Negerspaans

Dutch Alternative forms nl Neger-Spaansch superseded Etymology Negro Spanish, 1 nl neger Negro Spaans Spanish. Pronunciation nl /ˈneːɣərˌspaːns/ nl aːns 3 Proper noun n nl dated offensive Papiamentu a Dutch-influenced Portuguese-Spanish-based creole language spoken in the ABC Islands nl Papiaments nl De regenboogkleuren van Nederlands taal<t:The Rainbow Colours of the Dutch Language> printed by Lodewijk Carel Gerard Malmberg Het West-Indisch<t:West-Indian> 12 w:Nijmegen 1917 w:Jac. van Ginneken<alt:Jacobus Joannes Antonius van Ginneken>;Hubert Joseph Edmund Endepols 237 https://www.dbnl.org/tekst/ginn001rege01_01/ginn001rege01_01_0010.php De taal der ambtenaren onderscheidt zich daarenboven soms door dezelfde boekentaal-deftigheid als in Oost-Indië, al is dit sterk verminderd (zie blz. 226), en wordt dikwijls nog in den omgang verwisseld voor allerlei mengtaaltjes — op Curaçao het Neger-Spaansch of Papiamentoe — of groote cultuurtalen, zooals het Engelsch en Spaansch. Furthermore, the language of civil servants is sometimes distinguished by the same literary formality as in the East Indies, although this has diminished significantly (see p. 226), and in social interaction it is often still replaced by various mixed languages — in Curaçao, Negro-Spanish or Papiamento — or major cultural languages such as English and Spanish. nl Caribbean Aruba Curaçao Bonaire