411 REFERENCE · Wiktionary
Hamburg
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
hamburg
English
<dab>
Etymology
en :bor de:Hamburg + 1
Pronunciation
en /ˈhæmbɝɡ/ GenAm
en /ˈhæmbɜːɡ/ RP
en En-us-Hamburg.ogg US
Proper noun
en The second largest <<city>> in, and a <<state>> of, <<c/Germany>>.
en Any of various <<communities>> in the <<c/US>> ; named for the German city:
en city/county seat co/Ashley County s/Arkansas.
en community town:pref/Lyme co/New London County s/Connecticut.
en village co/Calhoun County s/Illinois.
en unincorporated community county/Clark County s/Indiana.
en unincorporated community county/Franklin County s/Indiana.
en small city co/Fremont County s/Iowa.
en unincorporated community par/Avoyelles Parish s/Louisiana.
en small city co/Carver County s/Minnesota.
en ghost town co/St. Charles County s/Missouri.
en borough co/Sussex County s/New Jersey.
en town/and/village therein, in co/Erie County s/New York. TopoZone: Hamburg, New York
en unincorporated community county/Fairfield County s/Ohio.
en unincorporated community county/Preble County s/Ohio.
en bor in co/Berks County s/Pennsylvania. TopoZone: Hamburg, Pennsylvania
en ghost town co/Aiken County s/South Carolina.
en small town/and/unincorporated community county/Marathon County s/Wisconsin.
en small town county/Vernon County s/Wisconsin.
en town p/Eastern Cape c/South Africa ; named for the German city.
Hamburger SV, a German football club.
Derived terms
en black Hamburg grape Hamburg edging Hamburger hamburger,burger Hamburg lake
Translations
city and state of Germany
Akan: ak Hambɔg
Arabic: ar هَامْبُورْغ m hamburḡ
Hijazi Arabic: acw هامبُرْق f hāmburg
Armenian: hy Համբուրգ
Asturian: ast Hamburgu
Belarusian: be Га́мбург m
Bulgarian: bg Ха́мбург m
Carpathian Rusyn: rue Га́мбург m, rue Га́мбурґ m
Catalan: ca Hamburg
Chinese:
Mandarin: cmn 漢堡 Hànbǎo
Czech: cs Hamburk m
Danish: da Hamborg
Dutch: nl Hamburg
Estonian: et Hamburg
Farefare: gur Hambʋrg
Finnish: fi Hampuri
French: fr Hambourg m
Frisian:
North Frisian: Föhr Sylt frr Hamborig, Heligoland frr Hambori, Öömrang frr Hamborag
Saterland Frisian: frr Hambuurich
West Frisian: frr Hamburch
Friulian: fur Amburc
Galician: gl Hamburgo
Georgian: ka ჰამბურგი
German: de Hamburg n
Central Franconian: gmw-cfr Hamburg
Greek: el Αμβούργο
Hindi: hi हैम्बर्ग
Hungarian: hu Hamburg
Icelandic: is Hamborg f
Italian: it Amburgo f
Japanese: ja ハンブルク Hanburuku
Korean: ko ^함부르크
Latin: la Hamburgum n
Latvian: lv Hamburga f
Lithuanian: lt Hamburgas m
Low German: nds Hamborg
German Low German: nds-de Hamborg Northern Germany, nds-de Hambuorg Münsterland
Macedonian: mk Хамбург m
Marathi: mr हॅम्बर्ग n
Polish: pl Hamburg m
Portuguese: pt Hamburgo
Russian: ru Га́мбург m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Хамбург m
Latin: sh Hamburg m
Spanish: es Hamburgo m
Swedish: sv Hamburg n
Thai: th ฮัมบวร์ค
Turkish: tr Hamburg
Ukrainian: uk Га́мбург m, uk Га́мбурґ m
Vietnamese: vi Hăm-buốc
Welsh: cy Hambwrg
Yiddish: yi האַמבורג
attributive form - relating to Hamburg
Asturian: ast hamburgués
Belarusian: be га́мбургскі
Bulgarian: bg ха́мбургски
Catalan: ca hamburguès
Czech: cs hamburský
Danish: da hamburgsk
Esperanto: eo hamburga
Finnish: fi hampurilainen
French: fr hambourgeois
Friulian: fur amburghês
Galician: gl hamburgués
German: de hamburgisch, de Hamburger
Hungarian: hu hamburgi
Italian: it amburghese
Polish: pl hamburski
Portuguese: pt hamburguês
Russian: ru га́мбургский
Slovak: sk hamburský
Slovene: sl hamburški
Spanish: es hamburgués
Swedish: sv hamburgsk
Ukrainian: uk га́мбурзький
See also
Noun
A Hamburg chicken.
