
Chagatai: chg مانجو māncū mancu
Chinese:
Literary Chinese: lzh-lit 滿洲lzh check whether this should be lzh-lit ("Literary Chinese") or lzh ("Classical Chinese", < c. 200 AD)
Mandarin: cmn 滿族人 Mǎnzúrén; cmn 滿族 Mǎnzú; cmn 滿人 Mǎnrén slightly derogatory; cmn 滿洲人 Mǎnzhōurén dated
Czech: cs Mandžu m, cs Mandžujka f
Dutch: nl Mantsjoe
Esperanto: eo manĉuro
Finnish: fi mantšu
French: fr Mandchou m, fr Mandchoue f, fr mandchou m
Hindi: hi मंचू mañchū
Hungarian: hu mandzsu
Italian: it manciù, it mancese
Japanese: ja 満洲人 まんしゅうじん, manshūjin, ja 満州人 まんしゅうじん, manshūjin
Kazakh: kk манжұр, kk манжур
Khmer: km ម៉ាន់ជូ
Korean: ko 만주인
Macedonian: mk Манџурец m, mk Манџурка f
Manchu: mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ, mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡠᡵᠰᡝ
Mongolian:
Classical Mongolian: cmg ᠮᠠᠨᠵᠤ, cmg ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ
Cyrillic: mn манж, mn манж хүн
Modern Mongolian: mn ᠮᠠᠨᠵᠤ, mn ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ
Polish: pl Mandżur m-pr, pl Mandżurka f
Portuguese: pt manchu m f
Russian: ru маньчжу́р m, ru маньчжу́рка f
Spanish: es manchú m
Swedish: sv manchu c, sv manchurier c
Tagalog: tl Mantsu
Tibetan: bo མན་ཇུ་མི, bo མཉྫུའི་མི
Turkish: tr Mançu
Tuvan: tyv манчы, tyv манчы кижи
Ukrainian: uk маньчжу́р m, uk маньчжу́рка f
Uyghur: ug مانجۇ
Xibe: sjo
Proper noun
The indigenous language of the Manchu people, spoken in Manchuria.
en obsolete The Qing Dynasty (Manchu Dynasty).
en.
Related terms
en Manjurist Manjuristics
Translations
language
Abkhaz: ab Аманчжур бызшәа
Afrikaans: af Mantsjoe
Arabic: ar لغة المانشو
Egyptian Arabic: arz لغه مانشو
Armenian: hy մանջուրերեն
Asturian: ast Idioma manchú
Azerbaijani: az Mancur dili
Basque: eu Mantxuera
Belarusian: be Маньчжурская мова
Breton: br Manchoueg
Bulgarian: bg манджурски m
Catalan: ca Manxú m
Chagatai: chg مانجو
Chinese:
Literary Chinese: lzh-lit 滿洲語 Mǎnzhōuyǔlzh check whether this should be lzh-lit ("Literary Chinese") or lzh ("Classical Chinese", < c. 200 AD), lzh-lit 清語 Qīngyǔ
Mandarin: cmn 滿語 Mǎnyǔ
Corsican: co mancese m
Czech: cs mandžuština f
Daur: dta манж хэль manž helʹ
Dutch: nl Mantsjoe, nl Mantsjoerijs
Esperanto: eo Manĉura lingvo
Estonian: et Mandžu keel
Fiji Hindi: hif Manchu bhasa
Finnish: fi mantšu
French: fr mandchou m
Frisian:
North Frisian: frr Mandschuurisk spriak
Gagauz: gag Mançu dili
Galician: gl Lingua manchú
Georgian: ka მანჩუ ენა
Greek: el Γλώσσα Μαντσού
Hausa: ha Yaren Manchu
Hebrew: he מנצ׳ורית מנצ'ורית
Hindi: hi मांचु भाषा
Hungarian: hu mandzsu
Indonesian: id Bahasa Manchu
Italian: it mancese m
Japanese: ja 満洲語 まんしゅうご, manshūgo, ja 満州語 まんしゅうご, manshūgo
Kazakh: kk манжұр тілі
Komi:
Komi-Zyrian: kpv Маньчжур кыв
Korean: ko 만주어
Kyrgyz: ky Манжур тили
Latin: la Lingua Mandshurica
Latvian: lv Mandžūru valoda
