411 REFERENCE · Wiktionary
East Germany
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
thumb|right|Locator Map of East Germany
Pronunciation
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-East Germany.wav Southern England
Proper noun
East Germany
en Q16957en historical 1949–1990 en A <<former>> Communist <<country>> of <<r/Central Europe>>, existing between 1949 and 1990 German Democratic Republic East Berlin Cold War,Germany.
en The Lost History of Antifa Loren Balhorn w:Jacobin Magazine 2017-05 https://jacobinmag.com/2017/05/antifascist-movements-hitler-nazis-kpd-spd-germany-cold-war Subsequently, the GDR’s antifascist tradition would be diluted, distorted, and refashioned into an ahistorical national origins myth in which the citizens of East Germany were officially proclaimed the “victors of history,” but where little space remained for the real and complicated history, not to mention ambivalent role of Stalinized Communism, behind it. https://web.archive.org/web/20220519131314/https://www.jacobinmag.com/2017/05/antifascist-movements-hitler-nazis-kpd-spd-germany-cold-war 19 May 2022
en Richard Collett He ran out of countries to visit, so he created his own w:CNN https://www.cnn.com/2023/06/08/travel/slowjamastan-micronation 2023-06-08 In August 2021, Williams visited the Republic of Molossia, an 11.3-acre micronation in Nevada that declared independence from the United States of America in 1998, where he was given a personal tour by “His Excellency President Kevin Baugh.” He learned about the Republic of Molossia’s ongoing “war” with now-defunct East Germany, how the local currency (the “valora”) is backed by chocolate chip cookie dough instead of gold, and had his passport stamped and his photo taken on the “border” with the United States. https://web.archive.org/web/20260516010746/https://www.cnn.com/2023/06/08/travel/slowjamastan-micronation 16 May 2026
en Q919721en since 1990 en geographic region c/Germany consisting of the states formerly part of the Cold War-era East Germany, also known as Eastern Germany.
Related terms
en East German, en Ossi
en West Germany, en West German, en Wessi
Translations
former European country
Afrikaans: af Oos-Duitsland
Albanian: sq Gjermania Lindore f
Amharic: am ምሥራቅ ጀርመን
Arabic: ar أَلْمَانِيَا الشَّرْقِيَّة f
Aragonese: an Alemanya Oriental
Armenian: hy Արևելյան Գերմանիա
Asturian: ast Alemaña Oriental
Azerbaijani: az Şərqi Almaniya
Bashkir: ba Көнсығыш Германия
Basque: eu Ekialdeko Alemania
Belarusian: be Усхо́дняя Герма́нія f, be Усхо́дняя Няме́ччына f
Bengali: bn পূর্ব জার্মানি
Bulgarian: bg И́зточна Герма́ния f
Burmese: my အရှေ့ဂျာမနီနိုင်ငံ
Carpathian Rusyn: rue Восточны Нѣмцѣ
Catalan: ca Alemanya Oriental f
Chechen: ce Малхбален Германи
Chinese:
Mandarin: cmn 東德 Dōng Dé
Circassian:
East Circassian: kbd КъуэкӀыпӀэ Джэрмэн
Czech: cs Východní Německo n
Danish: da Østtyskland n
Dutch: nl Oost-Duitsland n
Esperanto: eo Orienta Germanio
Estonian: et Ida-Saksamaa
Extremaduran: ext Alemaña Orental
Faroese: fo Eysturtýskland n
