411 REFERENCE · Wiktionary
Schlüssel
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
de:
thumb|ein Schlüssel
Etymology
From de gmh slüȥȥel, from de goh sluȥȥil, from de gmw-pro *slutil, which is derived from gmw-pro *sleutan to close, from which also modern de schließen.
Cognate with nl sleutel and en slot.Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Pronunciation
de /ˈʃlʏsl̩/ /ˈʃlʏsəl/
de Schlüs sel
de De-Schlüssel.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de ʏsl̩ ʏsəl 2
Noun
m chen,lein
a key
de Der Schlüssel passt nicht. The key doesn't fit.
de Diese beiden Schlüssel sind identisch. These two keys are identical.
de 1922 w:Franz Kafka s:de:Das Schloß w:de:Kurt Wolff Verlag 1926 241 Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen vorhanden, dieser Schuppen aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden gestattete. There was a large supply of wood available in a shed, but this shed was locked and the key was in the possession of the teacher, who allowed taking from the wood only for the heating during the class hours.
Short for certain compounds, such as de Schraubenschlüssel screw-wrench or de Notenschlüssel clef.
Usage notes
Not to be confused with de Schüssel
Declension
m
Hyponyms
de Hyponyms of „Schlüssel“ (individual key) Autoschlüssel Bartschlüssel Ersatzschlüssel Generalschlüssel Hauptschlüssel Hausschlüssel Haustorschlüssel (front door key) Haustürschlüssel Kirchenschlüssel Kellerschlüssel Kofferschlüssel Lenkradschlüssel Nachschlüssel Passepartout Reserveschlüssel Safeschlüssel Sicherheitsschüssel Schließfachschlüssel Tankschlüssel Torschlüssel Türschlüssel Universalschlüssel Wohnungsschlüssel Zangenschlüssel Zentralschlüssel Zimmerschlüssel Zündschlüssel (car key, ignition key) Zündschlüssel Zweitschlüssel
de Hyponyms of „Schlüssel“ (compound: databases) Alternativschlüssel Buchstabenschlüssel Datenschlüssel Datenbankschlüssel Farbschlüssel Fremdschlüssel hierarchischer Verbundschlüssel identifizierender Schlüssel Kandidatenschlüssel klassifizierender Schlüssel natürlicher Schlüssel nichthierarchischer Verbundschlüssel Oberschlüssel Parallelschlüssel Primärschlüssel Rollgabelschlüssel Sekundärschlüssel sprechender Schlüssel stellvertretender Schlüssel Stellvertreterschlüssel Suchschlüssel Superschlüssel Surrogatschlüssel Verbundschlüssel Verteilungsschlüssel Zahlenschlüssel
de Hyponyms of „Schlüssel“ (compound: handicraft) Drehmomentschlüssel Gabelschlüssel Maulschlüssel Ring-Maulschlüssel Ringschlüssel Schraubenschlüssel Steckschlüssel
de Hyponyms of „Schlüssel“ (compound: music) Altschlüssel Baritonschlüssel Bassschlüssel C-Schlüssel Diskantschlüssel F-Schlüssel Mezzosopranschlüssel Notenschlüssel (clef) Sopranschlüssel Tenorschlüssel Violinschlüssel
Derived terms
de entschlüsseln to decrypt
de verschlüsseln to encrypt
de schlüsselartig
de schlüssellos
Related terms
de Schlüsselabgabe Schlüsselaufbewahrung Schlüsselausgabe Schlüsselband Schlüsselbart Schlüsselbein Schlüsselbeantragung Schlüsselbefehl Schlüsselbegriff Schlüsselbenutzung Schlüsselbereich Schlüsselberuf Schlüsselbetrag Schlüsselbetätigung Schlüsselbezeichnung Schlüsselblume Schlüsselbox Schlüsselbrett Schlüsselbund Schlüsseldieb Schlüsselereignis Schlüsselerlebnis schlüsselfertig Schlüsselfigur Schlüsselfreigabe Schlüsselfunktion Schlüsselgeklapper Schlüsselgeklimper Schlüsselgeklirr Schlüsselhaken Schlüsselindustrie Schlüsselkasten Schlüsselklirren Schlüsselknirschen Schlüsselloch Schlüsselmaterial Schlüsselmetall Schlüsselperson Schlüsselposition Schlüsselring Schlüsselrolle Schlüsselroman Schlüsselsafe Schlüsselschalter Schlüsselschild Schlüsselschrank Schlüsselstellung Schlüsselübergabe Schlüsselunternehmen Schlüsselverantwortung Schlüsselverbindung Schlüsselvereinbarung Schlüsselvergabe Schlüsselverhaltensweise Schlüsselverlierer Schlüsselverlust Schlüsselversteck Schlüsselverwendung Schlüsselverwaltung Schlüsselverzeichnis Schlüsselwort Schluss aufschlüsseln
See also
de schließen
de Schloss
de Schlosser
de Verschluss
References
Further reading
de Heraldic charges