Lithuanian: lt Mandžiūrų kalba
Macedonian: mk манџурски m
Malay: ms Bahasa Mancu
Manchu: mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
Mongolian: mn ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠬᠡᠯᠡ, mn манж хэл
Norwegian: no Mandsjuisk
Nynorsk: nn Mandsju
Occitan: oc Manchó
Orok: oaa Манӡу кэсэни
Oroqen: orh mantɕʊ urkul, orh mantɕi urkul
Persian: fa زبان_منچو
Polish: pl język mandżurski m-in
Portuguese: pt manchu m
Punjabi: pa ਮਾਂਚੂ ਭਾਸ਼ਾ
Western Punjabi: pnb مانچو_بولی
Romanian: ro manciuriană f
Russian: ru маньчжу́рский
Scots: sco Manchu leid
Serbo-Croatian: sh Манџурски језик
Silesian: szl Mandżurskŏ gŏdka
Sorbian:
Lower Sorbian: dsb Mandžuska rěc
Spanish: es manchú m, es Idioma manchú
Swahili: sw Kimanchu
Swedish: sv manchuiska c
Tagalog: tl Mantsu
Tajik: tg Забони манчжу
Tatar: tt Маньчжур теле
Thai: th ภาษาแมนจู
Tibetan: bo མཉཛུའི་སྐད
Turkish: tr Mançuca
Turkmen: tk Mançjur dili
Ukrainian: uk Маньчжурська мова
Ulch: ulc Мандю xэсэни
Urdu: ur مانچو_زبان
Uyghur: ug مانجۇ تىلى, ug مانجۇچە
Uzbek: uz Manjur tili
Vietnamese: vi Tiếng Mãn
Xibe: sjo ᠮᠠᠨ᠋ᡪᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ manju gisun
Zazaki: zza Mançuki
Zhuang: za Manj
Adjective
-
Manchurian, referring to the Manchu(rian) people.
Manchurian, referring to the Manchu language.
Synonyms
en Manchurian
Translations
Manchurian, referring to the Manchu(rian) people
Armenian: hy մանջուրական
Bulgarian: bg манджурски
Catalan: ca manxú
Chinese:
Mandarin: cmn 滿人的 mǎnrén de, cmn 滿洲的 Mǎnzhōu de, cmn 滿族的 Mǎnzú de
Dutch: nl Mantjoe-, nl Mantsjoerijns
Finnish: fi mantšu, fi mantšurialainen
French: fr mandchou
Hungarian: hu mandzsu
Italian: it mancese, it manciuriano
Korean: ko 만주인의
Macedonian: mk манџурски
Manchu: mnc ᠮᠠᠨᠵᡠᡳ, mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ
Mongolian: mn манж
Polish: pl mandżurski
Portuguese: pt manchu m f, pt manchuriano m
Russian: ru маньчжу́рский
Spanish: es manchú
Swedish: sv manchuisk
Tagalog: tl Mantsu
Tibetan: bo མན་ཇུ
Uyghur: ug
Xibe: sjo ᠮᠠᠨᡪᡠ ᡠᡣᠰᡠᠷᠠ ᡞ manju uksura -i
Manchurian, referring to the Manchu language
Armenian: hy մանջուրերեն
Bulgarian: bg манджурски
Catalan: ca manxú
Chinese:
Mandarin: cmn 滿語的 mǎnyǔ de
Dutch: nl Mantjoe-
Finnish: fi mantšu, fi mantšurialainen
French: fr mandchou
Hungarian: hu mandzsu
Italian: it mancese
Korean: ko 만주어의
Macedonian: mk манџурски
Manchu: mnc ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
Mongolian: mn манж хэлний
Polish: pl mandżurski
Portuguese: pt manchu m f, pt manchuriano m
Russian: ru маньчжу́рский
Spanish: es manchú
Swedish: sv manchuisk
Tibetan: bo
Uyghur: ug
Xibe: sjo ᠮᠠᠨᡪᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ manjugisun -i
See also
mnc
Manchu language
Manchu people
1 mnc mnc
References
Further reading
mnc
Anagrams
en achmnu chuman chunam maunch
en Ethnonyms Languages