411 REFERENCE · Wiktionary
Binondo
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
Borrowed from en es Binondo, with the older form es Binondoc or es Minondoc, as attested in the Velarde map, possibly from en tl binundok formed into a mound or embankment; species of rice grown in fertile irrigated land, from tl bundok in mountain verb infix 1, according to Nick Joaquin, or from *ming- + en tl tundok, according to Potet.
thumb|Manila (1734) as depicted in the Velarde map. Binondo is illustrated on the left.
Pronunciation
en /bɪˈnon.do/ Philippines
Proper noun
en district city/Manila r/Metro Manila c/Philippines.
en Manila Chinatown
en barangay mun/Baganga p/Davao Oriental c/Philippines.
Translations
district of Manila in the Philippines
Chinese:
Hokkien: nan-hbl 岷倫洛 Bîn-lûn-lo̍h
Mandarin: cmn 岷倫洛 Mínlúnluò
Spanish: es Binondo
Tagalog: tl Binondo
See also
seealso NCR Manila
Spanish
Alternative forms
es Minondoc obsolete
es Binondoc obsolete
Etymology
From an older form es Binondoc or es Minondoc, as attested in the Velarde map, possibly from es tl binundok formed into a mound or embankment; species of rice grown in fertile irrigated land, from tl bundok in mountain verb infix 1, according to Nick Joaquin, or from *ming- + es tl tundok, according to Potet.
Pronunciation
Proper noun
es Binondo district city/Manila r/Metro Manila c/Philippines
Descendants
nan-hbl 岷倫洛 Bîn-lûn-lo̍h 1
cmn 岷倫洛 Mínlúnluò 1
en Binondo 1
tl Binondo 1
Tagalog
Alternative forms
tl Minondoc obsolete
tl Binondoc obsolete
Etymology
tl es Binondo, with the older form es Binondoc or es Minondoc, as attested in the Velarde map, possibly from tl tl binundok formed into a mound or embankment; species of rice grown in fertile irrigated land, from tl bundok in mountain verb infix, according to Nick Joaquin, or from *ming- + tl tundok (compare tl Tondo), according to Potet.
Pronunciation
Proper noun
+
tl Binondo district city/Manila r/Metro Manila c/Philippines
Further reading
tl