411 REFERENCE · Wiktionary
Freund
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Czech
Etymology
cs :bor de:Freund<lit:friend> + 1
Pronunciation
Proper noun
m-an Freundová
cs German m
Declension
m.an.surname
Further reading
41
German
Etymology
de gmh vriunt, from de goh friunt, from de gmw-pro *friund, from de gem-pro *frijōndz lit., the loving one; lover, loved one, friend, from a derivative of de ine-pro *preyH-.
Cognate with nl vriend, nds-de Fründ, lb Frënd, fy freon, en friend, da frænde relative, fo frændi friend, relative, is frændi relative, nb frende relative, nn frende relative, sv frände relative, cy ffrind friend, yi פֿרײַנד friend, got 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 friend, ang frēond friend, lover, non frændi friend, relative.
Pronunciation
de /frɔʏ̯nt/ [fʁɔʏ̯nt]
de De-Freund.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de De-at-Freund.ogg Austria
Noun
m,(e)s in chen,lein,erl
friend
de Lass uns Freunde bleiben. Let’s stay friends.
boyfriend
de Hast du einen Freund? Do you have a boyfriend?
de obsolete blood relative in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature
Usage notes
Freund (and Freundin) may refer to either a platonic friend or a romantic partner. When used in the singular with a possessive (mein Freund, ihr Freund, etc.), the word usually has a romantic implication, unless the context suggests otherwise. When used with an indefinite article (ein Freund, eine Freundin), a platonic relationship is assumed. Alternative phrasing (like de ein Freund von mir using de von instead of possessives), or synonyms like de Partner, may be used to avoid the possible implications of the possessive forms.
If it's necessary to distinguish between a platonic and a romantic relationship, feste(r) Freund(in) (lit. steady boyfriend/girlfriend) always indicates a romantic relationship. Another qualifier with Freund(in), such as gute(r) or beste(r) usually indicates a platonic relationship.
de Ich kann dein guter Freund sein, aber ich kann nicht dein fester Freund sein. I can be your good friend, but I can't be your boyfriend.
Most derived terms, such as de befreundet or de Freundschaft, are restricted to the platonic sense, however.
Declension
m,(e)s
Hyponyms
de Amerikafreund Amerikanerfreund Baumfreund Bergfreund Bienenfreund Blutsfreund Brieffreund Briefmarkenfreund Bücherfreund Busenfreund Dänemarkfreund Dänenfreund Deutschenfreund Dichterfreund Duzfreund Eisenbahnfreund Englandfreund Exfreund Ex-Freund Familienfreund Fickfreund Frankreichfreund Franzosenfreund Gastfreund Geschäftsfreund Gesinnungsfreund Gottesfreund Hausfreund Hundefreund Immer-mal-wieder-Freund Italienfreund Jugendfreund Kanadafreund Kanadierfreund Katzenfreund Kinderfreund Kindheitsfreund Kinofreund Kunstfreund Menschenfreund Musikerfreund Musikfreund Naturfreund Norwegenfreund Norwegerfreund Opernfreund Papierfreund Parteifreund Pferdefreund Riesen-Wasserfreund Riesenwasserfreund Rosenfreund Rätselfreund Sandkastenfreund Schachfreund Schallplattenfreund Schlechtwetterfreund Schönwetterfreund Schulfreund Schwedenfreund Seelenfreund Sexfreund Sportfreund Sportsfreund Studienfreund Taubenfreund Tierfreund USA-Freund Vaterlandsfreund Vogelfreund Volksfreund Waldfreund Wanderfreund Wasserfreund Weinfreund
Derived terms
de anfreunden befreunden befreundet bester Freund entfreunden freund Freundfeind freundlich Freundschaft kleiner Freund Küchenfreund
Proper noun
surname
de
Further reading
de Love People