411 REFERENCE · Wiktionary
Paklish
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
en Pakistani English.
Proper noun
en informal Nonstandard English spoken by Pakistanis.
en Pinglish
en Urdish Engdu
en Ten Things We Love about Pakistan Critical Muslim 4: Pakistan? Ziauddin Sardar; Robin Yassin-Kassab London w:C. Hurst & Co. 2012 251 https://books.google.ca/books?id=B8WHCwAAQBAJ&pg=PA251 Public transport is 'conveyance', career is 'carrier', a bathroom is 'latrine', a lounge is a 'drawing room', and a range of other examples 'can be had' from local newspapers and books. Even internationally published authors slip into Paklish.