411 REFERENCE · Wiktionary
New Testament
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Pronunciation
en en-us-New-Testament.ogg US
Proper noun
New Testament 1 ~
en Q18813en bible Christianity The second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation.
en Bible
en Old Testament
en Muslims believe that the Final Testament, the Quran, is a continuation of the New Testament.
Derived terms
en New Testamental
Related terms
en neo-testamentary
Translations
second half of the Christian Bible
Afrikaans: af Nuwe Testament
Albanian: sq Besëlidhja e Re, sq Dhjata e Re
Arabic: ar اَلْعَهْد اَلْجَدِيد m
Armenian: hy Նոր կտակարան
Azerbaijani: az Əhdi-Cədid
Basque: eu Itunberia
Belarusian: be Но́вы Запаве́т m
Bengali: bn নতুন নিয়ম, bn নূতন নিয়ম, bn নববিধান, bn ধর্ম্মপুস্তকের অন্তভাগ archaic
Bikol:
Central Bikol: bcl Bagong Tipan
Bulgarian: bg Нов заве́т m
Burmese: my ဓမ္မသစ်ကျမ်း
Catalan: ca Nou Testament m
Cebuano: ceb Bag-ong Tugon, ceb Bag-ong Saad
Chinese:
Cantonese: yue 新約聖經 san1 joek3 sing3 ging1, yue 新約全書 san1 joek3 cyun4 syu1, yue 新約 san1 joek3
Mandarin: cmn 新約聖經 xīnyuē shèngjīng, cmn 新約全書 xīnyuē quánshū, cmn 新約 xīnyuē
Cornish: kw Testament Nowyth m
Czech: cs Nový zákon m
Danish: da Nye Testamente n
Dutch: nl Nieuwe Testament n
Esperanto: eo Nova Testamento
Estonian: et Uus Testament
Ewe: ee Nubabla yeye
Faroese: fo Nýggja testamentið n
Finnish: fi Uusi testamentti
French: fr Nouveau Testament m
Frisian:
Saterland Frisian: stq Näie Tästamänt
Galician: gl Novo Testamento m
Georgian: ka ახალი აღთქმა
German: de Neues Testament n
Greek: el Καινή Διαθήκη f
Ancient Greek: grc Καινὴ Διαθήκη f
Hausa: ha Linjila
Hebrew: he הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה f habrít haḥadashá
Hindi: hi नया नियम m
Hungarian: hu Újszövetség, hu Újtestamentum
Icelandic: is Nýja testamentið n
Ido: io Nova Testamento
Ilocano: ilo Baro a Tulag
Indonesian: id Perjanjian Baru
Irish: ga Tiomna Nua m An Tiomna Nua
Italian: it Nuovo Testamento m
Japanese: ja 新約聖書 しんやくせいしょ, shin'yaku seisho
Kankanaey: kne Baro Ay Tolag
Kapampangan: pam Bayung Tipan
Kazakh: kk Жаңа Өсиет
Korean: ko 신약 성서(新約聖書)
Kyrgyz: ky Жаңы Осуят
Ladino:
Latin: lad Muevo Testamento m
Latin: la Novum Testāmentum n
Latvian: lv Jaunā Derība f
Lithuanian: lt Naujasis Testamentas m
Macedonian: mk Нов за́вет m
Malay: ms Perjanjian Baru
Maltese: mt It-Testment il-Ġdid
Manchu: mnc ᡳᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ
Māori: mi Kawenata Hou
Marathi: mr नवा करार m
Mari:
Eastern Mari: mhr У Сугынь
Mongolian: mn Шинэ Гэрээ
Norwegian:
Bokmål: nb Nytt testament n
Occitan:
Old Occitan: pro novel testament m
Persian: fa عهد جدید 'ahd-e jadid
Polish: pl Nowy Testament m
Portuguese: pt Novo Testamento m
Romanian: ro Noul Testament
Russian: ru Но́вый Заве́т m
Scottish Gaelic: gd Tiomnadh Nuadh m An Tiomnadh Nuadh
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Но̏ви за́вет m, sh Но̏ви за́вјет m
Latin: sh Nȍvi závet m, sh Nȍvi závjet m
Shan: shn ၵျၢမ်းမႂ်ႇ
Slovak: sk Nový zákon m
Slovene: sl Nova Zaveza f
Spanish: es Nuevo Testamento m
Swahili: sw Agano Jipya
Swedish: sv Nya Testamentet n
Tagalog: tl Bagong Tipan
Tajik: tg Аҳди Ҷадид
Telugu: te కొత్త నిబంధన
Thai: th พันธสัญญาใหม่
Tok Pisin: tpi Nupela Testamen
Turkish: tr Yeni Ahit
Ukrainian: uk Нови́й Заві́т m
Uzbek: uz Yangi ahd
Vietnamese: vi Tân Ước, vi Tân Ước Hi văn, vi Kinh Thánh Hi văn
Volapük: vo Diatek Nulik
Welsh: cy Testament Newydd
Yiddish: yi ברית־החדשה m bris-khadóshe
See also
en Final Testament
Further reading