411 REFERENCE · Wiktionary
Judenleim
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Alternative forms
All forms listed are obsolete and given in order of increasing rarity:
Juden-Leim, Juden-leim, Juden Leim, Juden leim, juden leim
Judenlaim, Juden-Laim, Juden laim (see Citations:Judenlaim)
Etymology
de Jude Jew + de -n + de Leim glue; compare the en Jew's lime Jew’s lime and en Jew's slime Jew’s slime
Pronunciation
de /ˈjuːdənˌlaɪ̯m/ /ˈjuːdn̩ˌlaɪ̯m/
Noun
de noun m
de obsolete now _ possibly _ offensive asphalt
1746, Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland durch eine Geselschaft von Gelehrten ausgefertiget worden, part 3 (Halle, Johann Justinus Gebauer), page 569:
de er war ganz mit Ziegelsteinen, die mit Judenleim stark verpicht waren, ausgemauert,
1877 (reprint), Johann Weichard, Die Ehre des Herzogthums Krain, volume 2, page 29:
de meines Vermutens von dem Hartz oder Judenleim, womit es durchstrichen worden, herrühren.
Synonyms
de Judenpech (obsolete)