411 REFERENCE · Wiktionary
Durrës
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Durres dürres
English
Alternative forms
en Durres
Etymology
Borrowed from en sq Durrës, from en la Dyrrhachium, from en grc Δυρράχιον. en Dyrrhachium Durazzo.
Pronunciation
en /ˈdʊɹəs/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Durrës.wav
en ʊɹəs 2
Proper noun
An Adriatic port city in Albania, on the site of ancient Epidamnus.
A Catholic archiepiscopal see since 1300, which lost its metropolitan status and was merged into one archbishopric with the Albanian capital Tirana (where the cathedral now is).
An Orthodox archbishopric.
Synonyms
en Durazzo Italian borrowing historical
en Dyrrhachium historical
Translations
Adriatic port city in Albania
Albanian: sq Durrës m indefinite, sq Durrësi m definite
Arabic: ar دُرَاج m, ar دُرَاس m, ar دُرَاسِت m
Aragonese: an Durrazo f
Armenian: hy Դուրրաս, hy Դյուրաքիոն
Aromanian: rup Durse f indefinite, rup Dursa f definite
Azerbaijani: az Durres
Belarusian: be Ду́рэс m
Bulgarian: bg Драч m
Chinese:
Mandarin: cmn 都拉斯 Dūlāsī
Czech: cs Drač f
Esperanto: eo Duraso
Finnish: fi Durrës
French: fr Durrës m, dated fr Duras m
Georgian: ka დურესი
German: de Durrës m
Greek: el Δυρράχιο n
Ancient Greek: grc Ἐπίδαμνος m, grc Δυρράχιον n
Hebrew: he דוֹרָס m Dúras
Hindi: hi दुरस
Hungarian: hu Durrës, dated hu Duránc
Italian: it Durazzo f
Japanese: ja ドゥラス Durasu
Korean: ko ^두러스
Latin: la Epidamnus m, la Dyrrhachium n
Latvian: lv Duresi m
Lithuanian: lt Duresis m
Macedonian: mk Драч m, mk Дрча f
Persian: fa دراج dorâj
Portuguese: pt Durres f, pt Durazzo f
Romanian: ro Durrës m
Russian: ru Ду́ррес m, ru Драч m, ru Дура́ццо m, dated ru Дирра́хий m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Драч m
Latin: sh Drač m
Sicilian: scn Durazzu f
Slovak: sk Drač m
Slovene: sl Drač m
Spanish: es Durrës f, es Dirraquio f
Swedish: sv Durrës n
Thai: th ดูร์เรส duu-rêet
Turkish: tr Dıraç
Ottoman Turkish: ota دراج Dırac, ota دراچ Duraç
Ukrainian: uk Ду́ррес m, uk Дура́ццо m, dated uk Дира́хій m
Urdu: ur دراج m Durāj
Venetan: vec Durazo f
Anagrams
en derrsu Duerrs
en Cities in Albania
Albanian
Etymology
From sq la Dyrrhachium, from sq grc Δυρράχιον. The modern Albanian pronunciation is derived from either the Latin or Greek source. However, the modern Albanian form, including the Italian form, derive through intermediate palatalized antecedent form as sq la Durratio, attested in the early centuries AD.Demiraj 2006, pp. 133–34 The presevation of Old sq grc-dor /u/ indicates the modern name derives from populations to whom the toponym was known in its original Doric pronunciation.Demiraj 2006, p. 132 The modern Albanian name evolved independently from the parent language of Albanian around the same period of the post-Roman era in the first centuries AD, observable through the differences in stress in the two toponyms (first syllable in Albanian, second in Italian) highlights.
In English usage, the Italian borrowing en Durazzo used to be widespread, but the local Albanian borrowing en Durrës has gradually replaced it in recent decades.
Pronunciation
sq /ˈdu.rəs/ Tosk
sq /ˈduːrs/ Gheg
Proper noun
m Durrësi Dúrrës
sq:
sq city c/Albania Durrës
Declension
Derived terms
sq durrsak
References