411 REFERENCE · Wiktionary
Khartoum
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
Possibly from en ar خُرْطُوم elephant trunk, but more likely from Arabic ar قُرْطُم safflower.
Pronunciation
en /kɑː(ɹ)ˈtuːm/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Khartoum.wav Southern England
en uːm 2
Proper noun
en Q1963en capital city c/Sudan.
en Nimi Princewill Sudan’s army has captured the capital. Is it a turning point in the devastating conflict? w:CNN https://www.cnn.com/2025/03/27/africa/sudans-army-captures-khartoum-from-rsf-intl 2025-03-27 But while the capture of Khartoum marks an important moment in the conflict, with the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) deeply embedded elsewhere in Sudan and attempting to form a parallel government, analysts warn there is little likelihood of a swift resolution to the war. https://web.archive.org/web/20250718011930/https://www.cnn.com/2025/03/27/africa/sudans-army-captures-khartoum-from-rsf-intl
en metonymy The Sudanese government.
Derived terms
en Khartoum North
en Khartoumer
en Khartoumian
Translations
capital of Sudan
Afrikaans: af Kartoem, af Khartoem
Albanian: sq Kartumi m
Amharic: am ካርቱም
Arabic: ar الْخُرْطُوم f
Armenian: hy Խարթում
Asturian: ast Ḥartum
Azerbaijani: az Xartum
Belarusian: be Харту́м m
Bengali: bn খার্তুম
Bulgarian: bg Харту́м m
Burmese: my ခါတွမ်းမြို့
Catalan: ca Khartum m
Chinese:
Mandarin: cmn 喀土穆 Kātǔmù
Coptic: cop Ϧⲁⲣⲑⲱⲙ, cop ⲡⲓ-Ϧⲁⲣⲑⲱⲙ, cop Ⲡⲓϧⲁⲣⲑⲱⲙ
Czech: cs Chartúm m
Danish: da Khartoum n
Dinka: din Kartum, din Kaartuɔ̈m
Dutch: nl Khartoem n, nl Chartoem n
Esperanto: eo Ĥartumo
Estonian: et Hartum
Farefare: gur Kartum
Finnish: fi Khartum
French: fr Khartoum f
Fur: fvr Ka̱rtʉ̂m
Galician: gl Khartún m
Georgian: ka ხარტუმი
German: de Khartum n
Greek: el Χαρτούμ
Hebrew: he חַ׳רְטוּם f h'artum, he חֻ׳רטוּם f h'urtum
Hindi: hi ख़ार्तूम m, hi खार्तूम m
Hungarian: hu Kartúm
Icelandic: is Kartúm, is Kartúm
Ido: io Khartoum
Indonesian: id Khartoum
Irish: ga Cartúm m
Italian: it Khartum f
Japanese: ja ハルツーム Harutsūmu
Kazakh: kk Хартум
Khmer: km ខាទុំ
Korean: ko ^하르툼
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Xertûm, kmr Xartûm
Kyrgyz: ky Хартум
Latvian: lv Hartūma f
Lithuanian: lt Chartumas m
Macedonian: mk Картум m
Malay: ms Khartoum
Malayalam: ml ഖാർത്തൂം
Maltese: mt Kartum m
Marathi: mr खार्तूम n
Mongolian:
Cyrillic: mn Хартум
Norwegian:
Bokmål: nb Khartoum
Nynorsk: nn Khartoum
Ossetian: os Хартум
Pashto: ps خرطوم m xartum
Persian: fa خارطوم xârtum, fa خرطوم xartum, xortum
Polish: pl Chartum m
Portuguese: pt Cartum
Romanian: ro Khartoum
Russian: ru Харту́м m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Картум m
Latin: sh Kartum m
Silesian: szl Chartům m
Slovak: sk Chartúm m
Slovene: sl Kartum m
Spanish: es Jartum m
Swahili: sw Khartoum
Swedish: sv Khartoum n
Tajik: tg Хартум
Tamil: ta கார்த்தூம்
Tatar: tt Хартум
Thai: th คาร์ทูม
Tibetan: bo ཁར་ཏུམ
Turkish: tr Hartum
Ottoman Turkish: ota خرطوم hartum
Turkmen: tk Hartum
Ukrainian: uk Харту́м m
Urdu: ur خرطوم xartūm
Uyghur: ug خارتۇم
Uzbek: uz Xartum
Vietnamese: vi Khắc-tum
Welsh: cy Khartoum
Yiddish: yi כאַרטום n
Portuguese
Proper noun
f
pt Cartum