A variety of black grape.
Alternative forms
en Hamburgh
References
Catalan
Etymology
ca :bor de:Hamburg
ca de Hamburg.
Pronunciation
Proper noun
m
ca the second-largest <<city>> in <<c/Germany>> Hamburg
ca a <<state>> of <<c/Germany>> containing the city of the same name Hamburg
Derived terms
ca hamburguès
Central Franconian
Proper noun
gmw-cfr proper noun
gmw-cfr Kölsch en Hamburg
2007, das kölsche liedbuch 2, (Lund Verlagsgesellschaft mbH, Köln), p. 26, song Kölsche Junge bütze joot:
gmw-cfr [...] doch eines es jewess vun Hamburg bes Paris.
German
de:
Etymology
de :inh goh:Hammaburg<ety:af<Hamme<ety:der<goh:hamme<unc><ety:inh<gem-pro:*hammō>>>>><burg>> 1
From goh Hammaburg, the first permanent building on the site, which the Emperor Charlemagne ordered constructed in 808 . The name is from goh Hamme, of uncertain origin (possibly de goh hamme bend, angle), + goh burg castle.
Pronunciation
de /ˈhambʊɐ̯k/ [ˈhambʊɪ̯ç]<a:locally>
de De-Hamburg.ogg Germany
de De-Hamburg2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de De-Hamburg3.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de GeoTrinity Hamburch.ogg Hamburg
Proper noun
toponym
de the second-largest <<city>> in and simultaneously a <<state>> of <<c/Germany>> Hamburg
Derived terms
de Hamburger * Hamburgerin * Hamburger Schule * hamburgerisch hamburgisch
See also
de terms suffixed with -burg
Hungarian
hu:
Etymology
From hu de Hamburg.
Pronunciation
hu Ham burg
hu urɡ 2
Proper noun
hu proper noun
hu the second-largest <<city>> in <<c/Germany>> Hamburg
hu a <<state>> of <<c/Germany>> containing the city of the same name Hamburg
Declension
Hamburgo o sgHamburg j jai sg
Derived terms
hu hamburgi
Related terms
hu hamburger
Polish
pl:
Etymology
pl :bor de:Hamburg + 1
Pronunciation
Pl-Hamburg.ogg
Proper noun
n hamburski
pl city state/Hamburg c/Germany Hamburg
pl state c/Germany Hamburg
Declension
s Hamburga
Related terms
pl hamburczyk hamburka hamburger
See also
Further reading
pl exonyms
Slovak
sk:
Etymology
sk :bor de:Hamburg + 1
Pronunciation
Proper noun
m-in Hamburčan Hamburčanka hamburský
sk capital city s:pref/Hamburg c/Germany Hamburg
sk state c/Germany Hamburg
sk Slobodné a hanzové mesto Hamburg
Declension
m-in sg u
Proper noun
m-pr Hamburgová
sk m
Declension
m-pr surn
See also
Further reading
Swedish
sv:
Etymology
From sv de Hamburg.
Proper noun
n
sv the second-largest <<city>> in <<c/Germany>> Hamburg
sv a <<state>> of <<c/Germany>> containing the city of the same name Hamburg
Related terms
sv hamburgare
sv hamburgsk
Turkish
Etymology
tr :bor de:Hamburg + 1
Proper noun
tr the second-largest <<city>> in <<c/Germany>> Hamburg
tr a <<state>> of <<c/Germany>> containing the city of the same name Hamburg