Finnish: fi Itä-Saksa, fi Harppi-Saksa informal, fi Derkkula informal, humorous
French: fr Allemagne de l'Est f
Frisian:
North Frisian: frr Uastsjiisklun
Saterland Frisian: stq Aast-Düütsklound
West Frisian: fy East-Dútslân
Galician: gl Alemaña Oriental
Georgian: ka აღმოსავლეთი გერმანია
German: de Ostdeutschland n, de Ostzone f pejorative
Greek: el Ανατολική Γερμανία f
Hebrew: he גֶּרְמַנְיָה הַמִּזְרָחִית f germánya ha-mizrakhít
Hindi: hi पूर्वी जर्मनी m
Hungarian: hu Kelet-Németország, hu endéká informal
Icelandic: is Austur-Þýskaland n
Indonesian: id Jerman Timur
Irish: ga an Oir-Ghearmáin f
Italian: it Germania Est f
Japanese: ja 東ドイツ ひがしドイツ, Higashi Doitsu, ja 東独 とうどく, Tōdoku
Javanese: jv Jerman Wétan
Kazakh: kk Шығыс Германия
Khmer: km អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ʼaalləɨmɑng khaang kaət
Korean: ko ^동독(東獨), ko ^동부 도이췰란드 North Korea
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Almanyaya Rojhilat
Kyrgyz: ky Чыгыш Германия
Lao: lo ເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ
Latin: la Germania Orientalis
Latvian: lv Austrumvācija f
Limburgish: li Oos-Duitsland
Lithuanian: lt Rytų Vokietija f
Lombard: lmo Germania de l'Est
Luxembourgish: lb Ostdäitschland
Macedonian: mk Источна Германија f
Malagasy: mg Alemaina Atsinanana
Malay: ms Jerman Timur
Malayalam: ml കിഴക്കൻ ജർമ്മനി
Maltese: mt il-Ġermanja tal-Lvant f
Marathi: mr पौर्वात्य जर्मनी
Mongolian:
Cyrillic: mn Зүүн Герман
Nepali: ne पूर्व जर्मनी
Norwegian:
Bokmål: nb Øst-Tyskland n
Occitan: oc Alemanha Orientala
Ossetian: os Скӕсӕн Герман
Pashto: ps ختیځ آلمان m xetiź ālmān
Persian: fa آلمان شرقی âlmân-e šarqi
Polish: pl Niemcy Wschodnie p, pl Enerdowo n informal, pejorative, pl Enerdówek m informal, humorous, pejorative, pl Dederówek m informal, humorous, pejorative, pl Dederonia f informal, humorous, pejorative
Portuguese: pt Alemanha Oriental f
Romanian: ro Germania de Est f
Russian: ru Восто́чная Герма́ния f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Источна Немачка f
Latin: sh Istočna Nemačka f
Slovak: sk Východné Nemecko n, sk Dederónia f informal, humorous, sk Dederónsko n informal, humorous, sk Dederácia f informal, humorous
Slovene: sl Vzhodna Nemčija f
Sorbian:
Upper Sorbian: hsb Wuchodna Němska f
Lower Sorbian: dsb Pódzajtšna Nimska f
Spanish: es Alemania Oriental f
Sranan Tongo: srn Owstu Doisrikondre
Swahili: sw Ujerumani Mashariki
Swedish: sv Östtyskland n
Tajik: tg Олмони Шарқӣ, tg Германияи Шарқӣ
Talysh: tly Həšipemə Almanijə
Tatar: tt Көнчыгыш Германия
Telugu: te తూర్పు జర్మనీ
Turkish: tr Doğu Almanya
Turkmen: tk Gündogar Germaniýa
Ukrainian: uk Схі́дна Німе́ччина f
Urdu: ur مَشْرِقی جَرْمَنی m maśriqī jarmanī
Uyghur: ug شەرقىي گېرمانىيە
Uzbek: uz Sharqiy Germaniya
Venetan: vec Zermània Orientałe
Vietnamese: vi Đông Đức (vi 東德)
Volapük: vo Lofüda-Deutän
Walloon: wa Almagne do Levant
Waray-Waray: war Sinirangan Alemanya
Welsh: cy Dwyrain Almaen m
Yiddish: yi מזרח דײַטשלאַנד n mizrekh daytshland
Zealandic: zea Oôst-Duutsland
German Democratic Republic
See also
en West Germany