411 REFERENCE · Wiktionary
Schlafmütze
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
de:
Etymology
de :af schlafen<t:to sleep> Mütze<t:hat>
From de schlafen Mütze to sleep hat.
Pronunciation
de /ˈʃlaːfˌmʏtsə/
de De-Schlafmütze.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Schlaf müt ze
Noun
f
nightcap
de Nachthaube Nachtmütze Schlafhaube
Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe Bayard Quincy 1955 w:Memoirs of a Good-for-Nothing Suddenly my father came out; he had been making a rumpus in the mill since daybreak, and his nightcap sat awry on his head.
de figuratively slowcoach, sleepyhead
de Bernhard Pötter w:Horst Köhler Bürger:innen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht Die Tageszeitung: taz 2021-06-24 https://taz.de/!5782872/ 0931-9085 Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“ https://web.archive.org/web/20261022121527/https://taz.de/Buergerinnen-gestalten-Klimapolitik/!5782872/ 22 October 2026
Declension
f
Derived terms
de schlafmützig
Descendants
pl szlafmyca 1
Further reading
de Headwear People